1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
YTS.MX

3
00:00:14,056 --> 00:00:16,808
Είναι χαρά και προνόμιο μου

4
00:00:16,892 --> 00:00:20,896
<i>αυτή την πολύ, πολύ επίσημη στιγμή</i>

5
00:00:21,355 --> 00:00:25,651
<i>για να συστήσω έναν νεαρό άνδρα και τη γυναίκα του,</i>

6
00:00:26,777 --> 00:00:28,487
<i>ποιος θεώρησε κατάλληλο</i>

7
00:00:28,570 --> 00:00:31,198
<i>να βάλετε μουσική</i>

8
00:00:31,823 --> 00:00:33,242
και στίχοι

9
00:00:33,325 --> 00:00:37,746
ώστε να μην είναι ποτέ
ξεχασμένα στη χώρα μας

10
00:00:38,330 --> 00:00:39,498
από κανέναν...

11
00:00:39,581 --> 00:00:42,751
η τραγωδία της Αττικής Πολιτείας.

12
00:00:42,834 --> 00:00:45,170
<i>Δεν μπορώ να πω περισσότερα,
κυρίες και κύριοι,</i>

13
00:00:45,254 --> 00:00:47,965
<i>Θα ήθελα να σας παρουσιάσω,</i>

14
00:00:48,048 --> 00:00:51,343
<i>Τζον και Γιόκο Λένον.</i>

15
00:01:01,979 --> 00:01:04,481
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα.

16
00:02:31,026 --> 00:02:32,361
Πρέπει να καταλάβεις

17
00:02:32,444 --> 00:02:35,113
όπου το "Μάικ Ντάγκλας Σόου"
κάθισε στον πολιτισμό το 1972.

18
00:02:35,197 --> 00:02:38,575
Ήταν η πιο δημοφιλής παράσταση
στην τηλεόραση την ημέρα,

19
00:02:38,659 --> 00:02:40,744
βλέπουν περίπου 40 εκατομμύρια άτομα την εβδομάδα.

20
00:02:40,827 --> 00:02:43,455
Αρκετά συχνά 60%
του κοινού στη Νέα Υόρκη

21
00:02:43,538 --> 00:02:46,333
παρακολουθούσε την εκπομπή «Μάικ Ντάγκλας».

22
00:03:04,851 --> 00:03:08,438
Η κράτηση του Τζον και της Γιόκο
ήταν μια πραγματικά ασυνήθιστη ιστορία,

23
00:03:08,522 --> 00:03:11,942
γιατί μας είπαν και οι δύο
ότι είχαν επικοινωνήσει μαζί μας

24
00:03:12,025 --> 00:03:13,944
και επικοινωνήσαμε μαζί τους.

25
00:03:32,045 --> 00:03:33,588
Ακούσαμε ότι στις 4 Φεβρουαρίου,

26
00:03:33,672 --> 00:03:36,591
<i>μόλις 10 ημέρες πριν από αυτές
οι εκπομπές επρόκειτο να προβληθούν,</i>

27
00:03:36,675 --> 00:03:39,428
<i>Γερουσιαστής Strom Thurmond
πήγε στον Τζον Μίτσελ</i>

28
00:03:39,511 --> 00:03:41,596
και ήθελε να προειδοποιήσει
η κυβέρνηση Νίξον

29
00:03:41,680 --> 00:03:45,392
ότι ο Τζον και η Γιόκο
επρόκειτο να πάρουν πλευρά.

30
00:03:48,061 --> 00:03:50,355
Όταν ο πρόεδρος Νίξον φεύγει
για το Πεκίνο την Πέμπτη

31
00:03:50,439 --> 00:03:52,983
θα ταξιδέψει με τα ειδικά εξοπλισμένα του

32
00:03:53,066 --> 00:03:54,568
<i>Boeing 707 Air Force One.</i>

33
00:03:54,651 --> 00:03:56,194
Το
κυβέρνηση του λαού.

34
00:03:56,278 --> 00:03:57,195
<i>Δημοκρατία της Κίνας</i>

35
00:03:57,237 --> 00:03:58,780
<i>και την κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών</i>

36
00:03:58,864 --> 00:04:01,575
μπορεί να έχει διαφορές
χωρίς να είμαστε εχθροί στον πόλεμο.

37
00:04:01,658 --> 00:04:04,286
Δικηγόρος
Ο Τζον Μίτσελ παραιτήθηκε σήμερα

38
00:04:04,369 --> 00:04:07,748
για τη διεξαγωγή της εκστρατείας των Προέδρων
για επανεκλογή.

39
00:04:19,885 --> 00:04:21,136
Διάταγμα ομοσπονδιακού δικαστηρίου

40
00:04:21,219 --> 00:04:22,679
<i>που απαιτεί λεωφορεία μεγάλης κλίμακας</i>

41
00:04:22,763 --> 00:04:25,265
<i>τέθηκε σε ισχύ σήμερα
στην Augusta, Georgia.</i>

42
00:04:25,348 --> 00:04:27,350
Αν και
υπήρχαν πολλά ψεύτικα

43
00:04:27,434 --> 00:04:28,393
<i>απειλές για βόμβα χθες,</i>

44
00:04:28,435 --> 00:04:29,811
<i>δεν αναφέρθηκαν περιστατικά σήμερα.</i>

45
00:04:29,895 --> 00:04:31,938
Τζορτζ Γουάλας
φαίνεται να μην ανησυχεί πλέον

46
00:04:32,022 --> 00:04:33,607
<i>ότι μπορεί να χρειαστεί να κάνει μαλακό πεντάλ</i>

47
00:04:33,690 --> 00:04:37,068
<i>για τον φόβο ότι θα δημιουργηθεί
η εικόνα του παλιού τεύχους.</i>

48
00:04:49,539 --> 00:04:50,874
Λοιπόν, τυχαίνει να πιστεύω

49
00:04:50,957 --> 00:04:52,292
ότι η θανατική ποινή είναι αποτρεπτική

50
00:04:52,375 --> 00:04:54,336
και νομίζω ότι η πλειοψηφία των ανθρώπων

51
00:04:54,419 --> 00:04:55,295
πιστέψτε το ίδιο πράγμα.

52
00:04:55,337 --> 00:04:57,631
<i>ΡΕΠΟΡΤΕΡ". Όλοι
γνωρίζει ότι οι τιμές των τροφίμων ανεβαίνουν.</i>

53
00:04:57,714 --> 00:05:00,842
<i>Το ερώτημα είναι πόσο
θα αντιπροσωπεύουν οι καταναλωτές</i>

54
00:05:00,926 --> 00:05:01,843
<i>σε αυτό το εκλογικό έτος.</i>

55
00:05:13,772 --> 00:05:15,023
Η κυβέρνηση Νίξον ανακοίνωσε

56
00:05:15,106 --> 00:05:16,858
ότι τα αμερικανικά χερσαία στρατεύματα στο Βιετνάμ

57
00:05:16,942 --> 00:05:19,236
<i>δεν θα χρησιμοποιείται πλέον
επιθετικά στη μάχη,</i>

58
00:05:19,319 --> 00:05:21,112
<i>αλλά θα πολεμούσαν μόνο στην άμυνα.</i>

59
00:05:21,196 --> 00:05:23,490
Είμαστε εδώ για να παλέψουμε με τα ντίνκς
και γι' αυτό είμαστε εδώ.

60
00:05:23,573 --> 00:05:25,033
Θα βγούμε έξω και θα τους πολεμήσουμε.

61
00:05:25,116 --> 00:05:26,159
Επίθεση βομβαρδιστικών

62
00:05:26,243 --> 00:05:28,078
<i>μπουκώνονται με το θανατηφόρο φορτίο τους</i>

63
00:05:28,161 --> 00:05:29,162
<i>ουρλιάζουν προς τον ουρανό</i>

64
00:05:29,204 --> 00:05:31,248
<i>από το κατάστρωμα του αεροσκάφους
φορέας, Αστερισμός.</i>

65
00:05:31,331 --> 00:05:32,958
Διαβάζετε <i>σε</i> την εφημερίδα

66
00:05:33,041 --> 00:05:34,334
<i>ότι ο πόλεμος τελείωσε.</i>

67
00:05:34,417 --> 00:05:36,837
Δεν ξέρω αν είναι το Κογκρέσο, η Γερουσία,

68
00:05:36,920 --> 00:05:38,630
αλλά ο πόλεμος δεν έχει τελειώσει.

69
00:06:04,030 --> 00:06:06,825
Θα επιστρέψουμε αμέσως.

70
00:06:17,836 --> 00:06:19,921
Η ιδέα <i>του</i> Τζον Λένον

71
00:06:20,005 --> 00:06:20,922
<i>να είσαι μεσολαβητής.</i>

72
00:06:20,964 --> 00:06:23,925
Ναι, αυτό είναι
κάπως αστείο, έτσι δεν είναι;

73
00:06:24,009 --> 00:06:26,094
Καλά. Το Β κυλά μόνο.

74
00:06:26,177 --> 00:06:29,973
Γιατί δεν ανεβαίνεις στο Γουές.
Τι φακό έχεις τώρα;

75
00:06:30,056 --> 00:06:32,434
28 έως 135.

76
00:06:33,727 --> 00:06:36,396
Μαρκαδόρος. Σημάδι.

77
00:06:37,439 --> 00:06:39,274
Σημάδι.

78
00:06:47,157 --> 00:06:50,452
Αυτό είναι αστείο. Δεν έχω
είδα όλο αυτό το πράγμα

79
00:06:50,535 --> 00:06:52,996
σε όλα αυτά τα χρόνια.

80
00:06:53,496 --> 00:06:57,167
Πώς στο καλό
καταπιάστηκες με αυτό;

81
00:06:57,250 --> 00:06:58,710
Από το μπλε, μια μέρα.

82
00:06:58,793 --> 00:07:02,172
Είμαι στο διαμέρισμά μου, στη Νέα Υόρκη,

83
00:07:02,255 --> 00:07:04,299
και παίρνω τηλέφωνο,

84
00:07:04,382 --> 00:07:08,094
και του απαντώ και είπε:
«Γεια, αυτή είναι η Γιόκο».

85
00:07:08,178 --> 00:07:10,096
Και η Yoko είναι ένα ιαπωνικό όνομα,

86
00:07:10,180 --> 00:07:14,100
Έτσι είπα, Yoko ποιος;

87
00:07:14,184 --> 00:07:16,353
Και φυσικά νόμιζα ότι ήταν απάτη.

88
00:07:16,436 --> 00:07:17,938
Νόμιζα ότι δεν μπορούσε να είναι αληθινό.

89
00:07:18,021 --> 00:07:21,733
Αλλά, χμ, κάλεσα αυτό το άτομο πίσω.

90
00:07:21,816 --> 00:07:25,362
Και προς μεγάλη μου έκπληξη,
ήταν πραγματικά η Γιόκο Όνο.

91
00:07:25,612 --> 00:07:26,905
<i>Ο Τζορτζ Κάρλιν έχει μια ερώτηση.</i>

92
00:07:27,030 --> 00:07:28,907
<i>Ήθελα να ρωτήσω αν
ή όχι βιοανάδραση</i>

93
00:07:28,949 --> 00:07:30,867
<i>θα μπορούσε να σας βοηθήσει να θυμάστε το
ερώτηση που θα κάνατε.</i>

94
00:07:34,496 --> 00:07:36,873
Κάποιο φαγητό δεν είναι καν
τρόφιμα, είναι απλώς χημικά.

95
00:07:36,957 --> 00:07:39,793
Η φωνή είπε «Γεια, αυτός είναι ο Τζον και η Γιόκο».

96
00:07:39,876 --> 00:07:46,049
Και σκέφτομαι, «Εντάξει,
αυτό είναι ένα τηλεφώνημα φάρσας,

97
00:07:46,132 --> 00:07:49,552
αλλά θα ακούσω».

98
00:07:49,678 --> 00:07:52,138
Γιάννη, ροκ εν ρολ, ροκ εν ρολ.

99
00:07:52,222 --> 00:07:54,057
Ορίστε. Στο λάχανο!

100
00:07:54,140 --> 00:07:58,311
Η Γιόκο είπε ότι το κάνουμε
αυτή η εκπομπή στον Μάικ Ντάγκλας,

101
00:07:58,395 --> 00:08:00,689
ξέρετε, αυτή είναι μια... απογευματινή εκπομπή

102
00:08:00,772 --> 00:08:06,194
και φέρνουμε κόσμο
όπως στο κίνημα

103
00:08:06,277 --> 00:08:07,278
να μιλήσουμε για το κίνημα.

104
00:08:07,362 --> 00:08:09,823
Και στην εκπομπή
που σε έχουμε μαζί,

105
00:08:09,906 --> 00:08:12,909
έχουμε τον Μπόμπι Σιλ
και ο Τζέρι Ρούμπιν.

106
00:08:12,993 --> 00:08:14,828
Και είμαι σαν, τι;

107
00:08:14,911 --> 00:08:16,454
Είμαστε οι συνοικοδεσπότες του Mike αυτή την εβδομάδα

108
00:08:16,538 --> 00:08:20,041
και μαζί μας στη σημερινή εκπομπή
θα είναι ο ήρωάς μου,

109
00:08:20,125 --> 00:08:20,917
Τσακ Μπέρι.

110
00:08:20,959 --> 00:08:22,127
Ντέιβιντ Ρόζενμπουμ.

111
00:08:22,210 --> 00:08:26,256
Όπως θυμάμαι,
είχαν ατζέντα

112
00:08:26,339 --> 00:08:28,800
και συζήτησαν
η ατζέντα, ε, με εμένα

113
00:08:28,883 --> 00:08:33,138
και η ατζέντα έπρεπε να κάνει
κάνοντας τον κόσμο καλύτερο.

114
00:08:33,221 --> 00:08:35,306
Η κράτηση
ήταν υπέροχο για την παράσταση

115
00:08:35,390 --> 00:08:36,975
γιατί μας έδωσε εξαιρετικές βαθμολογίες,

116
00:08:37,058 --> 00:08:38,184
αλλά ταιριάζει και στην ατζέντα τους

117
00:08:38,268 --> 00:08:41,271
που έμελλε να πάρει το μήνυμά τους
στη μέση Αμερική.

118
00:08:41,354 --> 00:08:43,106
<i>Εδώ είναι ο Ralph Nader.</i>

119
00:08:48,319 --> 00:08:50,113
Εντάξει.

120
00:08:50,196 --> 00:08:52,198
Υποψηφιότητα για πρόεδρος;

121
00:08:52,282 --> 00:08:52,824
Όχι.

122
00:08:52,866 --> 00:08:56,327
<i>Λοιπόν, η εβδομάδα του Μάικ Ντάγκλας
των παραστάσεων ήταν αξέχαστη</i>

123
00:08:56,411 --> 00:08:57,912
σε διάστημα 50 ετών.

124
00:08:57,996 --> 00:09:01,332
Ήταν αξέχαστο γιατί
δεν θα μπορούσε να συμβεί σήμερα

125
00:09:01,416 --> 00:09:03,752
σε δίκτυο ή καλώδιο,

126
00:09:03,835 --> 00:09:06,046
ημερήσιες τηλεοπτικές εκπομπές.

127
00:09:06,129 --> 00:09:07,505
Ήταν όμως και αξέχαστο τότε.

128
00:09:07,589 --> 00:09:09,299
Τότε ήταν μια πραγματική ανακάλυψη.

129
00:09:15,638 --> 00:09:17,140
Ωχ. Κοίτα αυτό το φόρεμα! Χμμ.

130
00:09:17,223 --> 00:09:19,517
Και δεν θα μιλήσουμε για αυτά τα μαλλιά.

131
00:09:24,439 --> 00:09:26,399
Όταν έφτασα στο στούντιο,

132
00:09:26,483 --> 00:09:30,987
Έπιασα μια γεύση από τον John Lennon
και η Γιόκο Όνο.

133
00:09:31,071 --> 00:09:37,452
Είπα, «Ω, Θεέ μου.
Αυτό είναι συναρπαστικό!»

134
00:09:38,870 --> 00:09:40,955
<i>Το Ανόι φόρτισε τα αμερικανικά αεροσκάφη σήμερα</i>

135
00:09:41,039 --> 00:09:44,918
<i>βομβαρδισμένος και στριμωγμένος πληθυσμός
περιοχές του Βόρειου Βιετνάμ.</i>

136
00:09:45,001 --> 00:09:47,462
Συνέβη
το πρωί της Κυριακής.

137
00:09:47,545 --> 00:09:50,215
<i>Είπαν περίπου στις 9:35 π.μ.,</i>

138
00:09:50,298 --> 00:09:52,759
<i>τα αεροπλάνα περνούν μέσα από το σύννεφο...</i>

139
00:09:52,842 --> 00:09:56,554
<i>το σύννεφο εκείνη την εποχή,
και επιτέθηκε στο νοσοκομείο,</i>

140
00:09:56,638 --> 00:09:59,265
<i>ρίχνοντας οκτώ βόμβες κατεδάφισης</i>

141
00:09:59,349 --> 00:10:01,768
<i>και τέσσερις βόμβες κατά προσωπικού.</i>

142
00:10:10,985 --> 00:10:12,904
Καλώς ορίσατε στο
το "Show Mike Douglas".

143
00:10:12,987 --> 00:10:15,323
<i>- Αυτός είναι ο John Lennon.
- Και η Γιόκο Όνο.</i>

144
00:10:15,406 --> 00:10:18,076
Τώρα, εδώ είναι ο Μάικ.

145
00:10:19,369 --> 00:10:21,955
Γεια, είμαι πραγματικά ενθουσιασμένος
περίπου αυτή την εβδομάδα.

146
00:10:22,038 --> 00:10:23,373
Ήμουν στη Βοστώνη χθες το βράδυ

147
00:10:23,456 --> 00:10:27,335
και, ε, είχα αυτό που λένε
συνέντευξη Τύπου.

148
00:10:27,418 --> 00:10:28,461
Και όταν ανέφερα το γεγονός

149
00:10:28,545 --> 00:10:30,463
ότι ετοιμαζόμουν να ξεκινήσω μια εβδομάδα

150
00:10:30,547 --> 00:10:33,466
με τα δύο άτομα
Θα σας παρουσιάσω,

151
00:10:33,550 --> 00:10:34,467
μολύβια έπεφταν.

152
00:10:34,509 --> 00:10:37,929
Και... και μετατράπηκε σε
περίπου μία ώρα συνεδρία

153
00:10:38,012 --> 00:10:39,973
μιλώντας μόνο για αυτούς τους ανθρώπους.

154
00:10:40,056 --> 00:10:41,432
Δεν είναι μόνο σούπερ σταρ,

155
00:10:41,516 --> 00:10:43,726
αλλά είναι πραγματικά δύο
πολύ ζεστά ανθρώπινα όντα.

156
00:10:43,810 --> 00:10:46,062
Και ξέρω ότι θα πας
για να απολαύσετε τη συνάντησή τους

157
00:10:46,146 --> 00:10:47,772
και να τους γνωρίσουμε
λίγο καλύτερα.

158
00:10:47,856 --> 00:10:50,608
Λοιπόν, κυρίες και κύριοι,
καλώς ήρθες μαζί μας...

159
00:10:50,692 --> 00:10:52,735
αχ, παρεμπιπτόντως, το τραγούδι που μόλις τραγούδησα

160
00:10:52,819 --> 00:10:54,195
είναι... γράφει αυτός ο κύριος

161
00:10:54,279 --> 00:10:56,030
που βγαίνει αυτή τη στιγμή.

162
00:10:56,114 --> 00:10:57,574
Ήθελα να σου το πω.

163
00:10:57,657 --> 00:11:00,743
Εδώ είναι ο John Lennon και η Yoko Ono.

164
00:11:21,931 --> 00:11:24,267
Καλημέρα. Το τραγούδησες πολύ καλά.

165
00:11:24,350 --> 00:11:25,018
Σας ευχαριστώ.

166
00:11:25,059 --> 00:11:26,269
Στην πραγματικότητα έγραψα το μεσαίο οκτώ.

167
00:11:26,352 --> 00:11:28,646
- Εσύ;
- Ναι.

168
00:11:29,522 --> 00:11:32,025
Τουλάχιστον δεν τραγούδησες...
Κανονικά τραγουδούν το "Yesterday"

169
00:11:32,108 --> 00:11:33,943
που είναι το τραγούδι του Παύλου και μετά
λέγοντας: «Εδώ, το έγραψε».

170
00:11:34,027 --> 00:11:35,820
Αλλά έγραψα το μεσαίο οκτώ
του "Michelle" οπότε είμαστε εντάξει.

171
00:11:35,904 --> 00:11:37,197
Έγραψες το μεσαίο οκτώ;

172
00:11:37,280 --> 00:11:39,032
Ναι, αλλά μερικές φορές γράφεις
διαφορετικά κομμάτια, ξέρεις;

173
00:11:39,115 --> 00:11:41,034
Αυτό είναι συνήθως το πιο δύσκολο
μέρος ενός τραγουδιού, στην πραγματικότητα,

174
00:11:41,117 --> 00:11:42,660
αυτό που λένε την απελευθέρωση,
το μεσαίο οκτώ.

175
00:11:42,744 --> 00:11:44,662
Λοιπόν, ναι, γιατί μια φορά
παίρνεις την πρώτη έμπνευση,

176
00:11:44,746 --> 00:11:45,622
τότε κολλάς.

177
00:11:45,663 --> 00:11:47,624
Νομίζω ότι το τσιμπήσαμε
από ένα τραγούδι της Nina Simone,

178
00:11:47,707 --> 00:11:48,583
Δεν είμαι σίγουρος όμως.

179
00:11:48,625 --> 00:11:50,627
Μερικοί άνθρωποι θυμούνται μόνο
μεσαία οκτώ, ξέρετε, τραγούδια.

180
00:11:50,710 --> 00:11:52,545
Αυτό είναι αλήθεια.
Ξέρω ότι έχετε και οι δύο

181
00:11:52,629 --> 00:11:56,257
μερικές πολύ ειλικρινείς σκέψεις
για τη ζωή και τους ανθρώπους,

182
00:11:56,341 --> 00:11:59,010
και ότι οι άνθρωποι εννοούν
πολλά για εσάς.

183
00:11:59,093 --> 00:12:00,094
Αυτό είναι απολύτως προφανές.

184
00:12:00,136 --> 00:12:02,639
Τι θα θέλατε να μιλήσουμε
αυτή την εβδομάδα, Γιάννη;

185
00:12:02,722 --> 00:12:08,144
Αγάπη, ειρήνη, επικοινωνία,
γυναικείο lib.

186
00:12:08,228 --> 00:12:09,229
- Ρατσισμός.
- Ρατσισμός.

187
00:12:09,312 --> 00:12:11,189
- Πόλεμος. Φυλακές.
- Και για τις συνθήκες της φυλακής.

188
00:12:11,272 --> 00:12:12,982
-Και τα ναρκωτικά; Ναρκωτικά.
-Και η ζωή γενικά.

189
00:12:13,066 --> 00:12:14,651
- Ναρκωτικά. Οτιδήποτε.
- Μιλήστε για...

190
00:12:14,734 --> 00:12:15,735
Ξέρεις... οτιδήποτε... τι...

191
00:12:15,777 --> 00:12:16,986
αυτό συμβαίνει τώρα, σωστά;

192
00:12:17,070 --> 00:12:18,696
Και επίσης για να δείξει το μέλλον
κατεύθυνση, ξέρεις;

193
00:12:18,780 --> 00:12:19,781
Γιατί η μελλοντική κατεύθυνση

194
00:12:19,864 --> 00:12:21,491
είναι πραγματικά όμορφο, ξέρεις,

195
00:12:21,574 --> 00:12:24,244
γιατί οι άνθρωποι παίρνουν
πολύ απαισιόδοξος αυτές τις μέρες.

196
00:12:24,327 --> 00:12:26,996
Αλλά στην πραγματικότητα θα είναι...
να είσαι πολύ όμορφη,

197
00:12:27,080 --> 00:12:29,082
και θέλουμε να το δείξουμε στους ανθρώπους.

198
00:12:29,165 --> 00:12:33,127
Ο Τζον και η Γιόκο είχαν πραγματικά
συνέλαβε ένα τόξο πέντε παραστάσεων.

199
00:12:33,211 --> 00:12:36,881
Έτσι σε μια περίοδο περίπου
πεντέμισι εβδομάδες,

200
00:12:36,965 --> 00:12:39,217
μαγνητοσκοπήσαμε αυτές τις εκπομπές.

201
00:12:39,342 --> 00:12:42,136
Αυτή είναι η πρώτη παράσταση,
και μπορείτε να τα δείτε

202
00:12:42,220 --> 00:12:44,013
προσπαθώντας να βρουν τους
επίπεδο άνεσης με τον Mike,

203
00:12:44,097 --> 00:12:48,393
και ο Μάικ προσπαθεί να είναι ευγενικός
και ζεστό οικοδεσπότη.

204
00:12:48,476 --> 00:12:49,978
<i>Ξέρω ότι έχουμε έναν άντρα αργότερα σήμερα</i>

205
00:12:50,061 --> 00:12:51,562
<i>τον οποίο και οι δύο σέβεστε πολύ.</i>

206
00:12:51,646 --> 00:12:53,064
<i>- Ναι.
- Στην πραγματικότητα, όλοι μας το κάνουμε.</i>

207
00:12:53,147 --> 00:12:54,774
- Είναι ο Ραλφ Νέιντερ.
- Σωστά; Ναι, και είναι υπέροχος.

208
00:12:54,857 --> 00:12:57,819
Εμείς θα είναι... είναι ένα είδος τύπου
που δίνει παράδειγμα.

209
00:12:57,902 --> 00:12:59,445
Κάτι κάνει.
Δηλαδή, αυτό είναι...

210
00:12:59,529 --> 00:13:01,072
Μακάρι να διεκδικήσει το αξίωμα.

211
00:13:01,155 --> 00:13:02,031
Λοιπόν, τον ρώτησα σήμερα,

212
00:13:02,073 --> 00:13:03,408
πότε θα διεκδικήσεις πρόεδρος;

213
00:13:03,491 --> 00:13:04,575
- Εσύ;
- Ξέρεις;

214
00:13:04,659 --> 00:13:06,452
Θα μπορούσε να είναι υπουργός ειρήνης,
και θα γίνω υπουργός μουσικής.

215
00:13:06,536 --> 00:13:08,329
Αυτό θα ήταν υπέροχο.

216
00:13:13,376 --> 00:13:14,585
Και έχουμε ανθρώπους σαν τον Μπόμπι Σιλ

217
00:13:14,669 --> 00:13:18,089
και ο Τζέρι Ρούμπιν και, ξέρετε,
απλά πολύ ενδιαφέροντες άνθρωποι.

218
00:13:18,172 --> 00:13:21,175
Μπορείτε να δείτε
ότι η Γιόκο είναι λίγο νευρική.

219
00:13:21,259 --> 00:13:23,136
Ο Γιάννης προσπαθεί να νιώσει τον τρόπο του.

220
00:13:23,219 --> 00:13:26,639
Προφανώς είχαν ατζέντα
και ιδέες για πράγματα

221
00:13:26,723 --> 00:13:28,683
ήθελαν να βγουν στην εκπομπή.

222
00:13:28,766 --> 00:13:29,767
Πραγματικά ερωτεύομαι τις εικόνες.

223
00:13:29,851 --> 00:13:32,812
Όπως όταν πρωτογνώρισα
Τζέρι Ρούμπιν. Ήμουν τρομοκρατημένος.

224
00:13:32,895 --> 00:13:34,647
Σκέφτηκα ότι θα συναντηθώ
ένα φρικιό που ρίχνει βόμβες.

225
00:13:34,731 --> 00:13:36,858
Ακόμα και όταν πρωτογνώρισα τον τύπο
ονομάζεται Frank Zappa,

226
00:13:36,941 --> 00:13:38,318
Ήμουν τρομοκρατημένος. Πραγματικά νόμιζα ότι...

227
00:13:38,401 --> 00:13:40,194
- Μας τρόμαξαν.
- Και ήταν κι αυτοί τρομοκρατημένοι,

228
00:13:40,278 --> 00:13:42,113
- έτσι καθόμαστε όλοι εκεί...
- Σε τρομοκρατήθηκαν;

229
00:13:42,196 --> 00:13:43,573
Ω, ναι. Οπότε καθόμαστε όλοι εκεί,

230
00:13:43,656 --> 00:13:45,325
και μετά λέω, «Λοιπόν, ε,
φαίνεσαι εντάξει».

231
00:13:45,408 --> 00:13:46,617
Και είπαν, «Λοιπόν, δεν είσαι κακός».

232
00:13:46,701 --> 00:13:48,202
Χαλαρώσαμε λοιπόν, ξέρεις;
Και πιστεύουμε στις εικόνες

233
00:13:48,286 --> 00:13:50,079
που πρέπει να γνωρίζουμε καλύτερα,

234
00:13:50,163 --> 00:13:51,164
που έχουν δημιουργήσει για εμάς.

235
00:13:51,205 --> 00:13:52,623
Σκεφτήκαμε ότι θα του δώσουμε
μια ευκαιρία να τα καταλάβουμε,

236
00:13:52,707 --> 00:13:54,000
για να δείξουν τι πραγματικά κάνουν

237
00:13:54,083 --> 00:13:55,335
και τι πραγματικά σκέφτονται τώρα,

238
00:13:55,418 --> 00:13:57,754
όχι πριν από δύο ή τρία χρόνια,

239
00:13:57,837 --> 00:14:00,173
αλλά τώρα και ποιες οι ελπίδες τους
είναι για το μέλλον.

240
00:14:00,256 --> 00:14:02,258
Ένα από τα του Μάικ
μεγαλύτερες ιδιότητες

241
00:14:02,342 --> 00:14:06,179
ήταν ποτέ δεν τρομοκρατήθηκε
να είναι γύρω από διασημότητες

242
00:14:06,262 --> 00:14:08,264
ή να μιλάς με διασημότητες.

243
00:14:08,348 --> 00:14:09,265
Ένιωθε σαν στο σπίτι του

244
00:14:09,307 --> 00:14:11,351
και τους έκανε να νιώσουν
στο σπίτι μαζί του.

245
00:14:11,434 --> 00:14:12,435
Έχουμε έναν καμβά εδώ.

246
00:14:12,518 --> 00:14:14,520
Θα ήθελα να επισημάνω
ποιος είναι ο σκοπός αυτού.

247
00:14:14,604 --> 00:14:17,482
Ω, ναι. Ναι, βλέπεις,
το σκεφτόμασταν

248
00:14:17,565 --> 00:14:19,734
θα είχαμε κάτι τέτοιο

249
00:14:19,817 --> 00:14:21,944
που οι άνθρωποι μπορούν να αξιοποιήσουν...

250
00:14:22,028 --> 00:14:22,987
όλοι μας θα αντλούσαμε

251
00:14:23,029 --> 00:14:24,280
- έτσι ώστε... ναι.
- Και οι καλεσμένοι, σωστά;

252
00:14:24,364 --> 00:14:26,949
Είναι λοιπόν ένας πίνακας που μεγαλώνει συνεχώς.

253
00:14:27,033 --> 00:14:28,076
Και στο τέλος της παράστασης...

254
00:14:28,159 --> 00:14:29,577
- Τέλος πέντε ημερών.
- Μπορούμε να το δημοπρατήσουμε,

255
00:14:29,660 --> 00:14:31,537
- και δώσε αυτά τα λεφτά...
- Α, για φιλανθρωπία.

256
00:14:31,621 --> 00:14:32,663
Δώστε αυτά τα χρήματα σε φιλανθρωπικούς σκοπούς.

257
00:14:32,747 --> 00:14:34,332
- Για φιλανθρωπικό σκοπό.
- Θα είχαμε έναν... καμβά

258
00:14:34,415 --> 00:14:36,417
που δεν είχε μόνο αληθινούς ανθρώπους,

259
00:14:36,501 --> 00:14:39,462
αλλά και οι άνθρωποι της show biz,
και όλοι οι... όποιοι πρωταγωνιστούν

260
00:14:39,545 --> 00:14:40,963
ή τους ερμηνευτές
που έρχονται κάθε μέρα,

261
00:14:41,047 --> 00:14:42,799
Τους ζητάμε να υπογράψουν όλοι,
και εσύ και ο παραγωγός,

262
00:14:42,882 --> 00:14:44,217
Θα έχω τα ονόματα ή...

263
00:14:44,300 --> 00:14:45,635
Είναι... είναι απαραίτητο να σχεδιάσουμε;

264
00:14:45,718 --> 00:14:47,303
- Ή μπορείτε απλώς να υπογράψετε το δικό σας...
- Μπορείτε να σχεδιάσετε ένα όνομα,

265
00:14:47,387 --> 00:14:48,638
- ή σχεδιάστε έναν κύκλο.
- Λοιπόν... ναι.

266
00:14:48,721 --> 00:14:49,931
Η υπογραφή του ονόματος είναι επίσης τέχνη, έτσι δεν είναι;

267
00:14:50,014 --> 00:14:51,974
- Σίγουρα.
- Οπότε μπορείς να το κάνεις κι αυτό.

268
00:14:52,058 --> 00:14:53,267
- Σχεδιάστε έναν κύκλο είναι αρκετό.
- Ναι.

269
00:14:53,351 --> 00:14:55,103
-Εντάξει, εντάξει. Αυτό είναι...
- Πότε λοιπόν, όταν το κάνουμε;

270
00:14:55,186 --> 00:14:56,437
Λοιπόν, θα το κάνουμε γρήγορα;

271
00:14:56,521 --> 00:14:57,939
Τώρα θα το κάνουμε;
Να το ξεκινήσουμε τότε;

272
00:14:58,022 --> 00:14:58,898
Τι χρώμα θέλεις;

273
00:14:58,940 --> 00:15:00,191
Δεν ξέρω τι θα ζωγραφίσω.

274
00:15:00,274 --> 00:15:01,484
Λοιπόν, εγώ... ω, οποιοδήποτε χρώμα.

275
00:15:01,567 --> 00:15:03,528
Πρέπει να επιλέξετε το δικό σας χρώμα.

276
00:15:03,611 --> 00:15:04,654
Ποιος θα το σπάσει τότε;

277
00:15:04,737 --> 00:15:06,280
- Μπορείτε να το δείτε αυτό;
- Ας... ας ξεκινήσουμε τη Γιόκο.

278
00:15:06,364 --> 00:15:07,824
Εντάξει, ξεκινάς, είναι δική σου ιδέα, σωστά.

279
00:15:07,907 --> 00:15:09,617
Ω, εντάξει.

280
00:15:11,953 --> 00:15:13,121
- Εντάξει.
- Α, αυτό είναι...

281
00:15:13,204 --> 00:15:14,205
Θα κάνεις το επόμενο;

282
00:15:14,247 --> 00:15:15,623
Ναι, μπορώ να πάρω άλλο χρώμα;

283
00:15:15,706 --> 00:15:16,666
Σίγουρα, σίγουρα.

284
00:15:16,707 --> 00:15:19,001
Θα πάρω πράσινο, εντάξει;

285
00:15:19,669 --> 00:15:20,628
Όλοι είναι καλλιτέχνες.

286
00:15:20,670 --> 00:15:22,755
Που το είπε σε όλους
ότι δεν ήταν καλλιτέχνες;

287
00:15:22,839 --> 00:15:24,132
Κάποιος δάσκαλος όταν είσαι περίπου 12,

288
00:15:24,215 --> 00:15:25,716
κάποιος σου λέει,
«Ω, είσαι καλλιτέχνης».

289
00:15:25,800 --> 00:15:28,010
«Δεν είσαι. Είσαι χημικός
και είσαι επιστήμονας».

290
00:15:28,094 --> 00:15:30,471
Οπότε αυτή η παράσταση θα ήταν απλώς ένα...

291
00:15:30,555 --> 00:15:31,597
μια παράσταση όλων μας, ξέρεις;

292
00:15:31,681 --> 00:15:34,475
Θα συμμετέχεις
πολλά... πολλά πράγματα επίσης,

293
00:15:34,559 --> 00:15:37,228
οπότε πρέπει να είσαι προετοιμασμένος για αυτό.

294
00:15:37,311 --> 00:15:38,604
Θέλεις να βάλεις το όνομά σου, Γιόκο.

295
00:15:38,688 --> 00:15:39,981
- Α, εντάξει.
- Κάντε το περισσότερο...

296
00:15:40,064 --> 00:15:41,983
αξίζει μια δεκάρα παραπάνω... όταν το πουλάμε.

297
00:15:42,066 --> 00:15:45,278
Το περνάμε
το κοινό ή... ή τι;

298
00:15:45,361 --> 00:15:46,404
Ναι.

299
00:15:46,487 --> 00:15:47,405
Γιατί δεν το μάθουμε

300
00:15:47,447 --> 00:15:48,865
αν κάποιος έχει πραγματικά καλλιτεχνικές ικανότητες;

301
00:15:48,948 --> 00:15:50,324
-Ναί.
- Όλοι το κάνουν.

302
00:15:50,408 --> 00:15:52,160
- Παρακαλώ.
- Θέλεις να το βγάλεις, Τζον;

303
00:15:52,243 --> 00:15:54,036
Οποιοσδήποτε είναι καλλιτέχνης.

304
00:15:54,120 --> 00:15:56,539
Ο καλλιτέχνης είναι ένα πλαίσιο μυαλού.

305
00:15:57,457 --> 00:15:58,291
Παρακαλώ μεταδώστε το.

306
00:15:58,332 --> 00:16:00,334
Ενώ το μεταδίδεις αυτό,

307
00:16:00,418 --> 00:16:02,420
θα αγγίξετε ο ένας τον άλλον;

308
00:16:02,503 --> 00:16:04,297
- Έλα, μην ντρέπεσαι.
- Μην ντρέπεσαι!

309
00:16:04,380 --> 00:16:06,757
Άγγιξε έναν ξένο, είναι υπέροχο!

310
00:16:12,138 --> 00:16:15,183
Εντάξει, αυτό είναι υπέροχο.

311
00:16:15,475 --> 00:16:17,310
Η εκπομπή ουσιαστικά μαγνητοσκοπήθηκε

312
00:16:17,393 --> 00:16:18,394
<i>σε υπόγειο στούντιο,</i>

313
00:16:18,436 --> 00:16:20,354
<i>1619 Walnut Street στη Φιλαδέλφεια.</i>

314
00:16:20,438 --> 00:16:24,317
Και περπατώντας τον Τζον για
ένα από τα βραδινά μαγνητοσκόπηση,

315
00:16:24,400 --> 00:16:27,487
μου είπε, ξέρεις,
αυτό είναι τόσο άνετο για μένα

316
00:16:27,570 --> 00:16:29,363
<i>γιατί μου θυμίζει
του Cavern Club</i>

317
00:16:29,447 --> 00:16:33,201
<i>όπου εμείς ως Beatles
είχε ξεκινήσει στο Λίβερπουλ.</i>

318
00:16:33,284 --> 00:16:34,869
Οι άνθρωποι ήταν τρομερά έκπληκτοι,

319
00:16:34,952 --> 00:16:38,498
επειδή είσαι ισχίος,
σύγχρονους ανθρώπους,

320
00:16:38,581 --> 00:16:40,124
- και ότι εσύ...

321
00:16:40,208 --> 00:16:41,167
- Γιάννη.

322
00:16:41,209 --> 00:16:44,378
Ότι αποδέχτηκες
η σύμβαση του γάμου.

323
00:16:44,462 --> 00:16:47,590
Νομίζεις ότι είναι δικό σου
είναι ένας αισθητικός γάμος

324
00:16:47,673 --> 00:16:48,674
καθώς και σωματική;

325
00:16:48,716 --> 00:16:50,468
- Α, σίγουρα, ναι.
- Ναι.

326
00:16:50,551 --> 00:16:51,427
Ήταν ένας γάμος μυαλού.

327
00:16:51,469 --> 00:16:53,930
Τα μυαλά μας συναντήθηκαν πριν από το σώμα μας.

328
00:16:54,013 --> 00:16:55,264
- Δηλαδή, αυτό είναι σίγουρο.
- Χμμ.

329
00:16:55,348 --> 00:16:56,974
Για όσους από εσάς δεν...
δεν ξέρω αυτή την ιστορία.

330
00:16:57,058 --> 00:16:58,893
Η Γιόκο είχε μια έκθεση τέχνης στο Λονδίνο,

331
00:16:58,976 --> 00:17:00,394
σε μια γκαλερί που ονομάζεται lndica Gallery.

332
00:17:00,478 --> 00:17:03,105
Το άκουσα για αυτό, θα το έκανα
να είναι αυτή η Γιαπωνέζα γκόμενα

333
00:17:03,189 --> 00:17:04,941
σε μαύρες τσάντες κάτω στη γκαλερί τέχνης.

334
00:17:05,024 --> 00:17:06,025
Θα είναι ένα χάπενινγκ.

335
00:17:06,067 --> 00:17:07,443
Και όλα... όταν έφτασα εκεί,

336
00:17:07,527 --> 00:17:09,487
όλα ήταν λευκά... λευκοί καμβάδες,

337
00:17:09,570 --> 00:17:10,446
λευκό αυτό, λευκό εκείνο.

338
00:17:10,488 --> 00:17:13,574
Και υπήρχε αυτός ο πίνακας
με σφυρί και καρφί.

339
00:17:13,658 --> 00:17:15,409
Είπα λοιπόν, "Μπορώ να σφυρήσω ένα καρφί;"

340
00:17:15,493 --> 00:17:16,786
Λέει «Όχι». Και τότε ο ιδιοκτήτης λέει:

341
00:17:16,869 --> 00:17:19,080
«Έλα, έλα, ξέρεις,
μπορεί να αγοράσει κάτι».

342
00:17:19,163 --> 00:17:20,748
Ο ιδιοκτήτης λοιπόν...
ο ιδιοκτήτης ήξερε ποιος ήσουν;

343
00:17:20,831 --> 00:17:22,124
Ναι, ο ιδιοκτήτης της γκαλερί ήξερε...

344
00:17:22,208 --> 00:17:23,042
με ήξερε, ναι.

345
00:17:23,084 --> 00:17:24,627
Δεν ήξερε ποιος ήσουν
σε εκείνη τη συνάντηση.

346
00:17:24,710 --> 00:17:25,253
Όχι, όχι.

347
00:17:25,294 --> 00:17:26,504
Αλλά είχα ένα ωραίο συναίσθημα για εκείνον.

348
00:17:26,587 --> 00:17:28,297
Σκέφτηκα, «Ω, μάλλον ωραία», ξέρεις;

349
00:17:28,381 --> 00:17:29,632
Τέλος πάντων, μου λέει ο τύπος,

350
00:17:29,715 --> 00:17:32,051
Μου λέει ο Γιάννης...
ή λέει, "Εντάξει,

351
00:17:32,134 --> 00:17:34,720
δώσε μου πέντε σελίνια
μετά, να σφυρηλατήσω ένα καρφί».

352
00:17:34,804 --> 00:17:36,847
Είναι περίπου ένα δολάριο,
ξέρετε, περισσότερο από ένα δολάριο.

353
00:17:36,931 --> 00:17:38,182
Είναι πέντε δολάρια ή κάτι τέτοιο.

354
00:17:38,266 --> 00:17:39,517
Απλώς έπρεπε να φορτίσω, ξέρεις;

355
00:17:39,600 --> 00:17:40,601
Είπα λοιπόν, «Άκου,

356
00:17:40,643 --> 00:17:42,395
Θα σου δώσω ένα φανταστικό πέντε σελίνια

357
00:17:42,478 --> 00:17:44,939
και σφυρί ένα φανταστικό καρφί μέσα.

358
00:17:45,022 --> 00:17:45,773
Είναι εντάξει;»

359
00:17:45,815 --> 00:17:48,067
Και αυτό ήταν το... της... όλο της το ταξίδι

360
00:17:48,150 --> 00:17:49,527
είναι αυτό «Φαντάσου αυτό, φαντάσου αυτό».

361
00:17:49,610 --> 00:17:50,611
Φανταζόταν, φανταζόταν.

362
00:17:50,695 --> 00:17:52,029
Έτσι σκεφτόμουν, "Ω, εδώ είναι ένας τύπος"

363
00:17:52,113 --> 00:17:54,490
«Ποιος παίζει το ίδιο
παιχνίδι που παίζω».

364
00:17:54,574 --> 00:17:55,908
Και πραγματικά σοκαρίστηκα. Ξέρεις;

365
00:17:55,992 --> 00:17:57,201
Σκέφτηκα, ποιος είναι, ξέρεις;

366
00:17:57,285 --> 00:17:58,744
Επίσης, το πρώτο πράγμα
που ήταν στη γκαλερί

367
00:17:58,828 --> 00:18:01,664
καθώς μπήκατε, υπήρχε ένα...
μια λευκή σκάλα,

368
00:18:01,747 --> 00:18:04,375
και μια ζωγραφιά στο ταβάνι ή...

369
00:18:04,458 --> 00:18:05,334
Μια ζωγραφική οροφής.

370
00:18:05,376 --> 00:18:07,128
Ένα κομμάτι λευκό με κορνίζα, κάτι.

371
00:18:07,211 --> 00:18:09,505
Και μια κατασκοπευτική γυαλί κρέμεται κάτω.

372
00:18:09,589 --> 00:18:10,881
Έτσι, το μεγαλύτερο μέρος της τέχνης εκείνες τις μέρες

373
00:18:10,965 --> 00:18:12,508
ήταν τέχνη που
βάλε τους πάντες κάτω, ξέρεις,

374
00:18:12,592 --> 00:18:14,176
- σαν να αναστατώνεις τους ανθρώπους.
- Ωχ.

375
00:18:14,260 --> 00:18:16,178
- Ναι. Ναι, ναι.
- Άρα ήμουν κατά της τέχνης,

376
00:18:16,262 --> 00:18:18,014
επειδή ήμουν πέντε χρόνια στο σχολείο τέχνης,

377
00:18:18,097 --> 00:18:19,390
και είναι όλοι ψεύτικοι, ξέρεις;

378
00:18:19,473 --> 00:18:20,474
Και ήμουν πραγματικά αντίθετος.

379
00:18:20,558 --> 00:18:21,809
Αλλά... θα με ενδιέφερε ξανά

380
00:18:21,892 --> 00:18:23,311
κοιτάζοντας γύρω από τις γκαλερί,
και ήταν εκεί...

381
00:18:23,394 --> 00:18:25,104
Ανέβηκα αυτή τη σκάλα,
και σήκωσα το spyglass.

382
00:18:25,187 --> 00:18:28,482
Εκεί ισορροπείς και
είναι σε μικρή γραφή,

383
00:18:28,566 --> 00:18:29,442
είπε απλώς «Ναι».

384
00:18:29,483 --> 00:18:30,943
- Είπε "Ναι;"
- Και αυτό μου έκανε...

385
00:18:31,027 --> 00:18:32,028
- είπε «Ναι».
- Ναι.

386
00:18:32,069 --> 00:18:33,821
Πήρα την απόφασή μου να πάω
και δείτε την υπόλοιπη εκπομπή.

387
00:18:33,904 --> 00:18:35,364
Αν είχε πει "Όχι" ή ξέρετε, εεε...

388
00:18:35,448 --> 00:18:37,074
- Κάτι σαρκαστικό.
- Κάτι άσχημο,

389
00:18:37,158 --> 00:18:39,410
όπως ξέρετε, σκίσε ή οτιδήποτε άλλο,

390
00:18:39,493 --> 00:18:40,953
Τότε θα είχα φύγει από τη γκαλερί.

391
00:18:41,037 --> 00:18:43,122
Επειδή ήταν θετικό,
είπε «Ναι», σκέφτηκα,

392
00:18:43,205 --> 00:18:46,626
εντάξει, είναι η πρώτη παράσταση που έχω
ήμουν σε αυτό είπε κάτι,

393
00:18:46,709 --> 00:18:47,627
ξέρεις, ζεστά μου.

394
00:18:47,668 --> 00:18:49,754
Οπότε... τότε αποφάσισα να δω
το υπόλοιπο της εκπομπής,

395
00:18:49,837 --> 00:18:50,713
και τότε ήταν που γνωριστήκαμε.

396
00:18:50,755 --> 00:18:52,298
- Ποιο ήταν το...
- Αν είχε πει "Όχι"

397
00:18:52,381 --> 00:18:53,257
Θα είχα φύγει.

398
00:18:53,299 --> 00:18:55,259
Ποια ήταν η εντύπωσή σας
της Γιόκο σε εκείνη τη συνάντηση, Τζον;

399
00:18:55,343 --> 00:18:56,344
Λοιπόν, ήταν πολύ σοβαρή,

400
00:18:56,427 --> 00:18:59,347
και καθόλου εντυπωσιασμένος
από αυτό που ήμουν, ξέρεις,

401
00:18:59,430 --> 00:19:00,306
που δεν με πείραξε,

402
00:19:00,348 --> 00:19:01,891
γιατί ήταν μια αλλαγή
για να μην γίνει γνωστός, ξέρεις;

403
00:19:01,974 --> 00:19:03,893
Μήπως αυτό... είναι καλωσόρισμα
πράγμα για σένα,

404
00:19:03,976 --> 00:19:06,395
όταν κάποιος δεν είναι
τρομερά εντυπωσιασμένος από σένα

405
00:19:06,479 --> 00:19:07,396
και απλά σε δέχεται.

406
00:19:07,438 --> 00:19:10,858
Δεν θέλω οι άνθρωποι απλώς,
Αντέδρασέ μου και...

407
00:19:10,941 --> 00:19:12,360
άνθρωποι, κάποιοι...
Μάλλον έχεις το ίδιο.

408
00:19:12,443 --> 00:19:16,656
Οι άνθρωποι πιστεύουν ότι... ότι εσύ
θέλουν να... κάνουν κάτι

409
00:19:16,739 --> 00:19:17,740
ή πείτε κάτι ιδιαίτερο.

410
00:19:17,782 --> 00:19:19,158
Δεν... τα θέλεις
να είναι ο εαυτός τους.

411
00:19:19,241 --> 00:19:20,534
Και επομένως μπορείς να είσαι ο εαυτός σου.

412
00:19:20,618 --> 00:19:22,286
Και μη το βρίσκεις αυτό
όταν σε συναντούν οι άνθρωποι,

413
00:19:22,370 --> 00:19:23,788
και θέλουν να πουν το σωστό,

414
00:19:23,871 --> 00:19:26,290
και σχεδόν πάντα βγαίνει
προς τα πίσω, έτσι δεν είναι;

415
00:19:26,374 --> 00:19:27,458
- Α, ναι.
- Τι είναι μερικά

416
00:19:27,541 --> 00:19:28,959
από τα απίστευτα πράγματα
σου είπαν οι άνθρωποι

417
00:19:29,043 --> 00:19:30,544
- στις πρώτες συναντήσεις;
- Δεν ξέρω, το...

418
00:19:30,628 --> 00:19:33,589
τα κύρια προβλήματά μας είναι τα πράγματα
σαν να μπαίνεις στο ταξί,

419
00:19:33,673 --> 00:19:35,007
και ο ταξιτζής είναι τόσο ξέφρενος

420
00:19:35,091 --> 00:19:37,009
ότι οδηγεί στο πεζοδρόμιο.

421
00:19:38,636 --> 00:19:40,596
Ο οποίος είναι ένας πολύ επικίνδυνος οδηγός.

422
00:19:40,680 --> 00:19:42,431
Είναι πολύ δύσκολο να φτάσεις πουθενά,

423
00:19:42,515 --> 00:19:43,599
και νομίζω ότι είναι όλο αυτό...

424
00:19:43,683 --> 00:19:44,934
Και οι σερβιτόροι να... φέρουν,

425
00:19:45,017 --> 00:19:46,018
ξέρεις, κάτι δεν πάει καλά,

426
00:19:46,060 --> 00:19:47,728
γιατί δεν ήσουν εσύ...
ακούγοντας τις εντολές...

427
00:19:47,812 --> 00:19:49,605
Οι σερβιτόροι δεν ακούνε
αυτό που παραγγέλνεις,

428
00:19:49,689 --> 00:19:51,065
Μιλάω και ξέρω
δεν ακούν,

429
00:19:51,148 --> 00:19:53,234
γιατί μόνο λένε,
"Α, αυτός είναι; Αυτός είναι;

430
00:19:53,317 --> 00:19:54,652
"Αυτός είναι;" Και με κοιτάζουν

431
00:19:54,735 --> 00:19:56,904
ακριβώς στο μάτι, και είμαι
λέγοντας ότι θα ήθελα ένα, ξέρεις,

432
00:19:56,987 --> 00:19:58,989
μια... μια μέτρια-σπάνια μπριζόλα
και μερικές τηγανιτές πατάτες

433
00:19:59,073 --> 00:20:01,909
και ένα πόδι ελέφαντα,
και ένα καπέλο αστυνομικού, παρακαλώ.

434
00:20:01,992 --> 00:20:03,327
Και λένε, "Ναι, κύριε, ναι, κύριε!"

435
00:20:03,411 --> 00:20:04,745
Γιατί δεν με ακούνε.

436
00:20:06,622 --> 00:20:07,915
Καπέλο αστυνομικού και...

437
00:20:07,998 --> 00:20:09,125
Θα επιστρέψουμε αμέσως.

438
00:20:15,256 --> 00:20:17,717
Αυτό που πραγματικά είμαστε
εστιάζοντας σε εκείνον τον Φεβρουάριο

439
00:20:17,800 --> 00:20:22,513
του 1972 γιατί αν δεν το κάνεις
καταλάβετε πώς είναι το 1972,

440
00:20:22,596 --> 00:20:27,226
δεν καταλαβαίνεις γιατί αυτά
οι εκπομπές ήταν τόσο παραβατικές.

441
00:20:27,309 --> 00:20:33,315
Λοιπόν, το 1972 ήταν η εποχή του Νίξον.

442
00:20:33,399 --> 00:20:35,818
Ρίτσαρντ Νίξον, τα λάκκους,

443
00:20:35,901 --> 00:20:38,696
ήταν ένας πολύ εκδικητικός πρόεδρος.

444
00:20:38,779 --> 00:20:41,949
Και φοβόταν τι
κάλεσε τα φιλελεύθερα μέσα ενημέρωσης.

445
00:20:42,032 --> 00:20:46,454
Και φοβόταν ένα νέο
εξέγερση γενιάς.

446
00:20:46,537 --> 00:20:49,206
Ήταν καιρός
σημαντικής ρωγμής.

447
00:20:49,290 --> 00:20:53,127
Δηλαδή, εμείς... ήμασταν...
τα είχαμε καταφέρει από τη δεκαετία του '60

448
00:20:53,210 --> 00:20:56,172
τη στιγμή που... αυτό,
Ήμουν στις εκπομπές.

449
00:20:56,255 --> 00:21:02,219
Αλλά η συνέχεια
ήταν ακόμα αρκετά, αρκετά...

450
00:21:02,303 --> 00:21:03,012
ενοχλητικό.

451
00:21:03,053 --> 00:21:05,681
Αυτό ήταν το πλαίσιο στο οποίο η δεκαετία του '60,

452
00:21:05,765 --> 00:21:07,057
εμείς... στο οποίο ζούσαμε.

453
00:21:07,141 --> 00:21:11,562
Εκτός από τα νέα
που όλοι είδαν τη νύχτα,

454
00:21:11,645 --> 00:21:12,730
φέρνοντας αυτές τις ιδέες,

455
00:21:12,813 --> 00:21:17,234
Νομίζω περισσότερο τις ιδέες
και οι συζητήσεις, ε,

456
00:21:17,318 --> 00:21:21,572
στα σαλόνια του...
των γυναικών ήταν πραγματικά...

457
00:21:21,655 --> 00:21:22,531
ήταν πραγματικά σημαντικό.

458
00:21:22,573 --> 00:21:25,409
Θυμάμαι να κρυφακούω
λέει ένας από τους παραγωγούς

459
00:21:25,493 --> 00:21:27,203
στον Τζον και τη Γιόκο στα παρασκήνια,

460
00:21:27,286 --> 00:21:29,497
έχεις φίλους
που δεν είναι πολιτικά;

461
00:21:29,580 --> 00:21:33,083
Ναι. Ήταν κάτι που εκείνοι
προσπαθούσαν να ξεφύγουν.

462
00:21:34,376 --> 00:21:37,171
Και ήταν βασικά νοικοκυρές

463
00:21:37,254 --> 00:21:41,383
ή άτομα που βρίσκονταν στο σπίτι
που ήθελε να διασκεδάσει.

464
00:21:41,467 --> 00:21:43,928
Ήταν μια ψυχαγωγία
ποικιλία είδος πράγματος.

465
00:21:44,011 --> 00:21:47,681
Οπότε πραγματικά δεν είχα καν
μια ιδέα που είχαν

466
00:21:47,765 --> 00:21:51,560
όλα αυτά τα σχεδόν αντίθετα πολιτιστικά πρόσωπα.

467
00:21:51,644 --> 00:21:53,437
Θέλω να πω, ήταν πραγματικά ενδιαφέρον

468
00:21:53,521 --> 00:21:56,482
να δει τον Ραλφ Νέιντερ τόσο νέο.

469
00:22:01,362 --> 00:22:04,156
Έχει περάσει σχεδόν ένας χρόνος από τότε
είδαμε αυτόν τον επόμενο κύριο

470
00:22:04,240 --> 00:22:07,701
στην εκπομπή μας και εκείνη την εποχή
έχει πάρει τα δάχτυλά του

471
00:22:07,785 --> 00:22:09,662
σε πολλές νέες πίτες.

472
00:22:09,745 --> 00:22:10,579
Είναι δικηγόρος.

473
00:22:10,621 --> 00:22:11,747
Είναι από την πρωτεύουσα του έθνους.

474
00:22:11,831 --> 00:22:16,710
Και πρόσφατα τον κάλεσαν
«Ο άνθρωπος που κάνει κύματα».

475
00:22:16,794 --> 00:22:18,379
Εδώ είναι ο Ralph Nader.

476
00:22:19,755 --> 00:22:22,299
Μάικ Ντάγκλας
παρακολούθησε τις βραδινές ειδήσεις.

477
00:22:22,383 --> 00:22:23,467
<i>Μάλλον είπε στον εαυτό του,</i>

478
00:22:23,551 --> 00:22:25,094
<i>Νομίζω ότι θέλω αυτόν τον τύπο στην εκπομπή.</i>

479
00:22:25,177 --> 00:22:29,139
Και δεν πολυμιλάει
και χαμογελάει μια στο τόσο

480
00:22:29,223 --> 00:22:32,852
και είναι αρκετά συνοπτικός για την τηλεόραση την ημέρα.

481
00:22:32,935 --> 00:22:36,564
Βοηθούσε ότι είχε προσωπικό
μέλος, Erni Di Massa,

482
00:22:36,647 --> 00:22:40,901
στην εκπομπή
ο οποίος ήταν πολύ, ε, πειστικός

483
00:22:40,985 --> 00:22:45,281
στην απόκτηση ομάδας πολιτών
φωνές στην εκπομπή.

484
00:22:45,364 --> 00:22:49,952
Μπορώ να πω και εσένα
είχε τον Ρότζερ Άιλς.

485
00:22:50,035 --> 00:22:51,495
Roger Ailes, που ξεκίνησε

486
00:22:51,579 --> 00:22:53,414
<i>ως άνθρωπος των δημοσίων σχέσεων
στο "Mike Douglas Show"</i>

487
00:22:53,497 --> 00:22:55,416
<i>συνάντησε τον Ρίτσαρντ Νίξον
στο "Show Mike Douglas."</i>

488
00:22:55,499 --> 00:22:58,043
<i>Πήγε να δουλέψει για αυτόν,
τον εξέλεξε πρόεδρο.</i>

489
00:22:58,127 --> 00:23:00,921
Στη συνέχεια, αργότερα στην καριέρα του,
ξεκίνησε το Fox News,

490
00:23:01,005 --> 00:23:03,340
<i>που είναι μια αρκετά απίστευτη μετάβαση</i>

491
00:23:03,424 --> 00:23:04,383
<i>όταν το σκεφτείς</i>

492
00:23:04,425 --> 00:23:07,261
<i>από το "Mike Douglas Show"
στο Fox News.</i>

493
00:23:08,053 --> 00:23:10,556
<i>Μια από τις ιστορίες είναι ότι ο Roger Ailes</i>

494
00:23:10,639 --> 00:23:11,891
<i>πραγματικά βρισκόταν στα παρασκήνια</i>

495
00:23:11,974 --> 00:23:14,143
προσπαθώντας να κάνει κράτηση για τον Τζον και τη Γιόκο

496
00:23:14,226 --> 00:23:15,311
στο "Mike Douglas Show"

497
00:23:15,394 --> 00:23:16,896
με την ελπίδα να τους πείσει

498
00:23:16,979 --> 00:23:20,983
να γίνουν υποστηρικτές των Ρεπουμπλικανών
του Ρίτσαρντ Νίξον.

499
00:23:21,066 --> 00:23:22,526
Θυμάμαι ότι ήμουν στη σκηνή

500
00:23:22,610 --> 00:23:26,113
και παρακολούθησα αυτόν τον νεαρό άντρα
στο πίσω μέρος.

501
00:23:26,196 --> 00:23:27,072
Πήγαινε έτσι,

502
00:23:27,114 --> 00:23:30,576
απορροφώντας συνεχώς τις λεπτομέρειες

503
00:23:30,659 --> 00:23:33,412
της τηλεοπτικής εμπειρίας.

504
00:23:33,495 --> 00:23:35,539
Τον έβλεπα να λέει στον εαυτό του

505
00:23:35,623 --> 00:23:39,752
κάποια μέρα θα σιγουρευτώ
αυτή η τηλεόραση

506
00:23:39,835 --> 00:23:45,758
είναι ένα σημαντικό εργαλείο των δεξιών πολιτικών.

507
00:23:45,925 --> 00:23:48,969
<i></i>
"

508
00:23:52,765 --> 00:23:55,517
- Σταμάτα τον!
- Σταμάτα τον.

509
00:23:55,601 --> 00:23:57,728
Θα μας έκανες την τιμή, Ραλφ;

510
00:23:57,811 --> 00:23:59,939
Ναί. Πράγματι. Ναι, ναι, ναι.

511
00:24:00,022 --> 00:24:00,856
Αυτό θα πάει...

512
00:24:00,898 --> 00:24:03,275
θα δημοπρατηθεί στο τέλος της εβδομάδας.

513
00:24:03,359 --> 00:24:06,487
Και όλα τα χρήματα θα πάνε για φιλανθρωπικούς σκοπούς.

514
00:24:07,988 --> 00:24:10,282
- Αυτό είναι όμορφο.
- Ω, κοίτα αυτό!

515
00:24:10,366 --> 00:24:11,992
- Ναι.
- Αυτό είναι το σημάδι γιν γιανγκ.

516
00:24:12,076 --> 00:24:13,035
- Ναι.
- Στην πραγματικότητα...

517
00:24:13,077 --> 00:24:14,578
Το Γιν και το Γιανγκ είναι σαν
θετικό-αρνητικό,

518
00:24:14,662 --> 00:24:16,830
- ασπρόμαυρο, σωστά.
- Επιστρέφω στο...

519
00:24:16,914 --> 00:24:17,623
R. Nader.

520
00:24:17,665 --> 00:24:19,667
Η φυσική ισορροπία των πραγμάτων.

521
00:24:19,750 --> 00:24:20,793
Να σε ρωτήσω κάτι;

522
00:24:20,876 --> 00:24:23,545
Ξέρεις, το μικρό βιβλίο
μας έδωσες πριν την παράσταση,

523
00:24:23,629 --> 00:24:25,422
ότι... αυτό το βιβλίο έπρεπε να, χμ,

524
00:24:25,506 --> 00:24:27,257
βοηθήστε τους ανθρώπους... μαθητές να οργανωθούν, σωστά;

525
00:24:27,341 --> 00:24:28,926
Αυτό είναι σωστό.
Δράση, Δράση για Αλλαγή.

526
00:24:29,009 --> 00:24:31,553
Είναι για να τους δείξουμε πώς κάνουν
θα μπορούσαν να το κάνουν μόνοι τους, όπως...

527
00:24:31,637 --> 00:24:32,721
- Ακριβώς.
- Σωστά;

528
00:24:32,805 --> 00:24:34,223
Τι είδους πράγμα τους λέτε λοιπόν;

529
00:24:34,306 --> 00:24:35,683
Ξέρω κάτι για φόρους
και όλα καλά...

530
00:24:35,766 --> 00:24:37,935
Λοιπόν, πρώτα, κάνει ένα πολύ
σημαντική διάκριση.

531
00:24:38,018 --> 00:24:39,186
- Ναι.
- Όλοι...

532
00:24:39,269 --> 00:24:41,772
οι περισσότεροι θέλουν ειρήνη
και δικαιοσύνη και ισότητα.

533
00:24:41,855 --> 00:24:45,609
Ωστόσο, το πιο σημαντικό
πρώτο βήμα είναι η ανάπτυξη

534
00:24:45,693 --> 00:24:48,237
τα όργανα που θα
οδηγήστε, ε, σε αυτούς τους στόχους.

535
00:24:48,320 --> 00:24:50,239
Το πρώτο μέρος λοιπόν
του βιβλίου είναι αφιερωμένο

536
00:24:50,322 --> 00:24:53,909
για να δείξει ακριβώς, βήμα προς βήμα
βήμα, πώς μπορούν να οργανωθούν.

537
00:24:53,993 --> 00:24:57,538
Λοιπόν, είναι ένας από τους λόγους
Πήγα στο "Μάικ Ντάγκλας"

538
00:24:57,621 --> 00:24:58,580
έτσι, με τόσο ενθουσιασμό.

539
00:24:58,622 --> 00:25:02,084
Ξεκινούσαμε την οδήγηση
για την οργάνωση των μαθητών

540
00:25:02,167 --> 00:25:06,422
σε μεγάλους αριθμούς για να συνεισφέρουν
μέσω των φοιτητικών τους εισφορών,

541
00:25:06,505 --> 00:25:10,551
λίγα δολάρια κάθε χρόνο
σε μια μη κερδοσκοπική ομάδα

542
00:25:10,634 --> 00:25:11,510
ότι θα έτρεχαν.

543
00:25:11,552 --> 00:25:14,221
Και βγήκε αυτό το βιβλίο,
ήταν ένα εγχειρίδιο.

544
00:25:14,304 --> 00:25:18,976
Ήταν πολύ λεπτομερής από
Ντόναλντ Ρος, ευλόγησε την ψυχή του.

545
00:25:19,059 --> 00:25:21,478
Έδειξε στους μαθητές πώς να το κάνουν.

546
00:25:21,562 --> 00:25:24,356
Για παράδειγμα ότι, ε,
ξοδεύουν κατά μέσο όρο

547
00:25:24,440 --> 00:25:27,985
περίπου $250 το χρόνο
σε αναψυκτικά, τσιγάρα,

548
00:25:28,068 --> 00:25:29,153
και καραμέλες.

549
00:25:29,236 --> 00:25:32,948
Τώρα αν ξοδέψουν μόνο 37>,
ή το 2% αυτού, δύο, τρία,

550
00:25:33,032 --> 00:25:35,075
τέσσερα δολάρια το χρόνο, θα μπορούσαν να αναπτυχθούν

551
00:25:35,159 --> 00:25:37,578
η ισχυρότερη δημοκρατική δύναμη
στο κράτος.

552
00:25:37,661 --> 00:25:39,413
- Ναι.
- Και θα μπορούσαν επίσης να δουλέψουν

553
00:25:39,496 --> 00:25:41,040
με άτομα που δεν είναι φοιτητές.

554
00:25:41,123 --> 00:25:42,249
- Ναι.
- Συνταξιούχοι

555
00:25:42,332 --> 00:25:44,501
που έχουν πολύ χρόνο και πολύ ταλέντο

556
00:25:44,585 --> 00:25:45,294
στα χέρια τους.

557
00:25:45,335 --> 00:25:46,879
- Είναι μια μεγάλη πηγή.
- Πες τους να εγγραφούν

558
00:25:46,962 --> 00:25:47,796
να ψηφίσω, επίσης;

559
00:25:47,838 --> 00:25:49,590
- Εγγραφείτε για να ψηφίσετε.
- Γιατί αυτό ήταν υπέροχο

560
00:25:49,673 --> 00:25:51,050
- αλλαγή στο σύνολο...
- Ακριβώς.

561
00:25:51,133 --> 00:25:52,718
Άνθρωποι του κινήματος,
πολύς κόσμος έλεγε,

562
00:25:52,801 --> 00:25:54,261
ε, η ψηφοφορία είναι άσχετη
και... πριν από μερικά χρόνια.

563
00:25:54,344 --> 00:25:56,764
Και πολλή κίνηση
οι άνθρωποι έχουν αποφασίσει

564
00:25:56,847 --> 00:25:57,723
ότι η ψηφοφορία είναι σχετική,

565
00:25:57,765 --> 00:25:59,308
γιατί είναι η μόνη ευκαιρία
θα πάρουν.

566
00:25:59,391 --> 00:26:00,893
- Φυσικά.
- Like αν θέλεις να νικήσεις

567
00:26:00,976 --> 00:26:02,561
το Ίδρυμα,
πρέπει να μάθετε πώς λειτουργεί.

568
00:26:02,644 --> 00:26:04,480
Λοιπόν, είναι πιο πιθανό να θέλετε να ψηφίσετε,

569
00:26:04,563 --> 00:26:05,773
ιδιαίτερα σε μικρότερη ηλικία,

570
00:26:05,856 --> 00:26:07,399
αν ξέρετε ποια είναι τα ζητήματα,

571
00:26:07,483 --> 00:26:09,902
και αν μπορείτε να πιέσετε για μια πραγματική επιλογή

572
00:26:09,985 --> 00:26:11,028
μεταξύ διαφορετικών υποψηφίων.

573
00:26:11,111 --> 00:26:12,946
Τουλάχιστον αν εσύ,
εάν έχετε εγγραφεί για να ψηφίσετε,

574
00:26:13,030 --> 00:26:14,198
δεν λέει ότι πρέπει να ψηφίσεις.

575
00:26:14,281 --> 00:26:16,075
Τουλάχιστον το έχεις,
και μετά αν έρθει κάποιος,

576
00:26:16,158 --> 00:26:17,701
αν υπάρχει κάποιος τριγύρω
που μπορείς να πιστέψεις,

577
00:26:17,785 --> 00:26:19,578
έχεις αυτή την ψήφο
αλλά αν δεν εγγραφείτε,

578
00:26:19,661 --> 00:26:22,081
και έρχεται και θέλεις
να κάνεις κάτι, είναι...

579
00:26:22,164 --> 00:26:22,998
σου έχει λείψει.

580
00:26:23,040 --> 00:26:24,666
Και κάποιος το έθεσε πολύ συνοπτικά,

581
00:26:24,750 --> 00:26:25,751
Ο Ρίτσαρντ Νέβιλ του... της ΟΖ,

582
00:26:25,793 --> 00:26:27,586
που είναι υπόγειο
σκηνή στο Λονδίνο.

583
00:26:27,669 --> 00:26:29,129
Είπε, «Λοιπόν, όλοι κάναμε ένα λάθος».

584
00:26:29,213 --> 00:26:31,173
Έπρεπε να είχαμε ψηφίσει.
Έπρεπε να είχαμε εγγραφεί.

585
00:26:31,256 --> 00:26:32,716
Επειδή υπάρχει... υπάρχει μια ίντσα

586
00:26:32,800 --> 00:26:35,719
στο οποίο αναπνέουμε διαφορά
μεταξύ των δύο πλευρών...

587
00:26:35,803 --> 00:26:37,679
Και όλοι λένε,
«Όλοι ίδιοι είναι».

588
00:26:37,763 --> 00:26:38,680
Είναι όλοι ίδιοι!

589
00:26:38,722 --> 00:26:40,474
Αλλά υπάρχει αυτή η ίντσα
στο οποίο σε αφήνουν να αναπνεύσεις.

590
00:26:40,557 --> 00:26:43,727
Και αν ψηφίσετε,
διευρύνεις τη διαφορά

591
00:26:43,811 --> 00:26:46,230
μεταξύ των μερών με τον σωστό τρόπο

592
00:26:46,313 --> 00:26:49,066
για τις επόμενες εκλογές
και τις επόμενες εκλογές.

593
00:26:49,149 --> 00:26:51,068
Θέλω να πω, ήταν ένα πολύ έξυπνο σχόλιο.

594
00:26:51,151 --> 00:26:54,196
Δημοκρατία σημαίνει,
με μια λέξη αυτοδιοίκηση.

595
00:26:54,279 --> 00:26:56,824
Και ανά πάσα στιγμή αναθέτουμε
τις ευθύνες μας,

596
00:26:56,907 --> 00:26:58,367
- είναι για ευκολία.
- Ναι.

597
00:26:58,450 --> 00:26:59,701
Τι θα λέγατε για τις διοργανώτριες νοικοκυρές;

598
00:26:59,785 --> 00:27:02,412
Ξέρεις, είναι απλά ένα είδος
από, πολύ μεγάλη ποσότητα

599
00:27:02,496 --> 00:27:04,790
της σιωπηλής πλειοψηφίας εκεί, ξέρεις;

600
00:27:04,873 --> 00:27:06,583
Και είναι κάπως... δεν έχουν

601
00:27:06,667 --> 00:27:08,418
η κοινωνία της άμεσης επικοινωνίας.

602
00:27:08,502 --> 00:27:09,711
Είναι κάπως απομονωμένοι άνθρωποι.

603
00:27:09,795 --> 00:27:11,547
Δεν σκέφτηκα ποτέ τις νοικοκυρές

604
00:27:11,630 --> 00:27:12,548
ως σιωπηλή πλειοψηφία.

605
00:27:12,589 --> 00:27:14,842
- Λοιπόν, ίσως στο σπίτι

606
00:27:14,925 --> 00:27:17,010
μπορεί να πουν πολλά,
αλλά δεν έχουν ευκαιρία

607
00:27:17,094 --> 00:27:19,555
να το πω στην κοινωνία
και επίσης, δεν έχουν

608
00:27:19,638 --> 00:27:22,516
ένα άμεσο είδος οριζόντιας
επαφή, ξέρεις;

609
00:27:22,599 --> 00:27:24,143
- Ναι.
- Είναι μέσα στο σπίτι.

610
00:27:24,226 --> 00:27:25,060
Είναι απομονωμένοι.

611
00:27:25,102 --> 00:27:27,729
Αν μπορείς να πάρεις νοικοκυρά
εγχειρίδιο ή κάτι τέτοιο

612
00:27:27,813 --> 00:27:28,689
για να βοηθήσει την αιτία,

613
00:27:28,730 --> 00:27:30,607
τι θα μπορούσαν να κάνουν
για τη ρύπανση, ξέρεις;

614
00:27:30,691 --> 00:27:32,234
Λοιπόν, στην πραγματικότητα, απλώς εργαζόμαστε πάνω σε αυτό.

615
00:27:32,317 --> 00:27:35,779
Αυτό που πρέπει να κάνετε είναι
κάντε πίσω και ξεκινήστε προσπαθώντας

616
00:27:35,863 --> 00:27:36,738
να βοηθήσει στην οργάνωση των ανθρώπων

617
00:27:36,780 --> 00:27:41,034
και προσπαθώντας να τους κάνει να δουν
η ιθαγένεια ως επάγγελμα,

618
00:27:41,118 --> 00:27:41,869
ως εμπειρογνωμοσύνη.

619
00:27:41,910 --> 00:27:43,203
Και αυτή θα μπορούσε να είναι μια σπουδαία χώρα,

620
00:27:43,287 --> 00:27:46,039
και μπορεί να συμβάλει σε
τον κόσμο με υπέροχους τρόπους,

621
00:27:46,123 --> 00:27:47,374
γιατί έχουμε την ευημερία

622
00:27:47,457 --> 00:27:50,002
και έχουμε την ευφυΐα
και η τεχνογνωσία,

623
00:27:50,085 --> 00:27:52,880
αλλά ουσιαστικά δεν αφήνουμε τους ανθρώπους

624
00:27:52,963 --> 00:27:53,839
ελέγχουν τη μοίρα τους.

625
00:27:53,881 --> 00:27:55,424
Απλώς σκεφτόμουν, λέει ο Ralph Nader

626
00:27:55,507 --> 00:27:57,634
να κάνω μια πρωτοχρονιάτικη απόφαση;

627
00:27:57,718 --> 00:28:00,053
-Κάνεις τέτοια πράγματα;

628
00:28:00,137 --> 00:28:00,846
Ναι, στην πραγματικότητα.

629
00:28:00,888 --> 00:28:03,599
Τι... τι ήταν το δικό σου,
ή ποιο ήταν το δικό σου;

630
00:28:03,682 --> 00:28:06,894
Προσπαθήστε να βρείτε μια ημέρα 36 ωρών.

631
00:28:08,020 --> 00:28:10,981
Ψάχνω για 48ωρη μέρα.

632
00:28:11,064 --> 00:28:16,236
Όπως έλεγαν οι Ρωμαίοι,
tempus <i>fugit.</i>

633
00:28:16,987 --> 00:28:17,696
Ο χρόνος κυλά.

634
00:28:17,738 --> 00:28:19,198
Ραλφ, πρέπει να πάρεις πολύ mail.

635
00:28:19,281 --> 00:28:20,699
Πού, πού μπορεί να σας γράψει ο κόσμος;

636
00:28:20,782 --> 00:28:23,368
<i>Λοιπόν, μπορείτε να μεταβείτε στο Nader.org,
και παρεμπιπτόντως,</i>

637
00:28:23,452 --> 00:28:26,830
<i>εγγραφείτε για να λαμβάνετε δωρεάν,
ηλεκτρονικά κάθε εβδομάδα,</i>

638
00:28:26,914 --> 00:28:30,083
<i>η εβδομαδιαία στήλη μου,
που ξεκίνησε το 1971.</i>

639
00:28:30,167 --> 00:28:32,044
- Και αυτό είναι;
- Έτσι ακριβώς.

640
00:28:32,127 --> 00:28:33,003
Ευχαριστώ, Ralph Nader.

641
00:28:33,045 --> 00:28:35,756
Και μείνε μαζί μας. Θα επιστρέψουμε αμέσως.

642
00:28:40,928 --> 00:28:42,930
Yoko, έχεις μερικές, μερικές υπέροχες ιδέες

643
00:28:43,013 --> 00:28:44,514
- στο βιβλίο σας «Γκρέιπφρουτ».
- Ευχαριστώ.

644
00:28:44,598 --> 00:28:47,100
Και ένα από αυτά περιλαμβάνει ένα... φλιτζάνι τσαγιού.

645
00:28:47,184 --> 00:28:48,894
- Ναι, δες...
- Πες μας, πες μας γι' αυτό.

646
00:28:48,977 --> 00:28:51,730
Αυτό είναι ένα φλιτζάνι. Και είναι σπασμένο.

647
00:28:51,813 --> 00:28:54,358
Κατά τη διάρκεια των πέντε ημερών,
θέλουμε να το διορθώσουμε,

648
00:28:54,441 --> 00:28:57,194
και όλοι συμμετέχουμε στην επιδιόρθωση του.

649
00:28:57,277 --> 00:28:59,154
Μέχρι το τέλος των πέντε ημερών,

650
00:28:59,238 --> 00:29:01,782
αυτό το κύπελλο θα ήταν ένα ολόκληρο κύπελλο, ελπίζω.

651
00:29:01,865 --> 00:29:03,158
Δεν είναι τόσο εύκολο όσο νόμιζες, σωστά;

652
00:29:03,242 --> 00:29:04,493
Δεν είναι τόσο εύκολο όσο νομίζεις.

653
00:29:04,576 --> 00:29:06,161
Ποιο είναι το νόημα
πίσω από αυτό, Γιόκο; Είναι...

654
00:29:06,245 --> 00:29:07,996
Ναι, θα τα κρατήσω. Εσύ
πες... εξήγησε μόνος σου.

655
00:29:08,080 --> 00:29:10,290
- Κράτα το έτσι.
- Θα το κρατήσω έτσι.

656
00:29:10,374 --> 00:29:12,626
Και είμαστε εκτός χρόνου;

657
00:29:12,709 --> 00:29:15,921
Είναι μια χαρά. Εμ, θα πάμε
μέχρι την επόμενη μέρα.

658
00:29:16,004 --> 00:29:18,257
Εντάξει, έχουμε άλλες τέσσερις παραστάσεις
στο οποίο να το συμπληρώσει.

659
00:29:18,340 --> 00:29:21,093
Θα ήθελα να πάρω αυτό
ευκαιρία να ευχαριστήσω

660
00:29:21,176 --> 00:29:23,178
ο συμπαρουσιαστής μου και η συμπαρουσιάστρια μου,

661
00:29:23,262 --> 00:29:25,055
John Lennon και Yoko Ono,

662
00:29:25,138 --> 00:29:25,847
Ραλφ Νέιντερ.

663
00:29:25,889 --> 00:29:29,309
- Θα τα πούμε αύριο.

664
00:29:37,943 --> 00:29:40,153
Οι άνθρωποι τείνουν
να σκεφτεί Woodstock

665
00:29:40,237 --> 00:29:42,447
τρία χρόνια πριν ήταν μεγάλη υπόθεση.

666
00:29:42,531 --> 00:29:46,201
Αλλά αυτό ήταν το καλύτερο μυαλό
της αντικουλτούρας.

667
00:29:46,285 --> 00:29:48,829
Η Γιόκο είχε μεγάλη αυτοπεποίθηση

668
00:29:48,912 --> 00:29:50,497
φέρνοντας αυτούς τους ριζοσπαστικούς ανθρώπους

669
00:29:50,580 --> 00:29:55,377
σε αυτή την πολύ μεσαία τάξη Amer...

670
00:29:55,460 --> 00:29:58,714
Διάστημα της Μέσης Αμερικής,
βάζοντας αυτό και βλέποντας

671
00:29:58,797 --> 00:30:00,257
Ας δούμε τι θα συμβεί όταν το κάνουμε αυτό.

672
00:30:00,340 --> 00:30:04,553
Στο περιβάλλον όπου υπάρχει
δεν υπήρχαν πολλές επιλογές,

673
00:30:04,636 --> 00:30:06,680
στην τηλεόραση,

674
00:30:06,763 --> 00:30:08,765
να έχω την ευκαιρία,
που είχαν ο Τζον και η Γιόκο,

675
00:30:08,849 --> 00:30:13,061
το «Μάικ Ντάγκλας Σόου» και
στη συνέχεια να το χρησιμοποιήσετε ως πλατφόρμα

676
00:30:13,145 --> 00:30:16,648
να φέρει την αντικουλτούρα στους ανθρώπους

677
00:30:16,732 --> 00:30:20,277
με τρόπο που ήταν στην πραγματικότητα αρκετά φιλικός.

678
00:30:20,360 --> 00:30:21,236
Ήταν προσιτό.

679
00:30:21,278 --> 00:30:24,323
Λοιπόν, νομίζω ότι ο John και η Yoko
αντανακλούσε τη σημασία

680
00:30:24,406 --> 00:30:28,118
αυτού που ονομάζεις εφήμερο
και αυτό που αποκαλώ,

681
00:30:28,201 --> 00:30:32,497
ας πούμε, το πνευματικό και το φιλοσοφικό

682
00:30:32,581 --> 00:30:33,790
πτυχή της ζωής.

683
00:30:33,874 --> 00:30:37,252
John Lennon και Yoko Ono
δεν μας ήθελε

684
00:30:37,336 --> 00:30:39,004
να μιλήσουν για τη μουσική τους.

685
00:30:39,087 --> 00:30:41,131
Αυτό μίλησε από μόνο του.

686
00:30:41,214 --> 00:30:43,633
Νομίζω για σας...

687
00:30:44,009 --> 00:30:45,260
το γενικό σας κοινό,

688
00:30:45,344 --> 00:30:49,431
το κοινό που παρακολουθούσε
Μάικ Ντάγκλας.

689
00:30:49,514 --> 00:30:51,516
Και για να δούμε...

690
00:30:51,600 --> 00:30:56,271
Η Γιόκο, συγκεκριμένα, μιλώντας ή ακόμα και...

691
00:30:56,355 --> 00:30:58,315
κατά μία έννοια, απαντώντας, ε,

692
00:30:58,398 --> 00:31:03,070
μια ερώτηση που είχε τεθεί
στον Τζον Λένον,

693
00:31:03,153 --> 00:31:06,239
Δεν νομίζω ότι ήταν μια στροφή για να...

694
00:31:06,323 --> 00:31:07,574
ιδιαίτερα στις γυναίκες.

695
00:31:07,657 --> 00:31:11,036
Τώρα κάποιοι άντρες μπορεί να έχουν
απενεργοποιήθηκε!

696
00:31:12,496 --> 00:31:15,499
<i>Το κορυφαίο μυαλό της κυβέρνησης
είπαν σήμερα οι υγειονομικοί υπάλληλοι</i>

697
00:31:15,582 --> 00:31:17,542
<i>ότι οι νόμοι για τη μαριχουάνα είναι πολύ αυστηροί.</i>

698
00:31:17,626 --> 00:31:19,127
<i>Η έκθεση αναφέρει ωστόσο μελέτες</i>

699
00:31:19,211 --> 00:31:23,715
<i>που υποδηλώνουν αυτοκινητιστές
έχουν μειωμένη ικανότητα οδήγησης</i>

700
00:31:23,799 --> 00:31:24,716
<i>με χρήση μαριχουάνας.</i>

701
00:31:24,758 --> 00:31:26,343
Θα σύρετε για δύο δευτερόλεπτα,

702
00:31:26,426 --> 00:31:28,178
τότε θα κρατήσετε για 15 δευτερόλεπτα,

703
00:31:28,261 --> 00:31:29,096
τότε θα εκπνεύσετε

704
00:31:29,137 --> 00:31:30,639
- και χαλαρώστε για 20 δευτερόλεπτα.
- Εντάξει.

705
00:31:30,722 --> 00:31:32,933
Το κάπνισμα
επιβλέπεται προσεκτικά

706
00:31:33,016 --> 00:31:34,309
<i>από γιατρούς και ψυχιάτρους.</i>

707
00:31:34,393 --> 00:31:37,771
<i>Μαριχουάνα, η μελέτη
έχει βρει, θαμπώνει τις αισθήσεις.</i>

708
00:31:37,854 --> 00:31:40,023
<i>Πολλοί οδηγοί περνούν από την κεντρική γραμμή,</i>

709
00:31:40,107 --> 00:31:42,067
<i>μειώθηκε η ικανότητά τους να αντιδρούν.</i>

710
00:31:42,150 --> 00:31:45,445
<i>Το κεντρικό νευρικό σύστημα
κέντρα επεξεργασίας</i>

711
00:31:45,529 --> 00:31:47,531
<i>επηρεάζονται...</i>

712
00:31:50,867 --> 00:31:51,952
Εγω... σχολαστικά...

713
00:31:52,035 --> 00:31:54,037
Μου άρεσε πάρα πολύ η χθεσινή παράσταση.

714
00:31:54,121 --> 00:31:55,288
- Α, το κάναμε κι εμείς.
- Εσύ;

715
00:31:55,372 --> 00:31:56,832
Το κάναμε και εμείς. Και θα θέλαμε απλώς να πούμε,

716
00:31:56,915 --> 00:31:58,333
ξέρετε, εμείς...
μερικές φορές είμαστε πολύ νευρικοί

717
00:31:58,417 --> 00:32:01,461
κάνοντας αυτά τα πράγματα και, ε,
είναι μια πολύ χαλαρωτική παράσταση.

718
00:32:01,545 --> 00:32:02,879
Ναί. Μας χαλαρώσατε πολύ.

719
00:32:02,963 --> 00:32:04,423
- Ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ.
- Και αυτό είναι τόσο ωραίο.

720
00:32:04,506 --> 00:32:06,091
Έχουμε τέτοια
κάτι ενδιαφέρον συμβαίνει.

721
00:32:06,174 --> 00:32:07,592
- Το φλιτζάνι του τσαγιού...
- Ναι, ω, πού είναι; Ω!

722
00:32:07,676 --> 00:32:09,302
- Ήταν ενδιαφέρον.
- Ω, ναι, ναι.

723
00:32:09,386 --> 00:32:10,220
Πρέπει να...

724
00:32:10,262 --> 00:32:11,430
- Α, έμεινε λίγο.
- Ναι.

725
00:32:11,513 --> 00:32:12,597
Λοιπόν, έμεινε μαζί πάντως.

726
00:32:12,681 --> 00:32:14,391
Λοιπόν, πρέπει να το εξηγήσω.
Ω, έμεινε μαζί.

727
00:32:14,474 --> 00:32:15,892
Έχει πολλές αστείες ιδέες, ξέρεις;

728
00:32:15,976 --> 00:32:17,978
Τώρα, αυτό είναι ένα γλυπτό
και επίσης, αυτό είναι, ε,

729
00:32:18,061 --> 00:32:19,104
ένα γλυπτό που ονομάζεται επισκευή.

730
00:32:19,187 --> 00:32:20,856
Και θα το φτιάξουμε όλοι μαζί.

731
00:32:20,939 --> 00:32:21,940
Ένα κομμάτι κάθε μέρα;

732
00:32:21,982 --> 00:32:23,233
Ναι, ένα κομμάτι κάθε μέρα.

733
00:32:23,316 --> 00:32:25,193
Και τελικά μάλλον
θα έχουμε ένα ωραίο φλιτζάνι.

734
00:32:25,277 --> 00:32:26,695
Θέλετε να...

735
00:32:26,778 --> 00:32:27,529
Ναι, μπορείς...

736
00:32:27,571 --> 00:32:29,656
Και επίσης, εν τω μεταξύ,
ενώ ο Γιάννης το κάνει αυτό,

737
00:32:29,739 --> 00:32:33,368
Α, πάμε στο επόμενο
κομμάτι του κοινού, χμ,

738
00:32:33,452 --> 00:32:36,538
που είναι χμ... χθες,
κάναμε αυτό το κομμάτι αφής,

739
00:32:36,621 --> 00:32:38,039
- θυμάσαι;
- Α, ναι, αυτό, αυτό ήταν...

740
00:32:38,123 --> 00:32:39,458
Όλοι αγγίζουν ο ένας τον άλλον;

741
00:32:39,541 --> 00:32:41,209
Και το ονόμασες αυτό...
το ονόμασαν αυτό ένα... γεγονός.

742
00:32:41,293 --> 00:32:42,335
- Ναι.
-Θες να δοκιμάσεις...

743
00:32:42,419 --> 00:32:43,420
τι θα κανουμε σημερα

744
00:32:43,503 --> 00:32:44,921
Τώρα, το λεπτό, ε,
όταν σηκώνω το χέρι μου...

745
00:32:45,005 --> 00:32:46,548
- Άκου αυτό.
- Παρακαλώ αρχίστε να φωνάζετε,

746
00:32:46,631 --> 00:32:49,634
αμέσως, αρχίστε να φωνάζετε το
η πρώτη λέξη που σου ήρθε.

747
00:32:49,718 --> 00:32:50,927
- Μέχρι...
- Και μην ντρέπεσαι τώρα,

748
00:32:51,011 --> 00:32:52,220
- μην ντρέπεσαι.
- Περίμενε λίγο...

749
00:32:52,304 --> 00:32:53,763
- Συνέχισε να φωνάζεις.
- Τώρα, περίμενε λίγο...

750
00:32:53,847 --> 00:32:55,307
- Συνέχισε να φωνάζεις...

751
00:32:55,390 --> 00:32:56,683
Είσαι στην τηλεόραση, από ακτή σε ακτή.

752
00:32:56,766 --> 00:32:58,310
Λοιπόν, ναι, είμαι σίγουρος
πραγματικά όμορφοι άνθρωποι...

753
00:32:58,393 --> 00:33:00,812
- Δεν θα το ακούσεις ποτέ.
- Οπότε θα πάνε όλα καλά.

754
00:33:00,896 --> 00:33:02,564
Ένα, δύο, τρία!

755
00:33:02,647 --> 00:33:03,857
Μαμά!

756
00:33:05,984 --> 00:33:08,987
Γεια σου. Γεια σου. Γεια σου. Γεια σου.

757
00:33:09,070 --> 00:33:10,363
ΑΝΤΡΑΣ 2; Γεια, ρε, γεια!

758
00:33:10,447 --> 00:33:12,157
- Εντάξει. Καθαρίζει τον αέρα.
- Ακριβώς.

759
00:33:12,240 --> 00:33:14,034
Νομίζω... ναι, καθάρισε τον αέρα, έτσι δεν είναι;

760
00:33:14,117 --> 00:33:15,368
- Ποιος είπε "Φάτσο;"

761
00:33:15,452 --> 00:33:17,329
- Όχι, όχι.
- Όχι, δεν ήσουν εσύ, έτσι;

762
00:33:17,412 --> 00:33:20,457
Τι... τι... γιατί φωνάζεις
είναι "γεγονότα" και... και,

763
00:33:20,540 --> 00:33:22,209
- Θέλω να ξεκινήσω μαζί της.
- Α, γιατί...

764
00:33:22,292 --> 00:33:23,835
είναι ένα... είναι... είναι ένα είδος...

765
00:33:23,919 --> 00:33:25,212
ένα «χάπενινγκ» είναι λίγο πιο θεατρικό,

766
00:33:25,295 --> 00:33:28,548
αλλά αυτό είναι κάτι
που περιλαμβάνει ανθρώπους σε αυτό,

767
00:33:28,632 --> 00:33:29,883
αυτό δεν είναι... δεν έχει υπολογισμούς,

768
00:33:29,966 --> 00:33:32,719
είναι απλώς αυτοί οι άνθρωποι
που ακολουθούν το δικό τους ένστικτο

769
00:33:32,802 --> 00:33:34,304
και έχει ελευθερία μέσα, ξέρεις;

770
00:33:34,387 --> 00:33:37,015
Ναι. Όποτε έχουμε
συμπαρουσιαστές στην εκπομπή,

771
00:33:37,098 --> 00:33:39,059
εξερευνούμε πάντα τα ενδιαφέροντά τους,

772
00:33:39,142 --> 00:33:41,228
και επίσης κάντε κράτηση για την παράσταση,

773
00:33:41,311 --> 00:33:44,397
για να τους κάνει ευτυχισμένους,
Ο Τζέρι Ρούμπιν, ο οποίος είναι εκτός...

774
00:33:45,565 --> 00:33:46,399
Ω!

775
00:33:46,441 --> 00:33:47,359
Δεν είναι αστείο;

776
00:33:47,400 --> 00:33:49,277
Το έκανες αυτό
και το κοινό δεν αντέδρασε.

777
00:33:49,361 --> 00:33:49,903
ξέρω.

778
00:33:49,945 --> 00:33:52,364
Ο Μάικ ανέπτυξε α
πολύ ενδιαφέρουσα σχέση

779
00:33:52,447 --> 00:33:54,449
με τον John κατά τη διάρκεια της εβδομάδας.

780
00:33:54,533 --> 00:33:55,575
Μπορείτε να δείτε στην πρώτη εκπομπή,

781
00:33:55,659 --> 00:33:56,952
υπάρχει λίγη ένταση.

782
00:33:57,035 --> 00:33:58,286
Και αρχίζει να ζεσταίνεται και να ζεσταίνεται.

783
00:33:58,370 --> 00:34:00,413
Θα περάσουμε τη μέρα
μιλάμε, μια από τις παραστάσεις,

784
00:34:00,497 --> 00:34:03,333
μιλώντας για τους Beatles,
αλλά, ε, θα οι Beatles

785
00:34:03,416 --> 00:34:04,334
ποτέ, για οποιοδήποτε λόγο,

786
00:34:04,376 --> 00:34:05,585
- για φιλανθρωπικό σκοπό...
- Ναι.

787
00:34:05,669 --> 00:34:07,963
Ή οτιδήποτε έχει εκτελεστεί ποτέ
πάλι μαζί;

788
00:34:08,046 --> 00:34:08,755
Ας το πούμε αυτό.

789
00:34:08,797 --> 00:34:10,799
Δεν υπάρχει λόγος
δεν πρέπει να το ξανακάνουν ποτέ,

790
00:34:10,882 --> 00:34:13,218
αλλά δεν υπάρχει και λόγος
γιατί θα έπρεπε.

791
00:34:13,301 --> 00:34:14,344
Και όπως, όλα είναι πιθανά.

792
00:34:14,427 --> 00:34:17,389
Και για να το καταλάβω
ευθεία, μια για πάντα,

793
00:34:17,472 --> 00:34:19,140
δεν είμαστε όλοι στο λαιμό του άλλου.

794
00:34:19,224 --> 00:34:22,143
Όταν αυτές οι δικαστικές υποθέσεις...
γίνεται, ξέρεις,

795
00:34:22,227 --> 00:34:23,228
όταν εμπλέκονται δικηγόροι,

796
00:34:23,270 --> 00:34:24,813
φαίνεται μοχθηρό και μπαίνει στο χαρτί.

797
00:34:24,896 --> 00:34:28,441
Αλλά, ε, μιλάω με τον Paul περίπου μία φορά την εβδομάδα.

798
00:34:28,525 --> 00:34:30,485
Μου τηλεφώνησε πριν από δύο μέρες
να πει ότι μόλις ήταν

799
00:34:30,569 --> 00:34:32,737
για δείπνο με τον Ρίνγκο
και απλώς πήγαινε

800
00:34:32,821 --> 00:34:33,738
για δείπνο με τον Γιώργο.

801
00:34:33,780 --> 00:34:35,240
Και είπα,
"Λοιπόν, καλύτερα να πιάσεις τον Γιώργο"

802
00:34:35,323 --> 00:34:36,575
γιατί είναι καθ' οδόν εδώ,

803
00:34:36,658 --> 00:34:38,201
«Και μετά πάει
στο Μπαγκλαντές». Ξέρεις;

804
00:34:38,285 --> 00:34:39,703
Έχουμε μια πολύ φυσιολογική σχέση.

805
00:34:39,786 --> 00:34:41,162
Και ξέρετε τι κάνει ο ένας ο άλλος.

806
00:34:41,246 --> 00:34:43,039
Αλλά μουσικά, είμαστε, είμαστε...
μουσικά νιώθουμε σαν να

807
00:34:43,123 --> 00:34:44,583
μπορούμε να εκφραστούμε
καλύτερα ως άτομα,

808
00:34:44,666 --> 00:34:46,376
αυτό είναι όλο, ξέρεις;
Και έφτασε στο απροχώρητο.

809
00:34:46,459 --> 00:34:48,295
Και είμαστε όλοι φίλοι, ξέρεις;

810
00:34:48,378 --> 00:34:49,462
Αλλά εμείς απλά... ποτέ δεν ξέρεις

811
00:34:49,546 --> 00:34:50,964
τι θα γίνει
στο μέλλον, αλλά...

812
00:34:51,047 --> 00:34:52,632
Όταν ήσουν με τους Beatles,

813
00:34:52,716 --> 00:34:54,426
εσύ... δεν εκφράστηκες

814
00:34:54,509 --> 00:34:55,510
πολιτικά καθόλου, έτσι;

815
00:34:55,594 --> 00:34:58,013
Λοιπόν, ας πούμε,
ήταν μια αργή εξέλιξη.

816
00:34:58,096 --> 00:35:02,100
Αλλά, στην πρώτη μας περιοδεία, υπήρχε ένα...

817
00:35:02,183 --> 00:35:04,978
ένα είδος ανείπωτου πράγματος
αυτό, κύριε Επστάιν

818
00:35:05,061 --> 00:35:07,355
μας εμπόδιζε να μιλήσουμε
για τον πόλεμο του Βιετνάμ.

819
00:35:07,439 --> 00:35:10,775
Και πριν επιστρέψουμε
δεύτερη φορά στην Αμερική,

820
00:35:10,859 --> 00:35:11,860
Εγώ και ο Γιώργος του είπαμε:

821
00:35:11,901 --> 00:35:13,403
«Δεν πάμε εκτός αν
απαντάμε σε αυτή την ερώτηση,

822
00:35:13,486 --> 00:35:14,487
τι νιώθουμε για τον πόλεμο».

823
00:35:14,571 --> 00:35:15,864
Γιατί σε ρωτούσαν για αυτό.

824
00:35:15,947 --> 00:35:17,490
Γιατί μας ρωτούσαν
για αυτό όλη την ώρα.

825
00:35:17,574 --> 00:35:18,992
Ήταν απλώς ανόητο και έπρεπε να προσποιηθούμε

826
00:35:19,075 --> 00:35:20,702
να είσαι σαν, ξέρεις,
στα παλιά χρόνια που οι καλλιτέχνες

827
00:35:20,785 --> 00:35:22,329
δεν είχαν σκοπό να πουν τίποτα
για οτιδήποτε.

828
00:35:22,412 --> 00:35:25,040
Αλλά είπαμε τη γνώμη μας
μετά από αυτό, ξέρεις;

829
00:35:25,123 --> 00:35:26,875
Και επίσης, οι Beatles ήταν πραγματικά

830
00:35:26,958 --> 00:35:28,418
μια κοινωνική εκδήλωση, ξέρεις;

831
00:35:28,501 --> 00:35:29,377
Ήταν ένα φανταστικό πράγμα

832
00:35:29,419 --> 00:35:30,920
ότι αλλάξαμε την κοινωνία κατά κάποιον τρόπο.

833
00:35:31,004 --> 00:35:32,505
Υπό αυτή την έννοια ήταν πολιτικό, νομίζω.

834
00:35:32,589 --> 00:35:34,090
Νομίζω ότι κάτι τέτοιο έρχεται

835
00:35:34,174 --> 00:35:36,134
μία φορά περίπου κάθε 20 ή 30 χρόνια.

836
00:35:36,217 --> 00:35:37,218
Λοιπόν, νόμιζα ότι ήταν 10,

837
00:35:37,260 --> 00:35:39,304
γιατί υπήρχαν 10 χρόνια
ανάμεσα σε εμάς και τον Έλβις.

838
00:35:39,387 --> 00:35:41,181
Και υπάρχουν 10 μεταξύ τους
αυτόν και τον Τζόνι Ρέι.

839
00:35:41,264 --> 00:35:42,766
Δεν κάνω... λέγοντας
οτιδήποτε υποτιμητικό

840
00:35:42,849 --> 00:35:44,059
- για τον Ελ... Έλβις, αλλά...
- Ναι.

841
00:35:44,142 --> 00:35:45,769
Αλλά, δεν... Δεν έχω δει τίποτα

842
00:35:45,852 --> 00:35:47,646
τόσο μεγάλο όσο οι Beatles. εννοώ...

843
00:35:47,729 --> 00:35:48,730
Λοιπόν, δεν ξέρω.

844
00:35:48,772 --> 00:35:50,023
Λοιπόν, ίσως είμαι ακόμα θαυμαστής του Έλβις.

845
00:35:50,106 --> 00:35:52,984
Νομίζω ότι είναι όμορφος
καταραμένο μεγάλο, ξέρεις;

846
00:35:53,068 --> 00:35:54,110
- Ναι.
- Υποθέτω ότι οι Beatles

847
00:35:54,194 --> 00:35:55,862
- είναι και έτσι κατά κάποιο τρόπο.
- Και έχει εκπλήξει

848
00:35:55,945 --> 00:35:57,572
όλοι γιατί θυμάμαι
όταν συνέβη, ε,

849
00:35:57,656 --> 00:36:00,075
το έλεγαν όλοι οι κριτικοί
θα ήταν κάτι από τη μια μέρα στην άλλη,

850
00:36:00,158 --> 00:36:01,826
ότι σε ένα χρόνο,
κανείς δεν θα τον άκουγε ποτέ.

851
00:36:01,910 --> 00:36:03,370
Και σίγουρα έχει ξεγελάσει πολύ κόσμο.

852
00:36:03,453 --> 00:36:05,038
Ξέρετε, οι κριτικές
του δεύτερου δίσκου μας

853
00:36:05,121 --> 00:36:06,039
ήταν κατώτερο των Beatles.

854
00:36:06,081 --> 00:36:07,707
Αυτό ήταν στην Αγγλία
πριν καν φτάσουμε εδώ.

855
00:36:07,791 --> 00:36:10,085
Ήδη έλεγαν,
είσαι καθ' οδόν.

856
00:36:10,168 --> 00:36:11,294
Αυτό είναι στον δεύτερο δίσκο μας.

857
00:36:11,378 --> 00:36:15,340
Λοιπόν, εννοώ, όποια... έχουν υπάρξει
λέγοντας ότι το ροκ εν ρολ ήταν νεκρό

858
00:36:15,423 --> 00:36:17,384
από τότε που ξεκίνησε. Ξέρεις; Δεν θα πεθάνει ποτέ.

859
00:36:17,467 --> 00:36:19,427
Όπως η τζαζ, είναι σαν
οι άνθρωποι που έλεγαν τζαζ

860
00:36:19,511 --> 00:36:21,221
είναι ανήθικο ή η τζαζ είναι νεκρή.

861
00:36:21,304 --> 00:36:23,390
Ξέρετε, ότι είναι ένα...
είναι μια συγκεκριμένη μορφή μουσικής

862
00:36:23,473 --> 00:36:24,516
αυτό θα συνεχίζεται και θα συνεχίζεται για πάντα.

863
00:36:24,599 --> 00:36:26,267
-Δεν βλέπω κανένα λόγο...
- Είναι δίκαιο να πούμε,

864
00:36:26,351 --> 00:36:27,811
Γιάννη που έγινες πολύ πολιτικός

865
00:36:27,894 --> 00:36:29,187
και μάλιστα ριζοσπαστική στη σκέψη σου;

866
00:36:29,270 --> 00:36:31,314
- Αυτή είναι η επόμενη ερώτηση;
- Λοιπόν, δεν ξέρω, Μάικ.

867
00:36:31,398 --> 00:36:32,232
Ναι, είναι.

868
00:36:32,273 --> 00:36:33,733
Πώς με περιμένεις
να τα θυμηθώ όλα αυτά;

869
00:36:33,817 --> 00:36:35,443
-Πρέπει να το γράψω.
-Θέλω απλά...

870
00:36:35,527 --> 00:36:36,528
Όχι, αλλά δες το πράγμα είναι,

871
00:36:36,569 --> 00:36:37,946
γιατί ο κόσμος, ξέρετε, είναι...

872
00:36:38,029 --> 00:36:39,072
γίνε και λίγο πιο ώριμος,

873
00:36:39,155 --> 00:36:42,283
αλλά μας ενδιέφερε
στην πτυχή

874
00:36:42,367 --> 00:36:45,161
ας πούμε για τη γυναικεία απελευθέρωση, τέτοια πράγματα,

875
00:36:45,245 --> 00:36:47,789
ότι οι άνθρωποι δεν είναι
ενδιαφέρεται πολύ για την εποχή,

876
00:36:47,872 --> 00:36:49,499
την εποχή των Beatles,
ας πούμε, ξέρεις;

877
00:36:49,582 --> 00:36:51,376
- Και είμαστε ευγνώμονες τόσο...
- Ήταν επίσης μια εξέλιξη...

878
00:36:51,459 --> 00:36:53,044
- προσωπική ανάπτυξη.
- Είναι εξέλιξη.

879
00:36:53,128 --> 00:36:55,505
Δηλαδή ήμουν 20... ας πούμε
Ήμουν <i>25</i> ή κάτι τέτοιο,

880
00:36:55,588 --> 00:36:57,257
και ήμασταν απασχολημένοι στη ζωή μας,

881
00:36:57,340 --> 00:36:58,800
γιατί είναι μεγάλη πίεση
που έχουμε...

882
00:36:58,883 --> 00:37:01,720
σχεδόν δεν είχα χρόνο να σκεφτώ,
δεν πειράζει να είσαι πολιτικός.

883
00:37:01,803 --> 00:37:04,180
Αλλά είχαμε τις αισθήσεις μας
της σχέσης μας με τη νεολαία

884
00:37:04,264 --> 00:37:08,852
και το γεγονός ότι ήμασταν
αλλάζοντας τα χτενίσματα των ανθρώπων

885
00:37:08,935 --> 00:37:09,811
και τα στυλ ντυσίματός τους.

886
00:37:09,853 --> 00:37:13,022
Και αυτή ήταν η επανάσταση
ήμασταν μέσα εκείνη τη στιγμή.

887
00:37:13,106 --> 00:37:14,816
<i>Είστε υπεύθυνοι να φέρετε</i>

888
00:37:14,899 --> 00:37:15,859
<i>αυτοί οι δύο άνθρωποι σε εμάς,</i>

889
00:37:15,900 --> 00:37:18,111
<i>γιατί λοιπόν δεν το χειρίζεσαι
την πρώτη τους εισαγωγή</i>

890
00:37:18,194 --> 00:37:19,654
<i>σε εθνική τηλεόραση;</i>

891
00:37:19,738 --> 00:37:21,114
Ο Κρις και η Τζοάνα,

892
00:37:21,197 --> 00:37:22,365
και όμορφες τραγουδίστριες

893
00:37:22,449 --> 00:37:23,700
και έχουν μια ιστορία να πουν,

894
00:37:23,783 --> 00:37:25,452
και θα έρθουν τώρα
και κάντε το.

895
00:37:25,535 --> 00:37:26,953
Εδώ είναι, Yellow Pearl.

896
00:37:27,746 --> 00:37:32,083
Αλλά η πραγματική ιστορία συνέβη
πριν από αυτό.

897
00:37:36,421 --> 00:37:38,548
Αυτό είναι που μας έφερε σε μπελάδες.

898
00:37:40,884 --> 00:37:45,388
Συνήθως, οι άνθρωποι γνωρίζουν πολύ λίγα για...

899
00:37:45,805 --> 00:37:46,598
Ασιάτες...

900
00:37:46,639 --> 00:37:48,933
και αυτό είναι ένα τραγούδι για το κίνημά μας,

901
00:37:49,017 --> 00:37:52,353
για τα δεινά των ανθρώπων μας στην Αμερική.

902
00:38:33,353 --> 00:38:34,312
Chris <i>ljima</i>

903
00:38:34,354 --> 00:38:35,772
<i>ήταν ένα αρκετά εξαιρετικό άτομο,</i>

904
00:38:35,855 --> 00:38:36,898
<i>και τα δύο πολιτικά.</i>

905
00:38:36,981 --> 00:38:39,901
Πήγε στο Πανεπιστήμιο της Κολούμπια,

906
00:38:39,984 --> 00:38:40,985
αλλά αγαπούσε και τη μουσική.

907
00:38:41,069 --> 00:38:46,449
Δεν είχα δει ποτέ ένα
Τραγουδούν όπως αυτός ο Ασιάτης Αμερικανός

908
00:38:46,533 --> 00:38:47,700
ή να παίξεις σαν αυτόν.

909
00:39:07,971 --> 00:39:14,227
Είχαμε μεγάλη διαδρομή
από τη Νέα Υόρκη στη Φιλαδέλφεια.

910
00:39:14,310 --> 00:39:15,311
Ο Τζον και η Γιόκο κάθονταν

911
00:39:15,353 --> 00:39:16,563
στο μπροστινό μέρος της λιμουζίνας...

912
00:39:16,646 --> 00:39:21,776
μια πολύ μεγάλη διαδρομή, με τον Τζέρι Ρούμπιν.

913
00:39:21,860 --> 00:39:24,779
Και ο Κρις κι εγώ στο πίσω κάθισμα λέμε,

914
00:39:24,863 --> 00:39:27,866
εμείς... εμείς... γιατί κάναμε...
κάναμε όλο αυτό το υλικό

915
00:39:27,949 --> 00:39:28,700
όλη την ώρα.

916
00:39:28,741 --> 00:39:29,784
Τι θα τραγουδήσουμε λοιπόν;

917
00:39:29,868 --> 00:39:32,871
Και είπαμε, "Λοιπόν,
αν έχουμε ένα τραγούδι να τραγουδήσουμε,

918
00:39:32,954 --> 00:39:35,582
πρέπει να τραγουδήσουμε το "We Are The Children",

919
00:39:35,665 --> 00:39:37,625
γιατί αυτό λέει την ιστορία μας.

920
00:39:56,269 --> 00:39:56,853
Ναι.

921
00:39:56,895 --> 00:39:58,104
Φυσικά, καθυστερήσαμε δύο ώρες.

922
00:39:58,187 --> 00:40:01,482
Υπήρχαν άνθρωποι
έξω από το θέατρο συγκεντρώθηκαν,

923
00:40:01,566 --> 00:40:03,735
περιμένοντας να δει τον Τζον Λένον.

924
00:40:03,818 --> 00:40:06,738
Μόλις μπούμε εκεί μέσα
ήθελαν να μας δουν,

925
00:40:06,821 --> 00:40:08,364
τι θα κάνουμε αμέσως.

926
00:40:08,448 --> 00:40:12,410
Έτσι τραγουδήσαμε το τραγούδι,
πολύ απλά εσύ...

927
00:40:12,493 --> 00:40:16,831
και φτάσαμε στο κομμάτι,
«Βλέποντας πολεμικές ταινίες

928
00:40:16,915 --> 00:40:17,916
με έναν διπλανό γείτονα».

929
00:40:20,919 --> 00:40:22,754
Και μπουμ, έρχεται ο σκηνοθέτης

930
00:40:22,837 --> 00:40:24,839
και λέει: «Με συγχωρείτε.

931
00:40:24,923 --> 00:40:27,258
Ποια άλλα τραγούδια έχεις να πεις;».

932
00:40:27,342 --> 00:40:28,968
Ο Κρις κι εγώ κοιταζόμαστε.

933
00:40:29,052 --> 00:40:31,095
Α, θα το τραγουδήσουμε αυτό.

934
00:40:31,179 --> 00:40:36,100
«Λοιπόν, καλά, ξέρεις ότι υπάρχει
μερικές γραμμές εκεί μέσα

935
00:40:36,184 --> 00:40:38,853
που θα αναστατώσει τις νοικοκυρές

936
00:40:38,937 --> 00:40:39,938
της Μεσοδυτικής».

937
00:40:39,979 --> 00:40:42,899
«Βλέποντας ταινίες
με έναν διπλανό γείτονα,

938
00:40:42,982 --> 00:40:45,318
κρυφά... ε, ριζοβολία

939
00:40:45,401 --> 00:40:47,111
για την άλλη πλευρά"

940
00:40:47,195 --> 00:40:49,072
φαίνεται ανατρεπτικό.

941
00:40:49,155 --> 00:40:52,116
Και μετά, Τζον Λένον

942
00:40:52,200 --> 00:40:57,080
και, ε, έρχεται προσπαθώντας να μεσολαβήσει.

943
00:40:57,163 --> 00:40:59,040
Και σκέφτομαι,
θα άλλαζε τα λόγια του

944
00:40:59,123 --> 00:41:02,502
από φράουλα μέχρι βατόμουρο
αν του το ζητησε καποιος?

945
00:41:02,585 --> 00:41:05,630
Και μετά πάλι ο σκηνοθέτης
ήρθε κοντά μας και είπε:

946
00:41:05,713 --> 00:41:09,050
ξέρεις, «Λοιπόν, τι άλλο
τραγούδια μπορείς να τραγουδήσεις;"

947
00:41:09,133 --> 00:41:11,386
Προσπαθώ να συμβιβάζομαι με τον εαυτό μου

948
00:41:11,469 --> 00:41:14,263
και να είσαι καλός Ασιάτης, υποθέτω.

949
00:41:14,347 --> 00:41:15,223
Είναι η ανατροφή μου.

950
00:41:15,264 --> 00:41:18,601
Αλλά ξαφνικά, απλά...
κάτι με κυρίευσε

951
00:41:18,685 --> 00:41:19,727
και είπα,

952
00:41:19,811 --> 00:41:22,647
«Εσείς, μας βάλατε σε στρατόπεδα συγκέντρωσης,

953
00:41:22,730 --> 00:41:26,401
και λες
δεν μπορούμε να τραγουδήσουμε αυτό το τραγούδι;"

954
00:41:27,276 --> 00:41:30,571
Και γυρίζω και βγαίνω έξω

955
00:41:30,655 --> 00:41:31,489
προς την πόρτα.

956
00:41:31,531 --> 00:41:34,409
Και ο διευθυντής έρχεται τρέχοντας
μετά από μένα και λέει,

957
00:41:34,492 --> 00:41:36,035
«Όχι, όχι, όχι, όχι.

958
00:41:36,119 --> 00:41:39,372
Μπορείτε να τραγουδήσετε ό,τι θέλετε».

959
00:41:39,664 --> 00:41:41,541
Και είμαι σαν, "Ω."

960
00:41:41,624 --> 00:41:47,463
Είχα ακόμα στραμμένο το δάχτυλό μου
σε αυτόν, όπως, «Ω, Θεέ μου.

961
00:41:48,339 --> 00:41:49,048
Το έκανα αυτό;».

962
00:43:13,758 --> 00:43:14,967
Αυτός ο φτωχός σκηνοθέτης

963
00:43:15,051 --> 00:43:16,052
στο "Mike Douglas Show",

964
00:43:16,135 --> 00:43:18,805
ήξερε σε τι μπήκε;

965
00:43:18,888 --> 00:43:22,767
Λοιπόν, του άξιζε.

966
00:43:38,533 --> 00:43:40,827
Αν δεν το έκανες
να ξέρεις ότι ήταν ο Τζον Λένον

967
00:43:40,910 --> 00:43:41,661
<i>και η Γιόκο,</i>

968
00:43:41,702 --> 00:43:44,413
<i>μπορούσες ποτέ
για να πάρεις μια χάντρα πάνω τους</i>

969
00:43:44,497 --> 00:43:45,706
<i>ως ανθρώπινα όντα;</i>

970
00:43:45,790 --> 00:43:48,084
Η Γιόκο είχε μεγάλη αυτοπεποίθηση

971
00:43:48,167 --> 00:43:49,085
<i>σε αυτό που έκανε.</i>

972
00:43:49,127 --> 00:43:52,255
<i>Ήταν μια παράσταση
εξαιρετικός καλλιτέχνης.</i>

973
00:43:52,338 --> 00:43:53,840
Και νομίζω για τον Τζον και τη Γιόκο,

974
00:43:53,923 --> 00:43:57,718
ήταν πολύ συνειδητοποιημένοι
επίσης αυτής της παράστασης

975
00:43:57,802 --> 00:43:59,595
μεταξύ της κίνησης κατά κάποιο τρόπο

976
00:43:59,679 --> 00:44:03,808
και το μεγαλύτερο κοινό
που έφταναν.

977
00:44:03,891 --> 00:44:08,187
Δεν ένιωθα
τους με κάθε τρόπο ανταγωνιστικούς.

978
00:44:08,271 --> 00:44:10,940
<i>Ένιωσα ότι ήταν πολύ ευγνώμονες</i>

979
00:44:11,023 --> 00:44:12,817
από τις ερωτήσεις του άλλου.

980
00:44:12,900 --> 00:44:15,403
Ένας από αυτούς είναι σούπερ σταρ.

981
00:44:15,486 --> 00:44:19,824
<i>Ο άλλος είναι πολύ σημαντικός καλλιτέχνης.</i>

982
00:44:19,907 --> 00:44:23,452
Κι όμως ήταν ίσα αμέσως.

983
00:44:23,536 --> 00:44:24,537
Συνδυάζονται υπέροχα.

984
00:44:24,579 --> 00:44:27,248
Ήταν σαν ένα συν ένα ίσον τρία.

985
00:44:27,331 --> 00:44:29,041
Υπήρχε μια τέτοια συντροφικότητα

986
00:44:29,125 --> 00:44:30,793
<i>μεταξύ των δύο.</i>

987
00:44:30,877 --> 00:44:33,337
Και η Γιόκο ήταν η Γιόκο, ξέρεις.

988
00:44:33,421 --> 00:44:35,464
Θα απαντήσει.
Θα κάνει τη δουλειά της.

989
00:44:35,548 --> 00:44:39,051
<i>Αλλά ήταν εντάξει για αυτόν όπως ήταν.</i>

990
00:44:39,135 --> 00:44:42,638
Κάποιος τη ρώτησε,
που αντλείς τις ιδέες σου;

991
00:44:42,722 --> 00:44:44,849
<i>Και εκείνη γέλασε κάπως και είπε,</i>

992
00:44:44,932 --> 00:44:48,394
«Εγώ... οι ιδέες μόλις έρχονται».

993
00:44:48,603 --> 00:44:50,813
Πότε έχουμε δει πραγματικά,

994
00:44:50,897 --> 00:44:51,981
<i>ξέρετε, κάποιος σαν τη Γιόκο</i>

995
00:44:52,064 --> 00:44:55,568
<i>που είναι πολύ ειλικρινής και ειλικρινής</i>

996
00:44:55,651 --> 00:44:57,778
<i>να είσαι ίσος;</i>

997
00:44:58,487 --> 00:44:59,906
<i>Ήταν αυτή που ήταν.</i>

998
00:44:59,989 --> 00:45:03,034
Και ήταν εφάμιλλη ροκ σταρ.

999
00:46:08,266 --> 00:46:10,351
Εδώ είναι ένας άνθρωπος που ξέρω
πολύ λίγα περίπου,

1000
00:46:10,434 --> 00:46:13,896
εκτός από αυτά που έχω διαβάσει
σε εφημερίδες και περιοδικά,

1001
00:46:13,980 --> 00:46:16,816
και τι έχω ακούσει στην τηλεόραση.

1002
00:46:16,899 --> 00:46:18,609
Και, ειλικρινά,

1003
00:46:18,693 --> 00:46:20,194
τα συναισθήματά μου είναι αρκετά αρνητικά.

1004
00:46:20,278 --> 00:46:21,487
Ένα από τα πιο δύσκολα

1005
00:46:21,570 --> 00:46:24,198
για να το χειριστεί ο Μάικ
και για να το χειριστεί το προσωπικό,

1006
00:46:24,282 --> 00:46:25,157
οι παραγωγοί να χειριστούν,

1007
00:46:25,199 --> 00:46:26,742
ήταν η παρουσία του Τζέρι Ρούμπιν.

1008
00:46:26,826 --> 00:46:30,204
Ο Τζέρι Ρούμπιν είχε μια προσωπικότητα
από τα ΜΜΕ

1009
00:46:30,288 --> 00:46:32,373
που ήταν πολύ άγριο,

1010
00:46:32,456 --> 00:46:33,457
και ο Τζον μίλησε πραγματικά

1011
00:46:33,541 --> 00:46:36,043
για τον εαυτό του ότι φοβάται τον Τζέρι.

1012
00:46:36,127 --> 00:46:39,714
Ο Τζέρι Ρούμπιν είχε
μια πολύ ενδιαφέρουσα προσέγγιση

1013
00:46:39,797 --> 00:46:40,756
στην πολιτική.

1014
00:46:40,798 --> 00:46:44,260
Μια αίσθηση θεάτρου πραγματικά και χιούμορ.

1015
00:46:44,343 --> 00:46:48,097
Οι Yippies, ξέρετε,
αυτός ο ελευθερωμένος Λευκός λαός

1016
00:46:48,180 --> 00:46:50,099
που επρόκειτο να κάνουν μαγικά πράγματα.

1017
00:46:50,182 --> 00:46:53,561
Λοιπόν, ο Τζέρι Ρούμπιν ήταν
ένας ομολογημένος μαχητής του δρόμου.

1018
00:46:53,644 --> 00:46:54,979
Πίστευε στις διαδηλώσεις

1019
00:46:55,062 --> 00:46:57,857
για να τραβήξει την προσοχή της εγκατάστασης,

1020
00:46:57,940 --> 00:47:00,359
για να ξεσηκώσει τις μάζες του λαού.

1021
00:47:00,443 --> 00:47:03,612
Και όταν τον κάλεσαν
σε αυτές τις εθνικές εκπομπές,

1022
00:47:03,696 --> 00:47:05,740
Είμαι σίγουρος ότι εκεί
είναι πολλή νευρικότητα

1023
00:47:05,823 --> 00:47:08,951
για το αν πήγαινε
να διαταράξει την παράσταση.

1024
00:47:09,035 --> 00:47:11,704
Ο Μάικ ένιωσε επίσης πολύ έντονα

1025
00:47:11,787 --> 00:47:13,539
ότι ο Τζέρι είχε πολλές απόψεις

1026
00:47:13,622 --> 00:47:14,623
και πολλά πράγματα να πούμε

1027
00:47:14,665 --> 00:47:17,418
που δεν ήταν προς το συμφέρον του Μάικ

1028
00:47:17,501 --> 00:47:18,502
όσον αφορά το κοινό του,

1029
00:47:18,544 --> 00:47:22,590
και έτσι αυτή ήταν μια στιγμή
από τρόμο

1030
00:47:22,673 --> 00:47:24,008
για όλα τα κόμματα.

1031
00:47:38,689 --> 00:47:42,234
Τι... τι το... τι είναι
ο νέος Τζέρι Ρούμπιν σκεπτόμενος

1032
00:47:42,318 --> 00:47:43,319
για αυτές τις μέρες;

1033
00:47:43,361 --> 00:47:44,278
Χαίρομαι που το ρώτησες.

1034
00:47:44,320 --> 00:47:47,073
Α, θα υποστηρίξουμε τον Νίξον
για Πρόεδρο,

1035
00:47:47,156 --> 00:47:49,742
γιατί πηγαίνοντας στην Κίνα,

1036
00:47:49,825 --> 00:47:52,036
προωθεί τις κομμουνιστικές επαναστάσεις

1037
00:47:52,119 --> 00:47:53,037
σε όλο τον κόσμο.

1038
00:47:53,079 --> 00:47:56,123
Μπορώ να φανταστώ
Ο Roger Ailes παρακολουθεί την εκπομπή

1039
00:47:56,207 --> 00:47:57,458
και ακούγοντας αυτό.

1040
00:47:57,541 --> 00:48:00,211
Απλά αστειεύομαι. Πραγματικά αστειεύομαι.

1041
00:48:00,294 --> 00:48:01,170
Πραγματικά αστειεύομαι.

1042
00:48:01,212 --> 00:48:02,797
Τι είναι... τι πραγματικά έχει κάνει

1043
00:48:02,880 --> 00:48:04,465
αυτοματοποιεί τον πόλεμο στο Βιετνάμ

1044
00:48:04,548 --> 00:48:07,426
έτσι ώστε οι μηχανές να σκοτώνουν ανθρώπους,

1045
00:48:07,510 --> 00:48:08,386
δημιούργησε μια κατάσταση

1046
00:48:08,427 --> 00:48:11,055
όπου μπορούν να είναι 43 άτομα
δολοφονήθηκε στην Αττική,

1047
00:48:11,138 --> 00:48:12,014
χμ, δημιούργησε μια κατάσταση

1048
00:48:12,056 --> 00:48:14,642
όπου τέσσερα παιδιά μπορούν να σκοτωθούν
στην Πολιτεία του Κεντ,

1049
00:48:14,725 --> 00:48:15,684
και οι άνθρωποι φοβούνται.

1050
00:48:15,726 --> 00:48:17,269
Λοιπόν, δουλεύω πολύ σκληρά

1051
00:48:17,353 --> 00:48:18,771
με ανθρώπους σε όλη τη χώρα

1052
00:48:18,854 --> 00:48:19,563
να νικήσει τον Νίξον.

1053
00:48:19,605 --> 00:48:20,940
Νομίζω ότι αυτό είναι το πιο σημαντικό.

1054
00:48:21,023 --> 00:48:22,483
Άρα δεν θα ψηφίσεις
για αυτόν όμως;

1055
00:48:22,566 --> 00:48:23,859
Όχι, όχι, δεν θα τον ψηφίσω καθόλου.

1056
00:48:23,943 --> 00:48:25,361
Τι διαφορετικό έχεις μέσα σου
και το κίνημα; Δικαίωμα;

1057
00:48:25,444 --> 00:48:27,822
Ας πούμε ότι οι άνθρωποι σκέφτηκαν το
το κίνημα είχε πεθάνει, ξέρεις;

1058
00:48:27,905 --> 00:48:29,323
Ναί. Τι είναι η κίνηση;

1059
00:48:29,407 --> 00:48:31,575
Τι είναι... τι... Α,
τι είναι η κίνηση,

1060
00:48:31,659 --> 00:48:32,493
και Β, πέθανε,

1061
00:48:32,535 --> 00:48:35,871
και ποιες είναι οι διαφορές
σε αυτό τώρα από ότι πριν από τέσσερα χρόνια;

1062
00:48:35,955 --> 00:48:37,665
- Μπορείτε να το εξηγήσετε αυτό;
- Ουάου, χρειάζομαι μια ώρα!

1063
00:48:37,748 --> 00:48:39,375
Λοιπόν, το κίνημα είναι όλοι ελπίζω

1064
00:48:39,458 --> 00:48:40,501
βλέποντας τηλεόραση, ξέρεις;

1065
00:48:40,584 --> 00:48:41,877
Δεν έχει στενό ορισμό.

1066
00:48:41,961 --> 00:48:43,254
Τώρα ο τρόπος που άλλαξε το κίνημα,

1067
00:48:43,337 --> 00:48:47,842
είναι χμ, η ρητορική έχει γίνει πιο ήρεμη,

1068
00:48:47,925 --> 00:48:49,885
γιατί η καταπίεσή τους είναι τόσο βαριά,

1069
00:48:49,969 --> 00:48:53,389
ότι όποιος κάνει οτιδήποτε
συλλαμβάνεται, φυλακίζεται, σκοτώνεται,

1070
00:48:53,472 --> 00:48:55,099
ότι οι άνθρωποι είναι σαν πολύ απαισιόδοξοι.

1071
00:48:55,182 --> 00:48:56,934
Όπου κι αν πάτε αυτή τη στιγμή,
υπάρχει τρομερή απαισιοδοξία.

1072
00:48:57,017 --> 00:48:58,269
Εννοείς τη νεολαία γενικά,

1073
00:48:58,352 --> 00:48:59,603
είτε μυρίζουν είτε οτιδήποτε άλλο,

1074
00:48:59,687 --> 00:49:01,355
μόνο η νεολαία γενικά,
παρατηρήσαμε ότι στους νέους.

1075
00:49:01,439 --> 00:49:02,982
Απλά εντελώς απαισιόδοξος.
Σαν να μην υπήρχε ελπίδα.

1076
00:49:03,065 --> 00:49:04,150
Είτε πρόκειται για πολιτική νεολαία

1077
00:49:04,233 --> 00:49:05,568
ή απλώς μουσική νεολαία,

1078
00:49:05,651 --> 00:49:07,736
φαίνεται να υπάρχει μια τέτοια ατμόσφαιρα

1079
00:49:07,820 --> 00:49:08,737
της απάθειας γύρω τους.

1080
00:49:08,779 --> 00:49:10,948
Αυτό είναι το μόνο μέρος στον κόσμο,

1081
00:49:11,031 --> 00:49:11,740
αν μου επιτρέπεται να το πω,

1082
00:49:11,782 --> 00:49:13,492
όπου ένας άντρας μπορεί να πει κάτι
έτσι στην τηλεόραση,

1083
00:49:13,576 --> 00:49:14,827
και να μην πάει... και να μην πάει φυλακή.

1084
00:49:14,910 --> 00:49:17,079
-Και επίσης παραδέχομαι ότι σας...
- Όχι, περίμενε λίγο.

1085
00:49:17,163 --> 00:49:18,789
Έχω πέντε χρόνια φυλάκιση μπροστά μου

1086
00:49:18,873 --> 00:49:21,542
για να λες τέτοια πράγματα,
οπότε δεν είναι τόσο αλήθεια.

1087
00:49:21,625 --> 00:49:24,712
Σε ακούω μόνο να λες αυτό που είσαι

1088
00:49:24,795 --> 00:49:25,671
εναντίον σε αυτή τη χώρα.

1089
00:49:25,713 --> 00:49:27,214
Τι είσαι...
τι πιστεύεις ότι μετράει αυτό...

1090
00:49:27,298 --> 00:49:30,384
τι πιστεύεις ότι είναι σωστό
για αυτή τη χώρα;

1091
00:49:30,468 --> 00:49:31,719
Νομίζω ότι το σωστό είναι το γεγονός

1092
00:49:31,802 --> 00:49:33,053
ότι υπάρχουν άνθρωποι στη χώρα

1093
00:49:33,137 --> 00:49:34,805
που θέλουν να το αλλάξουν.

1094
00:49:34,889 --> 00:49:37,349
Πώς ήταν η ζωή σας στο σπίτι;

1095
00:49:37,433 --> 00:49:38,434
Λοιπόν, ήταν...

1096
00:49:38,517 --> 00:49:40,019
Τώρα, αυτό είναι
μια πολύ ενδιαφέρουσα στιγμή

1097
00:49:40,102 --> 00:49:43,189
γιατί ρώτησε ο Μάικ
μια πολύ ειλικρινής ερώτηση

1098
00:49:43,272 --> 00:49:44,273
και προσπαθούσε να μάθει

1099
00:49:44,315 --> 00:49:46,609
για το ιστορικό του Τζέρι, την ανατροφή του.

1100
00:49:46,692 --> 00:49:48,486
Γεια, δεν πάω για γέλια εδώ.

1101
00:49:48,569 --> 00:49:49,570
Όχι, είναι μια καλή ερώτηση.

1102
00:49:49,612 --> 00:49:51,113
Είναι... Το διάβασα σε ένα περιοδικό.

1103
00:49:51,197 --> 00:49:52,865
Ο πατέρας μου είναι οδηγός φορτηγού.

1104
00:49:52,948 --> 00:49:55,826
Χμ, και ένας Teamster και, ε, καταπιεσμένος,

1105
00:49:55,910 --> 00:49:58,078
γιατί δούλευε
όπως όλο το εικοσιτετράωρο

1106
00:49:58,162 --> 00:49:59,079
για πολύ λίγα χρήματα.

1107
00:49:59,121 --> 00:50:02,249
Η μητέρα μου ήταν, ε, δυστυχισμένη
ως νοικοκυρά, ξέρεις.

1108
00:50:02,333 --> 00:50:06,170
Και, ξέρετε, και αυτό έμαθα.

1109
00:50:06,253 --> 00:50:07,254
Το είδα και ήμουν παιδί,

1110
00:50:07,296 --> 00:50:09,256
και αναγκάστηκα να φύγω
στο σχολείο, που είναι βαρετό,

1111
00:50:09,340 --> 00:50:11,717
και που δεν σε εκπαιδεύει πραγματικά.

1112
00:50:11,800 --> 00:50:13,636
Και εκεί είναι που
άρχισε η εξέγερση.

1113
00:50:13,719 --> 00:50:17,389
Μμ-χμμ. Και οι γονείς σου
δεν ζεις πια;

1114
00:50:17,473 --> 00:50:18,849
Όχι.

1115
00:50:18,933 --> 00:50:22,353
Και, ξέρετε, αυτό νομίζω
το σύστημα σκότωσε τους γονείς μου,

1116
00:50:22,436 --> 00:50:24,647
όπως νομίζω ότι μας σκότωσε όλους.

1117
00:50:24,730 --> 00:50:26,273
Αλλά μιλάει για το σύστημα,

1118
00:50:26,357 --> 00:50:27,983
και δεν μιλάει για τους ανθρώπους.

1119
00:50:28,067 --> 00:50:29,568
Έχετε εμπιστοσύνη στους ανθρώπους, έτσι δεν είναι;

1120
00:50:29,652 --> 00:50:30,861
Ω, ναι. Δεν θα το έκανα αυτό

1121
00:50:30,945 --> 00:50:32,154
αν δεν είχα εμπιστοσύνη, ξέρεις;

1122
00:50:32,238 --> 00:50:33,280
Και πραγματικά αγαπάς τους ανθρώπους.

1123
00:50:33,364 --> 00:50:34,907
Δηλαδή, ο λόγος για σένα
να έρθει στην εκπομπή

1124
00:50:34,990 --> 00:50:36,325
ότι ξέρετε ότι συμβαίνει στις 4:30

1125
00:50:36,408 --> 00:50:39,370
και δεν είναι κοινό
που έχει σκοπό να σε δει.

1126
00:50:39,453 --> 00:50:41,372
Υπάρχει λόγος να πιστεύω

1127
00:50:41,455 --> 00:50:42,498
ότι έχεις αρκετή εμπιστοσύνη

1128
00:50:42,581 --> 00:50:43,958
από αυτούς τους ανθρώπους
που θα σε παρακολουθούν;

1129
00:50:44,041 --> 00:50:45,417
- Απολύτως, ναι.
- Ναι.

1130
00:50:45,501 --> 00:50:46,961
- Καθώς και...
-Και άλλαξε, ξέρεις.

1131
00:50:47,044 --> 00:50:48,629
Το λεγόμενο
κίνημα και τη λεγόμενη νεολαία;

1132
00:50:48,712 --> 00:50:49,922
Έχω... έχουμε τρομερή πίστη

1133
00:50:50,005 --> 00:50:51,507
στους ανθρώπους αυτής της χώρας.

1134
00:50:51,590 --> 00:50:52,466
Όχι όμως ηλικιακή ομάδα.

1135
00:50:52,508 --> 00:50:54,176
Νομίζω ότι αυτή είναι μια όμορφη χώρα,

1136
00:50:54,260 --> 00:50:55,761
με γεμάτες δυνατότητες, ξέρεις;

1137
00:50:55,844 --> 00:50:58,597
Τα παιδιά της Αμερικής
θέλουν να αλλάξουν τη χώρα,

1138
00:50:58,681 --> 00:50:59,890
και πρόκειται να το αλλάξουν.

1139
00:50:59,974 --> 00:51:00,849
Αυτό είναι το όμορφο.

1140
00:51:00,891 --> 00:51:03,185
Ξέρετε, ότι υπάρχει μέλλον.

1141
00:51:04,436 --> 00:51:06,605
Είμαστε εντελώς εκτός χρόνου.

1142
00:51:06,689 --> 00:51:07,773
Ευχαριστώ Γιάννη. Ευχαριστώ, Γιόκο.

1143
00:51:07,856 --> 00:51:09,775
Ευχαριστώ, Τζέρι. Τα λέμε αύριο.

1144
00:51:14,196 --> 00:51:16,448
<i>Το νομοθετικό σώμα της Γεωργίας,
Κυβερνήτης Τζίμι Κάρτερ</i>

1145
00:51:16,532 --> 00:51:18,951
<i>είχα κάποιους επαίνους
για τον κυβερνήτη της Αλαμπάμα Γουάλας.</i>

1146
00:51:19,034 --> 00:51:20,828
Η δήλωση του Κάρτερ
επισκιάστηκε.

1147
00:51:20,911 --> 00:51:22,830
<i>Η τυπική προεκλογική ομιλία του Wallace,</i>

1148
00:51:22,913 --> 00:51:27,376
<i>που διακόπηκε
επανειλημμένα με χειροκροτήματα.</i>

1149
00:51:27,710 --> 00:51:29,044
Γεια σας, κύριε Πρόεδρε.

1150
00:51:29,128 --> 00:51:30,170
<i>Ήρθαν οι κραυγές</i>

1151
00:51:30,254 --> 00:51:31,714
<i>από τον Αντικυβερνήτη
Lester Maddox,</i>

1152
00:51:31,797 --> 00:51:33,340
<i>ποιος είπε στο πλήθος μόνο για όρθιους</i>

1153
00:51:33,424 --> 00:51:37,720
<i>αυτός ο Τζορτζ Γουάλας
θα μπορούσε να εκλεγεί πρόεδρος.</i>

1154
00:51:38,345 --> 00:51:40,306
Καλώς ήρθες λοιπόν, Τζον Λένον

1155
00:51:40,389 --> 00:51:42,099
<i>και τη σύζυγό του, Yoko Ono.</i>

1156
00:51:59,033 --> 00:52:00,701
Γεια σου.

1157
00:52:00,784 --> 00:52:04,747
Θα τους πεις
τι είναι το τραγούδι;

1158
00:52:04,830 --> 00:52:06,206
εντάξει-

1159
00:52:06,290 --> 00:52:08,167
Σήμερα είναι η σειρά μου... σήμερα είναι η σειρά μου

1160
00:52:08,250 --> 00:52:10,836
- και ε...
- Σήμερα είναι η σειρά της να τραγουδήσει.

1161
00:52:10,919 --> 00:52:11,629
Ναι, σωστά.

1162
00:52:11,670 --> 00:52:13,631
- Και είναι ένα τραγούδι που...
- Με το μικρόφωνο, παρακαλώ.

1163
00:52:13,714 --> 00:52:18,344
Είναι ένα τραγούδι που το αφιερώνω
στις αδερφές στον κόσμο

1164
00:52:18,427 --> 00:52:20,137
που ονομάζεται "O Sisters, O Sisters."

1165
00:52:20,220 --> 00:52:22,556
Κάποιοι σκέφτηκαν
τραγουδούσε για καλόγριες,

1166
00:52:22,640 --> 00:52:24,016
αλλά δεν πρόκειται για καλόγριες.

1167
00:54:25,846 --> 00:54:28,182
Ένα από τα πράγματα λοιπόν
κάναμε με τους συνοικοδεσπότες

1168
00:54:28,265 --> 00:54:29,808
στο "Mike Douglas Show"
τους ρωτούσε

1169
00:54:29,892 --> 00:54:32,561
για να μας δώσει μια λίστα με άτομα
θα ήθελαν να συναντηθούν.

1170
00:54:32,644 --> 00:54:34,021
Ο Τζον και η Γιόκο προφανώς είχαν

1171
00:54:34,104 --> 00:54:35,355
μια πολύ ισχυρή πολιτική ατζέντα,

1172
00:54:35,439 --> 00:54:39,276
αλλά και ο Τζον είχε μερικά
μουσικούς που ήθελε να γνωρίσει,

1173
00:54:39,359 --> 00:54:42,070
και στην κορυφή αυτής της λίστας
ήταν ο Τσακ Μπέρι.

1174
00:54:42,154 --> 00:54:45,949
Την ημέρα της παράστασης,
η μαγνητοσκόπηση της εκπομπής,

1175
00:54:46,033 --> 00:54:48,368
Απλά τυχαία

1176
00:54:48,452 --> 00:54:50,746
έτυχε να είναι στο πράσινο δωμάτιο

1177
00:54:50,829 --> 00:54:53,582
όταν ο Τζον και ο Τσακ
συναντήθηκαν μεταξύ τους

1178
00:54:53,665 --> 00:54:54,541
για πρώτη φορά.

1179
00:54:54,583 --> 00:54:57,586
Ήταν μια πολύ δυνατή στιγμή για παρακολούθηση.

1180
00:54:57,669 --> 00:55:00,255
Νομίζω ότι είναι ενδιαφέρον
ότι εσύ... που διάλεξες...

1181
00:55:00,339 --> 00:55:02,174
επέλεξε τους καλεσμένους
που έχετε αυτή την εβδομάδα

1182
00:55:02,257 --> 00:55:03,091
να είναι στην εκπομπή.

1183
00:55:03,383 --> 00:55:05,177
Και μακάρι να μπορούσαμε να είχαμε φωτογραφίσει

1184
00:55:05,219 --> 00:55:07,179
η συνάντηση μεταξύ
Τζον και Τσακ Μπέρι.

1185
00:55:07,262 --> 00:55:08,722
- Α, ναι.
- Α, αυτό ήταν όμορφο. Ναί.

1186
00:55:08,806 --> 00:55:10,307
Γιατί ήταν πραγματικά
ο τύπος που ξεκίνησε

1187
00:55:10,390 --> 00:55:11,642
- όλο το θέμα...
- Α, ναι.

1188
00:55:11,725 --> 00:55:12,142
Όλο το ροκ εν ρολ.

1189
00:55:12,184 --> 00:55:13,477
Δηλαδή, δεν νομίζω
υπάρχει οποιαδήποτε-υπάρχει οποιαδήποτε ομάδα

1190
00:55:13,560 --> 00:55:16,146
στον κόσμο, λευκό ή μαύρο,

1191
00:55:16,188 --> 00:55:18,440
αλλά κυρίως τα λευκά παιδιά
ήταν πραγματικά ενεργοποιημένα

1192
00:55:18,524 --> 00:55:19,525
από τον Τσακ Μπέρι, ξέρεις;

1193
00:55:19,566 --> 00:55:21,985
Και, ε, έσβηνε
σπουδαίοι δίσκοι τη δεκαετία του '50.

1194
00:55:22,069 --> 00:55:24,488
Και ούτε ένας από εμάς από τους Beatles
στους Stones να...

1195
00:55:24,571 --> 00:55:25,489
ονομάζετε οποιαδήποτε κορυφαία ομάδα

1196
00:55:25,531 --> 00:55:26,949
και όλοι έχουν επηρεαστεί από αυτόν,

1197
00:55:27,032 --> 00:55:28,283
όλα έκαναν τους αριθμούς του σε δίσκους.

1198
00:55:28,367 --> 00:55:29,910
Υπήρχε ένα δικό του
καταγράφει ακριβώς τότε.

1199
00:55:29,993 --> 00:55:31,328
Ναι. Αυτό... αυτό ήταν που δραπέτευε τώρα.

1200
00:55:31,411 --> 00:55:31,954
Ναί.

1201
00:55:31,995 --> 00:55:33,247
- Ήταν - - Και είναι φανταστικός.

1202
00:55:33,330 --> 00:55:34,665
Όταν συναντηθήκαμε σήμερα, δεν τον είχα γνωρίσει.

1203
00:55:34,748 --> 00:55:35,958
Ο Τζορτζ και ο Ρίνγκο τον συνάντησαν
σε κάποιο πάρτι της showbiz

1204
00:55:35,958 --> 00:55:37,459
πριν από πολύ καιρό στο Λονδίνο.
Δεν τον είχα γνωρίσει ποτέ.

1205
00:55:37,501 --> 00:55:39,127
Σήμερα μπήκε στην πόρτα.

1206
00:55:39,211 --> 00:55:40,128
Και απλά, ξέρεις...

1207
00:55:40,170 --> 00:55:41,588
- Ναι.
- Πήγα, "Τσακ Μπέρι"

1208
00:55:41,630 --> 00:55:43,006
«Ο ήρωάς μου». Μόλις βγήκε, ξέρεις;

1209
00:55:43,048 --> 00:55:43,465
Αυτό είναι υπέροχο.

1210
00:55:43,507 --> 00:55:44,800
Και απλά ξεπερνάει και με αγκαλιάζει.

1211
00:55:44,842 --> 00:55:46,093
Ήμουν πραγματικά ενθουσιασμένος, ξέρεις;

1212
00:55:46,093 --> 00:55:47,511
- Και παίζαμε...
- Είναι τόσο μαζί.

1213
00:55:47,553 --> 00:55:48,720
Εκεί πίσω
παίζοντας στο καμαρίνι.

1214
00:55:48,720 --> 00:55:49,888
Μόλις με άρπαξε
στα παρασκήνια, λέει, "ελπίζω"

1215
00:55:49,930 --> 00:55:50,848
έχουμε ένα...», είπε,
«Αγόρι, Τζον Λένον.

1216
00:55:50,848 --> 00:55:51,932
«Ελπίζω να έχουμε την ευκαιρία να ραπάρουμε».

1217
00:55:51,974 --> 00:55:53,308
Είναι ο μεγαλύτερος ποιητής του ροκ εν ρολ.

1218
00:55:53,350 --> 00:55:54,560
Και πραγματικά τον θαυμάζω, ξέρεις;

1219
00:55:54,852 --> 00:55:56,937
Νιώθεις το ίδιο σήμερα όπως νιώθεις

1220
00:55:56,979 --> 00:55:58,230
πριν χρόνια στο Λίβερπουλ

1221
00:55:58,313 --> 00:55:59,523
- για τη ροκ;
- Όταν εγώ...

1222
00:55:59,565 --> 00:56:00,399
όταν ακούω ροκ,

1223
00:56:00,858 --> 00:56:02,985
καλός βράχος του διαμετρήματος του Τσακ Μπέρι,

1224
00:56:03,443 --> 00:56:04,736
Απλώς-απλά καταρρέω

1225
00:56:04,862 --> 00:56:06,363
και δεν έχω άλλο ενδιαφέρον για τη ζωή.

1226
00:56:06,405 --> 00:56:07,739
Ξέρεις; Ο κόσμος μπορεί να τελειώνει

1227
00:56:08,031 --> 00:56:09,992
αν παίζει ροκ εν ρολ. Ξέρεις;

1228
00:56:10,075 --> 00:56:10,951
Είναι μια αρρώστια μου.

1229
00:56:10,993 --> 00:56:12,619
Στις... τις μέρες που έγραφε

1230
00:56:12,703 --> 00:56:13,620
και κάνοντας αυτά τα τραγούδια,

1231
00:56:13,662 --> 00:56:14,872
αυτά τα τραγούδια δεν είχαν μηνύματα.

1232
00:56:14,955 --> 00:56:16,456
- Το εγώ... οι στίχοι ήταν...
- Μα οι στίχοι του

1233
00:56:16,540 --> 00:56:18,584
ήταν πολύ ευφυείς στίχοι στη δεκαετία του '50.

1234
00:56:18,667 --> 00:56:21,587
Όταν οι άνθρωποι απλώς τραγουδούσαν
σχεδόν τίποτα,

1235
00:56:21,670 --> 00:56:23,463
έγραφε τραγούδια για κοινωνικά σχόλια.

1236
00:56:23,547 --> 00:56:25,215
Έγραφε όλων των ειδών τα τραγούδια

1237
00:56:25,299 --> 00:56:26,675
με απίστευτο μέτρο στους στίχους,

1238
00:56:26,758 --> 00:56:29,636
που επηρέασε τον Dylan και εμένα
και πολλά άλλα άτομα.

1239
00:56:29,720 --> 00:56:31,096
Το μέτρο των στίχων του ήταν τρομερό

1240
00:56:31,179 --> 00:56:32,598
- και αυτό ήταν τη δεκαετία του '50.
- Κάνε όλα τα τραγούδια...

1241
00:56:32,681 --> 00:56:33,807
κάνε όλα τα τραγούδια που γράφεις

1242
00:56:33,891 --> 00:56:36,018
ή έχουν γράψει στο παρελθόν,
Γιάννη, έχεις ένα μήνυμα;

1243
00:56:36,435 --> 00:56:37,269
Λοιπόν, νομίζω...

1244
00:56:37,603 --> 00:56:38,854
Λοιπόν, έχει ένα πνεύμα, το καθένα.

1245
00:56:38,937 --> 00:56:40,397
Με αυτόν τον τρόπο, κάθε τραγούδι
θα έχει μήνυμα.

1246
00:56:40,480 --> 00:56:41,815
Ξέρεις; Δεν κάθομαι και λέω,

1247
00:56:41,899 --> 00:56:43,233
"Ποιο είναι το σημερινό μήνυμα;" Ξέρεις;

1248
00:56:43,317 --> 00:56:44,735
Είτε γράφω για
κάτι που έγινε,

1249
00:56:44,818 --> 00:56:48,614
Ξέρεις... Εγώ, είτε είμαι
γράφοντας για το τι συμβαίνει

1250
00:56:48,697 --> 00:56:51,074
στον κόσμο ή τι είναι
μου συμβαίνει βασικά.

1251
00:56:52,492 --> 00:56:54,453
Αν προσπαθούσες...
να προσπαθήσω να δώσω ροκ εν ρολ

1252
00:56:54,536 --> 00:56:56,580
άλλο όνομα,
μπορείς να το πεις Τσακ Μπέρι.

1253
00:56:56,663 --> 00:56:58,123
- Σωστά.
- Εδώ είναι,

1254
00:56:58,206 --> 00:57:01,043
- Τσακ Μπέρι.

1255
00:59:00,412 --> 00:59:01,413
- Γεια σου Γιάννη!
- Γεια σου!

1256
01:00:11,733 --> 01:00:13,985
Σχεδόν κατάλαβα τα λόγια...
λόγια σωστά, σωστά;

1257
01:00:14,069 --> 01:00:16,905
Αλήθεια εφηύρατε το r0... εσείς
εφηύρε το ροκ εν ρολ,

1258
01:00:16,988 --> 01:00:18,365
- δεν έχεις;
- Λοιπόν, λέω,

1259
01:00:18,448 --> 01:00:19,324
Θα απαντήσω για εκείνον.

1260
01:00:19,366 --> 01:00:20,742
Το έκανε. Είσαι ένας από τους σπουδαίους όλων των εποχών.

1261
01:00:20,826 --> 01:00:23,370
Έχω ακούσει περισσότερους ανθρώπους,
πριν σε γνωρίσω, Τσακ,

1262
01:00:23,453 --> 01:00:25,997
Εγώ... σου, ξέρεις, σου
η φήμη σας προηγείται

1263
01:00:26,081 --> 01:00:27,624
- όπου κι αν είσαι.
- Ξέρεις, ροκ εν ρολ,

1264
01:00:27,707 --> 01:00:29,960
ανέφερες το ροκ εν ρολ,
ονομάζεται ροκ εν ρολ.

1265
01:00:30,043 --> 01:00:33,463
Αλλά ρε, μερικοί από τους προγόνους μας,

1266
01:00:33,547 --> 01:00:34,589
κάποιοι από τους ανθρώπους πριν από εμένα,

1267
01:00:34,673 --> 01:00:37,259
οι άνθρωποι που,
με κέντρισε το ενδιαφέρον με τη μουσική

1268
01:00:37,342 --> 01:00:40,720
ήταν ο Louis Jordan και ο T-Bone Walker,

1269
01:00:40,804 --> 01:00:42,681
και, ο Φρέντι Σλακ,

1270
01:00:42,764 --> 01:00:44,933
Αυτοί οι άνθρωποι που άκουσα, Γκλεν Μίλερ,

1271
01:00:45,016 --> 01:00:48,937
ε, δεν πρέπει να ξεχάσω ποτέ
τα beats που είχαν.

1272
01:00:49,020 --> 01:00:50,480
- Ξέρεις; Και τα μεγάλα συγκροτήματα.
- Ναι.

1273
01:00:50,564 --> 01:00:52,941
Και είναι αυτοί που πραγματικά έβαλαν

1274
01:00:53,024 --> 01:00:54,025
το πνεύμα εδώ. Ξέρεις;

1275
01:00:54,067 --> 01:00:55,694
Έκανες κάποιο ρεκόρ
με μεγάλες μπάντες, σωστά;

1276
01:00:55,777 --> 01:00:57,362
- Ένα.

1277
01:00:57,445 --> 01:00:59,739
- Ναι.

1278
01:00:59,823 --> 01:01:02,242
Ο Γιάννης είπε το δικό σου
η μουσική είχε ένα μήνυμα.

1279
01:01:02,325 --> 01:01:04,452
- Νομίζεις ότι έγινε;
- Είναι ένα μήνυμα.

1280
01:01:04,536 --> 01:01:05,745
Προσπαθώ πραγματικά να στείλω ένα μήνυμα.

1281
01:01:05,829 --> 01:01:09,666
Πραγματικά, δεν μπορώ να πω ένα τραγούδι,
«Ω, μωρό μου, ω, ω μωρό.

1282
01:01:09,749 --> 01:01:10,417
Μην πας.

1283
01:01:10,458 --> 01:01:12,502
Μην πας γιατί ξέρεις
Σε αγαπώ τόσο πολύ».

1284
01:01:12,586 --> 01:01:14,671
Δηλαδή, αυτό είναι κατανοητό. Ξέρεις;

1285
01:01:14,754 --> 01:01:17,924
Αλλά έγραφε καλά
στίχοι και έξυπνοι στίχοι

1286
01:01:18,008 --> 01:01:20,093
τη δεκαετία του '50 όταν ο κόσμος τραγουδούσε,

1287
01:01:20,177 --> 01:01:21,178
«Ω, μωρό μου, σε αγαπώ πολύ».

1288
01:01:21,219 --> 01:01:23,054
Και ήταν άνθρωποι σαν αυτόν
που επηρέασε

1289
01:01:23,138 --> 01:01:24,681
η γενιά μας να προσπαθήσει να βρει νόημα

1290
01:01:24,764 --> 01:01:26,558
έξω από τα τραγούδια αντί να πω απλώς,

1291
01:01:26,641 --> 01:01:27,642
«Ντου μπαμπά». Ξέρεις;

1292
01:01:27,684 --> 01:01:29,060
Ξέρεις κάτι
αυτό μου πέρασε από το μυαλό;

1293
01:01:29,144 --> 01:01:30,270
Όταν, όποτε σε βλέπω,

1294
01:01:30,353 --> 01:01:33,148
είσαι από τους λίγους ανθρώπους
ποιος μπορεί να φύγει

1295
01:01:33,231 --> 01:01:34,441
από στούντιο ηχογράφησης

1296
01:01:34,524 --> 01:01:35,942
και κάνε το πράγμα σου και ακούγεται

1297
01:01:36,026 --> 01:01:38,612
τουλάχιστον εξ αποστάσεως όπως αυτό που ηχογραφήσατε.

1298
01:01:38,695 --> 01:01:39,613
Μερικές από αυτές τις ομάδες,

1299
01:01:39,654 --> 01:01:42,073
βγαίνουν από τα στούντιο
με όλα τα gadget

1300
01:01:42,157 --> 01:01:43,950
και όλα αυτά που συμβαίνουν

1301
01:01:44,034 --> 01:01:44,743
και δεν μπορούν...

1302
01:01:44,784 --> 01:01:46,745
δεν μπορούν να βγάλουν αυτόν τον ήχο
ξανά και χωρίς...

1303
01:01:46,828 --> 01:01:47,871
Mike, μιας και το ανέφερες...

1304
01:01:47,954 --> 01:01:49,372
την ηλικία ενός στούντιο ηχογράφησης.

1305
01:01:49,456 --> 01:01:50,916
Θα προτιμούσα να παίξω,

1306
01:01:50,999 --> 01:01:55,462
Χμ, ζήσε παρά... θα προτιμούσα
εκτελέστε ζωντανά 10 φορές

1307
01:01:55,545 --> 01:01:56,463
παρά να κάνω ηχογράφηση.

1308
01:01:56,504 --> 01:02:00,133
Γιατί με κάποιο τρόπο, παίζοντας
σε έναν τοίχο ή παίζοντας σε ένα μικρόφωνο,

1309
01:02:00,217 --> 01:02:02,886
και αυτό είναι όλο, είναι, ε, είναι πλασματικό.

1310
01:02:02,969 --> 01:02:05,263
- Ξέρεις; Δεν είναι αληθινό.
- Είσαι λάτρης των ανθρώπων.

1311
01:02:05,347 --> 01:02:06,431
- Αυτό είναι.

1312
01:02:06,514 --> 01:02:07,891
- Καλύτερα να το πιστέψεις.
- Πρέπει να ακούσεις

1313
01:02:07,974 --> 01:02:09,267
που αναπνέει και δες αυτά τα πρόσωπα.

1314
01:02:09,351 --> 01:02:11,311
Να κοιτάς κάποιον στα μάτια
και να τα δεις φωτεινά

1315
01:02:11,394 --> 01:02:14,022
όταν, ε, όταν είσαι εντυπωσιακός
ένα σημείωμα ή κάτι τέτοιο,

1316
01:02:14,105 --> 01:02:15,899
απαιτεί απλώς μια άλλη νότα. Ξέρεις;

1317
01:02:15,982 --> 01:02:18,109
Μην παίζεις ποτέ το ίδιο
ή κάντε κάτι διαφορετικό.

1318
01:02:18,193 --> 01:02:19,736
Ξέρεις; Αν δεν μπορείς
κάτι διαφορετικό

1319
01:02:19,819 --> 01:02:21,238
κουνάω ή κάτι τέτοιο.
Μην κάνετε το ίδιο πράγμα.

1320
01:02:21,321 --> 01:02:22,781
- Ξέρεις; Κρατήστε το διαφορετικό.
- Δεν...

1321
01:02:22,864 --> 01:02:24,491
Δεν ξέρω αν οι τηλεθεατές
εκεί έξω συνειδητοποιήστε αυτό,

1322
01:02:24,574 --> 01:02:26,618
αλλά αυτό είναι το πρώτο, Τσακ Μπέρι

1323
01:02:26,701 --> 01:02:28,203
και ο John Lennon εμφανίζονται μαζί.

1324
01:02:28,286 --> 01:02:29,663
Μάλιστα, συναντήθηκαν μόλις σήμερα το απόγευμα.

1325
01:02:29,746 --> 01:02:31,331
- Ξέρεις, δεν μπορώ ποτέ να χτυπήσω...
- Αυτό είναι το πρώτο

1326
01:02:31,414 --> 01:02:32,749
- στην τηλεόραση.
- Δεν μπορώ ποτέ να ταρακουνηθώ

1327
01:02:32,832 --> 01:02:34,626
- Το χέρι αυτού του άντρα.

1328
01:02:34,709 --> 01:02:37,587
Τσακ Μπέρι!
John Lennon και Yoko Ono!

1329
01:02:37,671 --> 01:02:39,172
Θα επιστρέψουμε αμέσως!

1330
01:02:45,804 --> 01:02:48,974
Όταν πήρα τηλέφωνο και άκουσα

1331
01:02:49,057 --> 01:02:50,976
ότι επρόκειτο να το κάνουν αυτό,

1332
01:02:51,059 --> 01:02:53,353
μου τράβηξε το μυαλό

1333
01:02:53,436 --> 01:02:59,401
γιατί ο Μάικ Ντάγκλας
ήταν μια απογευματινή εκπομπή

1334
01:02:59,484 --> 01:03:00,402
αυτό ήταν μειλίχιο.

1335
01:03:00,443 --> 01:03:02,904
Yoko, είπες ότι ήθελες
να έχει κάποιον στην εκπομπή

1336
01:03:02,988 --> 01:03:04,948
να μιλήσουμε για μακροβιοτικά, ε, τρόφιμα.

1337
01:03:05,031 --> 01:03:07,117
Και έτσι, ο επόμενος καλεσμένος μου θα κάνει ακριβώς αυτό.

1338
01:03:07,200 --> 01:03:09,369
Στην πραγματικότητα, θα κάνει ακόμη και επίδειξη

1339
01:03:09,452 --> 01:03:12,872
πώς να φτιάξετε ένα μακροβιοτικό πιάτο.

1340
01:03:12,956 --> 01:03:16,543
Χαιρετίστε την Hilary Redleaf.

1341
01:03:19,212 --> 01:03:21,006
Ω, εδώ είναι η στιγμή.

1342
01:03:21,089 --> 01:03:27,012
<i>Γλυκός Γιάννη, σηκώνεται κιόλας
από τη θέση του, όπως και ο Τσακ.</i>

1343
01:03:27,804 --> 01:03:30,348
Τι είναι μια μακροβιοτική δίαιτα;

1344
01:03:30,432 --> 01:03:33,101
Λοιπόν, είναι διαφορετικός τρόπος
κοιτάζοντας το φαγητό.

1345
01:03:33,184 --> 01:03:35,270
Δεν είναι με βιταμίνες και μέταλλα.

1346
01:03:35,353 --> 01:03:37,564
Είναι ένας τρόπος για να ισορροπήσει κανείς το φαγητό του

1347
01:03:37,647 --> 01:03:38,898
με το περιβάλλον κάποιου.

1348
01:03:38,982 --> 01:03:41,151
Ειλικρινά, ήμουν νευρικός.

1349
01:03:41,234 --> 01:03:42,777
Είχα προσκολληθεί σε...

1350
01:03:42,861 --> 01:03:45,572
απλά να είσαι εδώ.

1351
01:03:45,655 --> 01:03:46,573
Αυτό θα είναι μια χαρά.

1352
01:03:46,614 --> 01:03:48,158
Και πώς έγινε το όλο θέμα
ξεκινήσετε αρχικά;

1353
01:03:48,241 --> 01:03:51,286
Λοιπόν, όλες οι χώρες
έχουν μακροβιοτικές δίαιτες.

1354
01:03:51,369 --> 01:03:53,455
Στη βιομηχανοποιημένη κοινωνία μας,

1355
01:03:53,538 --> 01:03:55,332
έχουμε παγώσει τα πάντα,

1356
01:03:55,415 --> 01:03:56,833
- μας πέταξε τα πάντα.
- Ναι.

1357
01:03:56,916 --> 01:03:59,377
Και γηγενείς πολιτισμούς
τρώνε ότι υπάρχει γύρω τους.

1358
01:03:59,461 --> 01:04:00,545
Και όταν κάνει κρύο το χειμώνα,

1359
01:04:00,628 --> 01:04:02,630
τρώνε ότι έχουν
για να τα κρατήσει ζεστά.

1360
01:04:02,714 --> 01:04:04,966
Δεν τρώνε, ξέρετε, παγωμένο νερό

1361
01:04:05,050 --> 01:04:06,468
γιατί δεν έχουν καταψύκτες.

1362
01:04:06,551 --> 01:04:07,594
Ξέρεις; Το χειμώνα και...

1363
01:04:07,677 --> 01:04:09,012
Όλα είναι φυσικά, ξέρεις.

1364
01:04:09,095 --> 01:04:11,639
Φυσικά σε ζεστό κλίμα,

1365
01:04:11,723 --> 01:04:13,099
χρειάζεστε περισσότερη ζάχαρη. Ξέρεις;

1366
01:04:13,183 --> 01:04:14,809
-Και έτσι...
- Φυσική ζάχαρη.

1367
01:04:14,893 --> 01:04:16,019
Η φύση είναι φυσικά,

1368
01:04:16,102 --> 01:04:17,854
ξέρετε, είναι κάτι που το εξισορροπεί.

1369
01:04:17,937 --> 01:04:19,230
Γιατί η φύση κάνει μια ισορροπία.

1370
01:04:19,314 --> 01:04:20,190
Οι εποχές αλλάζουν.

1371
01:04:20,231 --> 01:04:22,275
Και αν μπορούμε να συγκεντρωθούμε
και κάντε μια προσπάθεια

1372
01:04:22,359 --> 01:04:25,070
στη μαγειρική μας, μπορούμε να ισορροπήσουμε τον εαυτό μας

1373
01:04:25,153 --> 01:04:25,945
με τις εποχές

1374
01:04:25,987 --> 01:04:27,989
και με το περιβάλλον γύρω μας

1375
01:04:28,073 --> 01:04:30,617
και κάνουν αρμονία με τη φύση

1376
01:04:30,700 --> 01:04:31,868
και, και να έχετε ειρήνη.

1377
01:04:31,951 --> 01:04:34,746
Ξέρεις, αγρόκτημα σε τραπέζι,

1378
01:04:34,829 --> 01:04:36,915
ξέρετε, βιολογικά τρόφιμα.

1379
01:04:36,998 --> 01:04:42,253
Εννοώ, το 1972, αυτό ήταν πολύ μακριά.

1380
01:04:42,337 --> 01:04:43,671
- Μπορώ να σε φωνάξω Χίλαρι;
- Παρακαλώ.

1381
01:04:43,755 --> 01:04:45,006
Μπορούμε να πάμε εδώ; καταλαβαίνω

1382
01:04:45,090 --> 01:04:46,132
κάτι θα ετοιμάσουμε.

1383
01:04:46,216 --> 01:04:47,342
- Ναι.
- Και γιατί δεν κάνουμε όλοι...

1384
01:04:47,425 --> 01:04:48,718
Πάμε όλοι στην κουζίνα;

1385
01:04:48,802 --> 01:04:50,303
Λοιπόν, επιτέλους καταφέραμε
σε αυτό το κομμάτι

1386
01:04:50,387 --> 01:04:52,597
και δεν ξέρω καν πώς το ήξερα

1387
01:04:52,680 --> 01:04:54,516
πώς να το κάνουμε αυτό, για να είμαι ειλικρινής.

1388
01:04:54,599 --> 01:04:55,850
Μπορείτε να μοιραστείτε το δικό μου.

1389
01:04:55,934 --> 01:04:56,810
Πρέπει να το έχεις.

1390
01:04:56,851 --> 01:04:58,395
Δεν έχουμε πολλά να...
τι θα φτιαξουμε

1391
01:04:58,478 --> 01:05:01,106
Κάτι θα φτιάξουμε
που ονομάζεται ρολό αυγών Hijiki.

1392
01:05:01,189 --> 01:05:03,400
- Τι;
- Ρολό αυγών Hijiki.

1393
01:05:03,483 --> 01:05:04,192
Ρολό αυγών Hijiki.

1394
01:05:04,234 --> 01:05:06,986
Πρέπει να έχουμε μια ηρεμία,
ειρηνική, στοργική στάση

1395
01:05:07,070 --> 01:05:08,071
για αυτό ή αλλιώς το φαγητό

1396
01:05:08,154 --> 01:05:09,697
- Θα είναι πολύ χαοτικό.
- Ω, Τζο...

1397
01:05:09,781 --> 01:05:11,491
Τζο, πρέπει να έχουμε μια ηρεμία,
ειρηνική, στοργική στάση.

1398
01:05:11,574 --> 01:05:13,076
Μπορείς να παίξεις κάτι
αυτό είναι ήρεμο και γαλήνιο;

1399
01:05:13,159 --> 01:05:15,370
Γιατί... αυτό είναι μέρος
της δόνησης στο φαγητό,

1400
01:05:15,453 --> 01:05:17,914
γιατί αν πρέπει να φτιάξεις κάτι,

1401
01:05:17,997 --> 01:05:20,708
η πρόθεση του μάγειρα
και συγκεντρωμένη προσπάθεια

1402
01:05:20,792 --> 01:05:21,793
πηγαίνει στο τελικό προϊόν.

1403
01:05:21,876 --> 01:05:23,294
-Έχοντας αυτό κατά νου λοιπόν...
- Όχι, έχεις δίκιο

1404
01:05:23,378 --> 01:05:24,671
- για αυτό.
- Αυτό είναι φύκι

1405
01:05:24,754 --> 01:05:26,172
- αυτό που κοιτάζω;
- Αυτό είναι φύκι.

1406
01:05:26,256 --> 01:05:27,173
Αυτό λέγεται hijiki.

1407
01:05:27,215 --> 01:05:29,008
Και αυτό είναι το πρώτο συστατικό.

1408
01:05:29,092 --> 01:05:32,220
Και το μουλιάζουμε σε νερό
μέχρι να φαίνεται έτσι.

1409
01:05:32,303 --> 01:05:33,304
Κάπως φουσκώνει πολύ.

1410
01:05:33,388 --> 01:05:36,182
Μετά έχουμε καρότα
και προσπαθούμε να διατηρήσουμε

1411
01:05:36,266 --> 01:05:38,351
την ισορροπία που δημιουργεί η φύση.

1412
01:05:38,435 --> 01:05:39,769
Και όπως βλέπετε κάποια κόβονται.

1413
01:05:39,853 --> 01:05:42,689
Καλά. Τώρα, ο Μάικ θα το κάνει
βοηθήστε με να κόψω κρεμμύδια.

1414
01:05:42,772 --> 01:05:44,274
- Είναι αυτός;

1415
01:05:44,357 --> 01:05:45,817
Τα έτρωγε σήμερα, σωστά;

1416
01:05:45,900 --> 01:05:46,901
- Ναι.
- Εντάξει.

1417
01:05:46,943 --> 01:05:48,153
Γιατί παίρνω πάντα το κρεμμύδι;

1418
01:05:48,236 --> 01:05:51,072
Ο Γιάννης ήταν σίγουρα...
ήταν όμορφος.

1419
01:05:51,156 --> 01:05:53,116
Τον ενδιέφερε πολύ.

1420
01:05:53,199 --> 01:05:53,867
Η Γιόκο επίσης.

1421
01:05:53,908 --> 01:05:55,577
Ο Τσακ ήταν μαζί για τη βόλτα.

1422
01:05:55,660 --> 01:05:56,953
Τι φτιάχνει ο Γιάννης; Πρέπει να -

1423
01:05:57,036 --> 01:05:58,455
Αφού τελειώσει, θα...

1424
01:05:58,538 --> 01:05:59,747
θα τα τηγανίσεις.

1425
01:05:59,831 --> 01:06:02,292
- Θα τα τηγανίσω;
- Ναι.

1426
01:06:03,126 --> 01:06:04,210
Ξέρεις, αυτό μοιάζει

1427
01:06:04,294 --> 01:06:05,837
μια αδερφή ψυχή πίτσα, πραγματικά.

1428
01:06:07,172 --> 01:06:08,882
- Μια πίτσα αδερφού ψυχή;
- Ναι.

1429
01:06:08,965 --> 01:06:10,091
Δικαίωμα. Θέλετε;

1430
01:06:10,175 --> 01:06:11,301
Ναι, θα μου άρεσε.

1431
01:06:11,384 --> 01:06:13,261
- Δεν έφαγα σήμερα.
- Ευχαριστώ.

1432
01:06:13,344 --> 01:06:14,637
Το βουτάς στη σάλτσα, εντάξει;

1433
01:06:14,721 --> 01:06:16,681
Λοιπόν, πώς έχουν τη γεύση τους;

1434
01:06:17,515 --> 01:06:18,892
- Πώς πάει;
- Βλέπεις,

1435
01:06:18,975 --> 01:06:20,351
αυτό θα γίνει μέρος του σώματός σας

1436
01:06:20,435 --> 01:06:22,228
οπότε είναι σημαντικό να έχεις...

1437
01:06:23,354 --> 01:06:24,647
Είναι σημαντικό να το γνωρίσετε.

1438
01:06:24,731 --> 01:06:27,233
- Ποιο μέρος;
- Το αίμα σου.

1439
01:06:27,317 --> 01:06:28,485
- Οι μύες σου.
- Αυτό είναι καλό-

1440
01:06:28,568 --> 01:06:29,777
- οι μύες μου;
- Λοιπόν, σίγουρα.

1441
01:06:29,861 --> 01:06:31,613
Νομίζω ότι πρέπει να το μασάτε πολύ.

1442
01:06:31,696 --> 01:06:33,156
Ναι, και πρέπει
μασήστε το καλά.

1443
01:06:33,239 --> 01:06:34,449
Πώς γίνεται να γίνεται μεγαλύτερο καθώς μασάω;

1444
01:06:34,532 --> 01:06:35,533
Hilary Redleaf. Σας ευχαριστώ.

1445
01:06:35,575 --> 01:06:37,702
Χίλαρι, ευχαριστώ. Είναι όμορφο φαγητό.

1446
01:06:37,785 --> 01:06:39,162
Σας ευχαριστώ.

1447
01:06:42,457 --> 01:06:43,666
Αυτό λοιπόν είναι ένα τεχνούργημα

1448
01:06:43,750 --> 01:06:47,629
που δεν θυμόμουν καν ότι είχα,

1449
01:06:47,712 --> 01:06:50,215
και είναι το στέλεχος πληρωμής

1450
01:06:50,298 --> 01:06:53,092
από την αμοιβή που έλαβα

1451
01:06:53,176 --> 01:06:54,385
για την παρουσία μου στην εκπομπή.

1452
01:06:54,469 --> 01:06:56,179
Λέει, "Mike Douglas Entertainment"

1453
01:06:56,262 --> 01:06:59,557
στην κορυφή, οπότε ίσως γι' αυτό το κράτησα.

1454
01:06:59,641 --> 01:07:02,894
Όπως, εντάξει, αυτό συνέβη πραγματικά.

1455
01:07:03,478 --> 01:07:07,524
εξαργύρωσα την επιταγή.

1456
01:07:25,124 --> 01:07:27,544
Πες μου σε τι ασχολούμαι.

1457
01:07:27,627 --> 01:07:31,798
Θα δείτε κάτι
πολύ νέο και ασυνήθιστο,

1458
01:07:31,881 --> 01:07:36,719
<i>πώς μπορεί κάποιος να είναι σε θέση
για να μάθετε να ελέγχετε πτυχές</i>

1459
01:07:36,803 --> 01:07:37,804
<i>των εγκεφαλικών τους κυμάτων,</i>

1460
01:07:37,845 --> 01:07:39,973
<i>που σχετίζεται με τη γενική τους κατάσταση,</i>

1461
01:07:40,056 --> 01:07:42,809
βάζοντας ηλεκτρόδια στον Μάικ Ντάγκλας

1462
01:07:42,892 --> 01:07:46,396
για μια μικρή επίδειξη
και μετά στον Τζον και τη Γιόκο.

1463
01:07:46,479 --> 01:07:47,605
Στη συνέχεια θα συμμετάσχω μαζί τους

1464
01:07:47,689 --> 01:07:49,566
και παίξτε λίγο σε ένα πληκτρολόγιο.

1465
01:07:49,649 --> 01:07:50,900
Ένα είδος φακέλου γύρω του

1466
01:07:50,984 --> 01:07:53,486
για να γίνει μουσική εμπειρία.

1467
01:07:53,570 --> 01:07:55,613
Και θα έχουμε
για να το κάνετε αυτό γρήγορα

1468
01:07:55,697 --> 01:07:58,992
σε ένα πολύ συμπαγές
Χρονικό πλαίσιο τηλεοπτικής εκπομπής.

1469
01:07:59,075 --> 01:08:01,703
Γιατί όχι
το λες πριν 50 χρόνια;

1470
01:08:04,122 --> 01:08:05,039
Ντέιβιντ, καλώς ήρθες.

1471
01:08:05,081 --> 01:08:07,625
- Ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ.

1472
01:08:07,709 --> 01:08:09,877
Ναι, μπορείτε να εξηγήσετε στους θεατές μας

1473
01:08:09,961 --> 01:08:11,879
παρακαλώ τι είναι η βιοανάδραση;

1474
01:08:11,963 --> 01:08:15,717
Η βιοανάδραση είναι μια νέα διαδικασία,
ε, αυτό έγινε δυνατό

1475
01:08:15,800 --> 01:08:19,220
με την πρόοδο της τεχνολογίας,
με το οποίο ένα άτομο μπορεί να ακούσει

1476
01:08:19,304 --> 01:08:22,599
στο δικό του εσωτερικό
φυσιολογικές διεργασίες.

1477
01:08:22,682 --> 01:08:25,518
Και, ακούγοντάς το,
μπορεί να το μάθει

1478
01:08:25,602 --> 01:08:27,186
και αρχίστε να μαθαίνετε να ελέγχετε

1479
01:08:27,270 --> 01:08:28,730
κάποια που μπορεί να μην έχει τον έλεγχο.

1480
01:08:28,813 --> 01:08:31,649
Ανταποκρίνονται κάποιοι
σε αυτό καλύτερα από άλλα;

1481
01:08:31,733 --> 01:08:32,692
Ω, ναι. Ω, ναι.

1482
01:08:32,734 --> 01:08:33,776
Για παράδειγμα άλφα εγκεφαλικά κύματα,

1483
01:08:33,860 --> 01:08:35,737
Υπήρξε μεγάλη δημοσιότητα για αυτό.

1484
01:08:35,820 --> 01:08:38,031
Και το ξέρουμε ότι αν είσαι ψηλός

1485
01:08:38,114 --> 01:08:39,616
και νευρικοί και τέτοια πράγματα,

1486
01:08:39,699 --> 01:08:41,618
ε, μπορεί να δυσκολευτείς στην αρχή.

1487
01:08:41,701 --> 01:08:42,577
Μπορείτε να μάθετε να το κάνετε.

1488
01:08:42,619 --> 01:08:43,870
Μπορεί να σας πάρει λίγο περισσότερο.

1489
01:08:43,953 --> 01:08:45,288
Πρέπει να μάθεις πώς να είσαι άνθρωπος

1490
01:08:45,371 --> 01:08:47,123
με το να μην προσπαθείς να είσαι άνθρωπος, ξέρεις;

1491
01:08:47,206 --> 01:08:48,458
Πώς θα ήταν αν μια πέτρα

1492
01:08:48,541 --> 01:08:50,710
έπρεπε να προσπαθήσω να γίνω πέτρα, ξέρεις;

1493
01:08:50,793 --> 01:08:53,546
Ξέρεις, γιατί η πέτρα είναι πέτρα;

1494
01:08:53,630 --> 01:08:54,213
Ναι.

1495
01:08:54,255 --> 01:08:56,507
Ο Ντέιβιντ μου έπαιξε μια κασέτα του
και οι φίλοι του που παίζουν

1496
01:08:56,591 --> 01:08:58,051
με το κύμα άλφα στο κεφάλι.

1497
01:08:58,134 --> 01:09:00,928
Και, ε, νομίζω ότι χρησιμοποίησαν
ένα πληκτρολόγιο επίσης.

1498
01:09:01,012 --> 01:09:02,972
Και τον ρωτούσα, ε, θα μπορούσα να το κάνω

1499
01:09:03,056 --> 01:09:04,432
με κιθάρα και ροκ εν ρολ;

1500
01:09:04,515 --> 01:09:07,685
Και αν μπορούσαμε να το μάθουμε,
θα μπορούσαμε να το κάνουμε τελικά.

1501
01:09:07,769 --> 01:09:08,603
Θα ήταν φανταστικό.

1502
01:09:08,645 --> 01:09:12,857
Η διαδικασία
ήταν λίγο τρομακτικό να το κάνω,

1503
01:09:12,940 --> 01:09:15,276
ότι θα μπορούσαμε να κάνουμε αυτό το έργο;

1504
01:09:15,360 --> 01:09:17,403
Φυσικά, ήμασταν τολμηροί.

1505
01:09:17,487 --> 01:09:19,322
Θέλαμε να κάνουμε αυτά τα πράγματα.

1506
01:09:19,405 --> 01:09:21,115
Ας, λοιπόν, γιατί να μην το δοκιμάσουμε;

1507
01:09:21,199 --> 01:09:22,241
Πρέπει να του βάλω λίγη πάστα

1508
01:09:22,325 --> 01:09:24,243
έτσι κάνει μια καλή ηλεκτρική επαφή.

1509
01:09:24,327 --> 01:09:26,037
Ελπίζω ο Alpha μου να είναι εντάξει.

1510
01:09:28,331 --> 01:09:30,124
Μπορεί να είναι. Αυτό το μηχάνημα...

1511
01:09:30,208 --> 01:09:31,459
Πώς λέγεται το τραγούδι, αυτό

1512
01:09:31,542 --> 01:09:33,294
Αναφέρθηκα σε αυτό που συνέθεσες;

1513
01:09:33,378 --> 01:09:34,712
- Τι, αυτό το πράγμα;
- Ναι.

1514
01:09:34,796 --> 01:09:35,838
Αυτό θα κάνουμε τώρα;

1515
01:09:35,922 --> 01:09:37,340
Αυτό πρόκειται να αυτοσχεδιαστεί εντελώς

1516
01:09:37,423 --> 01:09:38,716
από ό,τι βγαίνει από το κεφάλι μας

1517
01:09:38,800 --> 01:09:39,634
και ό,τι ο Ντέιβιντ

1518
01:09:39,676 --> 01:09:41,052
- κάνει στο πληκτρολόγιο.
- Εντάξει. Ναι.

1519
01:09:41,135 --> 01:09:42,178
Πλήρης αυτοσχεδιασμός.

1520
01:09:42,261 --> 01:09:43,846
Αυτό είναι... δείτε, ο Ντέιβιντ μας μιλούσε

1521
01:09:43,930 --> 01:09:45,890
επίσης ιδιωτικά για πολλά από αυτά,

1522
01:09:45,973 --> 01:09:48,393
η κατάσταση του άλφα είναι συχνά μια κατάσταση

1523
01:09:48,476 --> 01:09:49,477
που θα μπουν οι μουσικοί

1524
01:09:49,560 --> 01:09:50,812
όταν μπλοκάρουν, ξέρεις;

1525
01:09:50,895 --> 01:09:52,230
Είτε είναι ροκ εν ρολ είτε τζαζ.

1526
01:09:52,313 --> 01:09:53,773
Και θα μπουν σε ένα συγκεκριμένο jam session,

1527
01:09:53,856 --> 01:09:55,692
και μετά η μουσική
θα τα ανεβάσει πιο ψηλά.

1528
01:09:55,775 --> 01:09:57,568
Και αυτή η ψυχική κατάσταση

1529
01:09:57,652 --> 01:09:58,528
είναι η κατάσταση του νου

1530
01:09:58,569 --> 01:09:59,904
που σας δίνει τον έλεγχο σε αυτό.

1531
01:09:59,987 --> 01:10:02,156
- Ξέρεις;
- Αυτό είναι άγριο.

1532
01:10:05,785 --> 01:10:08,538
Τώρα ενεργοποιήστε τον ήχο
και δες τι...

1533
01:10:08,621 --> 01:10:11,958
- Είμαι αστέρι…

1534
01:10:13,710 --> 01:10:15,503
Πάει η Γιόκο. Το ακούς;

1535
01:10:15,586 --> 01:10:17,547
Ακούς αυτόν τον ήχο;

1536
01:10:18,131 --> 01:10:19,048
Το ακούς;

1537
01:10:23,052 --> 01:10:25,930
Αυτό είναι απόκοσμο, έτσι δεν είναι;

1538
01:10:53,166 --> 01:10:56,002
Έγινε μια συνάντηση μυαλών

1539
01:10:56,085 --> 01:11:00,256
<i>και πνεύματα και δημιουργικές ενέργειες.</i>

1540
01:11:00,339 --> 01:11:05,303
<i>Μια πολύ υπέροχη, ηχηρή ενότητα.</i>

1541
01:11:36,209 --> 01:11:40,213
<i>Ο Τζον και η Γιόκο πέτυχαν
μια πολύ σημαντική εστίαση</i>

1542
01:11:40,296 --> 01:11:42,465
<i>σε πολύ σύντομο χρονικό διάστημα.</i>

1543
01:11:42,548 --> 01:11:44,592
Μακάρι μόνο να μπορούσαμε να το είχαμε κάνει

1544
01:11:44,675 --> 01:11:46,677
για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα.

1545
01:12:01,025 --> 01:12:03,820
<i>Έχω αρκετό χρόνο
να ευχαριστήσω τον Τσακ Μπέρι,</i>

1546
01:12:03,903 --> 01:12:06,405
<i>Hilary Redleaf και David Rosenboom.</i>

1547
01:12:06,489 --> 01:12:08,908
<i>Και, φυσικά, η Γιόκο Όνο
και John Lennon</i>

1548
01:12:08,991 --> 01:12:10,993
<i>και Τσακ, σας ευχαριστούμε που ήρθατε μαζί μας.</i>

1549
01:12:11,077 --> 01:12:12,119
<i>Ήταν πραγματικά η πρώτη σήμερα,</i>

1550
01:12:12,203 --> 01:12:13,996
<i>είστε οι δύο μαζί, ήσασταν πάρα πολύ.</i>

1551
01:12:14,080 --> 01:12:15,915
<i>Ευχαριστώ. Αντίο.</i>

1552
01:12:18,292 --> 01:12:21,087
Ναι, νομίζω ότι υπήρχε μια ουτοπική ατζέντα.

1553
01:12:21,170 --> 01:12:24,549
Υπήρχε ένας ιδεαλισμός
που βγήκε από εκείνη την εποχή

1554
01:12:24,632 --> 01:12:28,553
ότι ο Τζον και η Γιόκο ήταν απολύτως, χμ,

1555
01:12:28,636 --> 01:12:30,513
προώθηση και ώθηση

1556
01:12:30,596 --> 01:12:33,349
και λέγοντας: "Γιατί όχι;"

1557
01:12:36,227 --> 01:12:37,728
<i>Ο Λευκός Οίκος είπε ότι ο κ. Νίξον έκανε</i>

1558
01:12:37,812 --> 01:12:39,772
<i>ανακοίνωση σήμερα
που τον βάζει ξεκάθαρα</i>

1559
01:12:39,856 --> 01:12:41,858
<i>στο πλευρό όσων αντιτίθενται στη λεωφορεία</i>

1560
01:12:41,941 --> 01:12:46,028
<i>ως μέσο επίτευξης
φυλετική ισορροπία στα σχολεία.</i>

1561
01:12:46,112 --> 01:12:47,738
<i>Έχω τηλεφωνήσει στον Πρόεδρο</i>

1562
01:12:47,822 --> 01:12:49,824
<i>για να τερματίσετε το λεωφορείο</i>

1563
01:12:49,907 --> 01:12:51,826
<i>με εκτελεστικό διάταγμα.</i>

1564
01:12:51,951 --> 01:12:54,120
Αυτό που ακολούθησε
ήταν μερικά από τα πιο βίαια

1565
01:12:54,203 --> 01:12:56,247
<i>διαμαρτυρίες κατά των λεωφορείων που έχουν ακόμη</i>

1566
01:12:56,330 --> 01:12:58,207
<i>να φαίνεται στο Βορρά.</i>

1567
01:13:01,836 --> 01:13:04,839
Γεια σου. Καλώς ήρθες πίσω.
Γιόκο, γιατί δεν το κάνεις...

1568
01:13:04,922 --> 01:13:06,465
αν θα ξεκινήσετε από την αρχή. Πες...

1569
01:13:06,549 --> 01:13:08,217
γιατί ίσως κάποιος
δεν ήταν μαζί μας,

1570
01:13:08,301 --> 01:13:11,512
- Ε, μπορεί απλώς να συμμετέχετε.
- Αυτό το κύπελλο είναι ένα σπασμένο κύπελλο.

1571
01:13:11,596 --> 01:13:13,556
Κάθε μέρα είμαστε κάπως
βάζοντάς το μαζί.

1572
01:13:13,639 --> 01:13:15,391
Να σε ρωτήσω κάτι;
Διότι παρόλο που

1573
01:13:15,474 --> 01:13:16,350
Σε ξέρω πολύ καλά

1574
01:13:16,392 --> 01:13:18,352
και ακόμα δεν το έχω κάνει
το κατάλαβε. Βλέπεις;

1575
01:13:18,436 --> 01:13:20,062
- Ξέρω ότι το έσπασες.
- Γιατί το έσπασε

1576
01:13:20,146 --> 01:13:21,564
- στην πρώτη θέση;
- Αλλά κολλώντας το

1577
01:13:21,647 --> 01:13:23,065
πάλι μαζί, τώρα, τι, τι είναι...

1578
01:13:23,149 --> 01:13:24,150
Λοιπόν, η ιδέα είναι ότι, ε,

1579
01:13:24,233 --> 01:13:26,652
- ξεκινάς με ένα σπασμένο κύπελλο.
- Το κάνεις πραγματικά;

1580
01:13:26,736 --> 01:13:27,987
Ο πραγματικός σωματικά το κάνει;

1581
01:13:28,070 --> 01:13:31,240
Δικαίωμα. Και επίσης, όλοι
να το κάνουμε μαζί, στην πραγματικότητα.

1582
01:13:31,324 --> 01:13:32,575
Τώρα, θα πρέπει να κάνετε ένα μέρος του...

1583
01:13:32,658 --> 01:13:34,118
- Λοιπόν, πρέπει.
- Πρέπει να πούμε

1584
01:13:34,201 --> 01:13:35,578
τους νέους σε όλη τη χώρα

1585
01:13:35,661 --> 01:13:36,871
να μην σπάσει το πορσελάνι της μαμάς - σωστά;

1586
01:13:36,954 --> 01:13:38,497
Αυτό κάνετε
με το σπασμένο εκεί.

1587
01:13:38,581 --> 01:13:39,999
Όχι, αλλά δοκιμάστε με ένα σπασμένο. Ξέρεις;

1588
01:13:40,082 --> 01:13:41,500
- Βλέπω.
- Ήδη σπασμένο.

1589
01:13:41,584 --> 01:13:42,793
Τι είναι αυτό; Είναι αυτό για μένα;

1590
01:13:42,877 --> 01:13:44,462
Μένω μαζί της, ξέρεις;
Ακόμα δεν το έχω καταλάβει.

1591
01:13:44,545 --> 01:13:46,255
Ναι, αυτό είναι στην πραγματικότητα, ένα δώρο για εσάς.

1592
01:13:47,048 --> 01:13:50,384
- Πρέπει να το διαβάσετε.
- Λέει «ένα κουτί χαμόγελο.

1593
01:13:50,468 --> 01:13:51,761
Γιόκο Όνο. 1967."

1594
01:13:51,844 --> 01:13:53,471
Τώρα τι είμαι...
χαμογελάω καθώς το κοιτάζω;

1595
01:13:53,554 --> 01:13:55,598
Λοιπόν, γιατί δεν το ανοίγεις
και δείτε τι είναι;

1596
01:13:55,681 --> 01:13:57,058
- Εντάξει.
- Μπορεί απλά να χαμογελάς μέσα σε αυτό.

1597
01:13:57,141 --> 01:13:58,893
Δεν είναι γρύλος στο κουτί, τώρα;

1598
01:13:58,976 --> 01:14:00,978
Λοιπόν, για να δούμε.

1599
01:14:01,062 --> 01:14:03,522
Ναι. Ω, υπάρχει ένα χαμόγελο. Ναί.

1600
01:14:03,606 --> 01:14:05,232
Πραγματικά; Υπάρχει ένα χαμόγελο σε αυτό;

1601
01:14:05,316 --> 01:14:07,151
- Μα είναι δικό μου.
- Α, υπέροχα.

1602
01:14:07,234 --> 01:14:08,069
Ναι. Αυτό είναι ωραίο.

1603
01:14:08,110 --> 01:14:09,570
Λοιπόν, σκέφτηκα ότι ίσως θα έπρεπε να βάλουμε όλοι

1604
01:14:09,654 --> 01:14:11,155
- ένα χαμόγελο μέσα. Ξέρεις;
- Εντάξει.

1605
01:14:11,238 --> 01:14:12,490
- Αντί για αυτόγραφα.
- Βάλαμε ένα.

1606
01:14:12,573 --> 01:14:14,700
Αυτό είναι ένα δώρο για εσάς και από τους δύο μας.

1607
01:14:14,784 --> 01:14:17,036
- Ναι.
- Και εδώ είναι το χαμόγελό μας.

1608
01:14:17,119 --> 01:14:19,205
Μπορώ να έχω ένα ακόμα, Γιάννη;

1609
01:14:19,288 --> 01:14:20,706
- Ορίστε.
- Υπάρχει ένα με δόντια.

1610
01:14:20,790 --> 01:14:22,333
Ξέρεις,
καθώς παρακολουθείτε αυτές τις εκπομπές,

1611
01:14:22,416 --> 01:14:24,418
θα πας να δεις
το επίπεδο άνεσης αυξάνεται

1612
01:14:24,502 --> 01:14:27,755
ανάμεσα στον Τζον και τον Μάικ
να γίνουν πραγματικά φίλοι.

1613
01:14:27,838 --> 01:14:29,840
Και ο Γιάννης είναι πολύ ανοιχτός.

1614
01:14:29,924 --> 01:14:31,342
Ξέρεις τι θα ήθελα να ρωτήσω, Γιάννη;

1615
01:14:31,425 --> 01:14:32,969
Δεν το έμαθα... Διάβασα...

1616
01:14:33,052 --> 01:14:34,971
Διάβαζα το βιβλίο, «The Beatles».

1617
01:14:35,054 --> 01:14:37,390
Ω, ο Hunter Davies
βιβλίο, εννοείς;

1618
01:14:37,473 --> 01:14:38,808
Ναί. Και, ε,

1619
01:14:38,891 --> 01:14:40,935
ο πατέρας σου άφησε εσένα και τη μητέρα σου

1620
01:14:41,018 --> 01:14:42,520
- σε μια... πολύ τρυφερή ηλικία.
- Ναι.

1621
01:14:42,603 --> 01:14:44,188
Και ήσουν... μεγάλωσες
από μια θεία,

1622
01:14:44,271 --> 01:14:45,731
- δεν ήσουν;
- Με μεγάλωσε η θεία μου.

1623
01:14:45,815 --> 01:14:47,942
Ο πατέρας μου και η μητέρα μου χώρισαν
όταν ήμουν περίπου τεσσάρων.

1624
01:14:48,025 --> 01:14:49,527
Είχα... Πέρασα λίγο χρόνο με τη μητέρα

1625
01:14:49,610 --> 01:14:51,821
μέχρι περίπου τα τέσσερα, μετά ο πατέρας μου χώρισε.

1626
01:14:51,904 --> 01:14:53,572
Ήταν έμπορος ναυτικός. Ξέρεις;

1627
01:14:53,656 --> 01:14:55,825
Μπορείτε να φανταστείτε και ήταν η δεκαετία του 1940

1628
01:14:55,908 --> 01:14:56,784
στον πόλεμο και όλα αυτά.

1629
01:14:56,826 --> 01:14:59,161
Έφυγε και μεγάλωσα
από μια θεία.

1630
01:14:59,245 --> 01:15:02,123
-Και μετά εγώ...
-Και μετά... δεν το έκανε, ε...

1631
01:15:02,206 --> 01:15:03,457
Εμφανίστηκε αφού έγινα διάσημη.

1632
01:15:03,541 --> 01:15:05,084
- Αφού έγινες διάσημος.
- Ξέρεις, που δεν ήμουν

1633
01:15:05,167 --> 01:15:06,961
- πολύ ευχαριστημένος. Γιατί...
- Και δεν άνοιξες πραγματικά

1634
01:15:07,044 --> 01:15:09,088
την πόρτα του αμέσως
σε εκείνο το σημείο, εσύ;

1635
01:15:09,171 --> 01:15:10,840
Ήξερε πού ήμουν σε όλη μου τη ζωή

1636
01:15:10,923 --> 01:15:13,759
μέχρι που ήμουν... εννοώ,
Έμενα στο ίδιο σπίτι

1637
01:15:13,843 --> 01:15:15,344
στο ίδιο μέρος
και ήξερε ότι ζούσα

1638
01:15:15,428 --> 01:15:17,471
με εκείνη τη θεία το μεγαλύτερο μέρος της παιδικής μου ηλικίας

1639
01:15:17,555 --> 01:15:19,974
μέχρι τα 24 ή τα 25 ήταν πριν πραγματικά...

1640
01:15:20,057 --> 01:15:21,600
- το κάναμε μεγάλο.
- Και δεν σε επισκέφτηκε ποτέ;

1641
01:15:21,684 --> 01:15:23,436
Και νόμιζα ότι ήταν λίγο
καχύποπτος που εμφανίστηκε

1642
01:15:23,519 --> 01:15:25,104
- αφού τα κατάφερα. Ξέρεις;
- Ναι.

1643
01:15:25,187 --> 01:15:26,939
Μοιάζει σαν μικρός μου, μόνο.

1644
01:15:27,023 --> 01:15:28,816
Είναι μόλις πέντε πόδια ψηλός. Ξέρεις;

1645
01:15:28,899 --> 01:15:30,109
- Πέντε πόδια;
- Είναι 5'1".

1646
01:15:30,192 --> 01:15:31,527
Τι είναι αυτός... τι είναι
κάνεις τώρα, Γιάννη;

1647
01:15:31,610 --> 01:15:34,113
Μάλλον είναι συνταξιούχος. Μόλις παντρεύτηκε

1648
01:15:34,196 --> 01:15:36,782
μια 23χρονη κοπέλα. Ξέρεις;

1649
01:15:36,866 --> 01:15:39,118
Είχε άλλο γιο,
οπότε τα πάει καλά τώρα.

1650
01:15:39,201 --> 01:15:40,619
Βλέπεις τι ασχολείσαι; Όχι, όχι, όχι.

1651
01:15:40,703 --> 01:15:42,413
Είναι πολλοί ρέβερ, αυτοί οι Λένον.

1652
01:15:42,496 --> 01:15:44,165
Γεια, ναι, δεν μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό.

1653
01:15:44,248 --> 01:15:45,249
Πόσο χρονών είναι τώρα ο πατέρας σου;

1654
01:15:45,332 --> 01:15:47,752
Υποθέτω ότι πρέπει να είναι στα 60 του.
Πραγματικά δεν ξέρω. Ξέρεις;

1655
01:15:47,835 --> 01:15:50,046
Και τότε, όταν ήμουν 16,
επανίδρυσα

1656
01:15:50,129 --> 01:15:52,923
μια σχέση με τη μητέρα μου
για περίπου τέσσερα χρόνια.

1657
01:15:53,007 --> 01:15:53,924
Μου έμαθε μουσική.

1658
01:15:53,966 --> 01:15:55,468
Πρώτα από όλα μου έμαθε το μπάντζο.

1659
01:15:55,551 --> 01:15:56,886
Και από αυτό προχώρησα στην κιθάρα.

1660
01:15:56,969 --> 01:15:59,055
Αυτή... το πρώτο τραγούδι που έμαθα
ήταν το "Ain't That a Shame"

1661
01:15:59,138 --> 01:16:00,598
μια παλιά ροκ επιτυχία, το Fats Domino.

1662
01:16:00,681 --> 01:16:02,516
Και μετά δυστυχώς,
την έτρεμε

1663
01:16:02,600 --> 01:16:05,561
από αστυνομικό εκτός υπηρεσίας,
που ήταν μεθυσμένος εκείνη την ώρα.

1664
01:16:05,644 --> 01:16:08,481
Και παρ' όλα αυτά,
Ακόμα δεν έχω μίσος

1665
01:16:08,564 --> 01:16:10,649
για τη στάση των γουρουνιών ή τη στάση του μπάτσου μίσους.

1666
01:16:10,733 --> 01:16:12,943
Αλλά, ήταν πολύ δύσκολο
για μένα εκείνη την εποχή.

1667
01:16:13,027 --> 01:16:14,820
Και, ε, είχα πραγματικά ένα τσιπ
στον ώμο μου,

1668
01:16:14,904 --> 01:16:17,198
και βγαίνει ακόμα
τώρα και τότε. Ξέρεις;

1669
01:16:17,281 --> 01:16:19,408
Γιατί είναι μια... παράξενη ζωή.

1670
01:16:19,492 --> 01:16:21,869
Αλλά γενικά,
Έχω αποκτήσει τη δική μου οικογένεια τώρα.

1671
01:16:21,952 --> 01:16:23,954
- Όχι αυτές τις μέρες.
- Αυτή είναι η Γιόκο και έφτιαξε

1672
01:16:24,038 --> 01:16:25,581
- για όλον αυτόν τον πόνο.
- Ενδιαφέρον που ήμασταν

1673
01:16:25,664 --> 01:16:26,916
μιλάμε για τη θεία σου γιατί,

1674
01:16:26,999 --> 01:16:28,584
αυτό είναι ένα πολύ ενδιαφέρον απόσπασμα.

1675
01:16:28,667 --> 01:16:30,044
- Το ξέρω. Το μάντεψα.
- Μπορώ;

1676
01:16:30,127 --> 01:16:31,545
- Συνέχισε.
- Εσύ; «Δεν συγχώρεσα ποτέ

1677
01:16:31,629 --> 01:16:34,006
εκείνη που δεν με φέρθηκε σαν ιδιοφυΐα

1678
01:16:34,090 --> 01:16:36,133
ή ό,τι ήμουν όταν ήμουν παιδί».

1679
01:16:36,217 --> 01:16:38,594
Ο άντρας της πέθανε και εκείνη ήταν
με προσέχει μόνη της.

1680
01:16:38,677 --> 01:16:40,721
Ήθελε να συνεχίσει
αυτό το ημιμονοκατοικία

1681
01:16:40,805 --> 01:16:43,390
και να μην κατέβει. Και έτσι,
δεχθήκαμε μαθητές.

1682
01:16:43,474 --> 01:16:46,685
Και πάντα ήθελε να είμαι
τύπου ράγκμπι

1683
01:16:46,769 --> 01:16:47,937
ή ένας χημικός. Ξέρεις;

1684
01:16:48,020 --> 01:16:49,480
Και έγραφα ποίηση και ζωγραφική

1685
01:16:49,563 --> 01:16:51,774
και να τραγουδάει από τότε που με είχε.

1686
01:16:51,857 --> 01:16:53,526
Και όλη την ώρα μάλωνα και έλεγα:

1687
01:16:53,609 --> 01:16:54,527
«Κοίτα, είμαι καλλιτέχνης.

1688
01:16:54,568 --> 01:16:56,570
Μην με ενοχλείτε με όλα
αυτά είναι μαθηματικά και μην προσπαθείς

1689
01:16:56,654 --> 01:16:58,948
και να με κάνει χημικό ή κτηνίατρο.

1690
01:16:59,031 --> 01:17:00,407
Δεν μπορώ να το κάνω. Ξέρεις; Πρέπει να είμαι..."

1691
01:17:00,491 --> 01:17:02,868
Και έλεγα,
«Μην μου καταστρέφεις τα χαρτιά».

1692
01:17:02,952 --> 01:17:04,411
Ξέρεις; θα ερχόμουν σπίτι
όταν ήμουν 14

1693
01:17:04,495 --> 01:17:07,623
και είχε κάνει root όλα μου τα πράγματα
και πέταξα όλη την ποίησή μου έξω.

1694
01:17:07,706 --> 01:17:09,208
Είπα: «Μια μέρα θα γίνω διάσημος

1695
01:17:09,291 --> 01:17:10,417
και θα το μετανιώσεις».

1696
01:17:10,501 --> 01:17:12,253
Αλλά το καλύτερο απόσπασμα που είπε ποτέ ήταν,

1697
01:17:12,336 --> 01:17:14,088
«Η κιθάρα είναι εντάξει για χόμπι, Τζον,

1698
01:17:14,171 --> 01:17:15,548
αλλά ποτέ δεν θα ζήσεις από αυτό».

1699
01:17:15,631 --> 01:17:17,925
- Ω. Ω.
- Λοιπόν, κάποιος θαυμαστής στην Αμερική

1700
01:17:18,008 --> 01:17:20,052
είχε αυτό πλαισιωμένο σε ατσάλι
και της το έστειλε.

1701
01:17:20,136 --> 01:17:21,428
Το έχει στο σπίτι που της αγόρασα

1702
01:17:21,512 --> 01:17:23,973
και έχει αυτή την εμφάνιση
σε αυτήν όλη την ώρα.

1703
01:17:27,393 --> 01:17:29,395
Εδώ είναι μια νεαρή κυρία
που γνώρισα

1704
01:17:29,478 --> 01:17:31,063
<i>όταν δουλέψαμε μαζί στο Λας Βέγκας.</i>

1705
01:17:31,147 --> 01:17:33,315
<i>Δημιουργεί ενθουσιασμό
όταν εργάζεται.</i>

1706
01:17:33,399 --> 01:17:34,775
<i>Και θα το νιώσετε αμέσως.</i>

1707
01:17:34,859 --> 01:17:36,443
- Α, συμφωνώ.
- Ναι. Και έχει

1708
01:17:36,527 --> 01:17:39,572
<i>η ικανότητα να τραγουδάς όπερα
αν της είχαν διδαχτεί γι' αυτό.</i>

1709
01:17:39,655 --> 01:17:41,240
- Α, σίγουρα. Ναί.
-Αλλά πίστεψέ με,

1710
01:17:41,323 --> 01:17:42,700
<i>θα ακούσετε περισσότερη ψυχή τώρα</i>

1711
01:17:42,783 --> 01:17:44,160
<i>από ό,τι έχετε ακούσει εδώ και πολύ καιρό.</i>

1712
01:17:44,243 --> 01:17:45,744
<i>Εδώ είναι η Βίβιαν Ριντ.</i>

1713
01:17:50,082 --> 01:17:53,294
Α-α, μπορείς να γίνεις πιο άσχημος
από αυτό. Κάντε το ξανά.

1714
01:18:00,676 --> 01:18:04,555
Μπαίνοντας στην παράσταση
η επιχείρηση δεν είναι εύκολη.

1715
01:18:04,638 --> 01:18:08,225
Νομίζω ότι το μεγαλύτερο
για μένα είναι ότι οι γυναίκες

1716
01:18:08,309 --> 01:18:10,477
άρχισαν να μπαίνουν στα δικά τους

1717
01:18:10,561 --> 01:18:16,567
και... που πραγματικά εκείνη την εποχή
ή ανά πάσα στιγμή

1718
01:18:16,817 --> 01:18:19,528
ήταν πολύ σημαντικό και είναι σημαντικό

1719
01:18:19,612 --> 01:18:22,114
γιατί τότε

1720
01:18:22,198 --> 01:18:23,991
δεν μας πήραν στα σοβαρά.

1721
01:18:24,074 --> 01:18:27,036
Ήταν ένας αντρικός κόσμος.

1722
01:20:06,552 --> 01:20:10,180
- Ναι!

1723
01:20:11,974 --> 01:20:13,892
Όταν κοιτάζω τον εαυτό μου να τραγουδά.

1724
01:20:13,976 --> 01:20:17,771
«Το μάτι του είναι στο σπουργίτι», το τραγούδησα...

1725
01:20:32,870 --> 01:20:36,081
Και αυτό δούλευε για μένα τότε.

1726
01:20:36,415 --> 01:20:39,001
Σήμερα όμως...

1727
01:20:39,084 --> 01:20:40,127
Πάω-.-...

1728
01:21:02,399 --> 01:21:04,276
Υπάρχει διαφορά.

1729
01:21:04,360 --> 01:21:05,778
Υπάρχει διαφορά.

1730
01:21:09,239 --> 01:21:10,699
Βίβιαν Ριντ.

1731
01:21:10,783 --> 01:21:12,785
Θα επιστρέψουμε αμέσως.

1732
01:21:22,169 --> 01:21:23,712
Ο άνθρωπος που θα παρουσιάσουμε

1733
01:21:23,796 --> 01:21:25,172
είναι καλός μας φίλος

1734
01:21:25,255 --> 01:21:26,965
και επίσης το δικό σου ελπίζω.

1735
01:21:27,049 --> 01:21:28,634
Ο άντρας είναι ο Μπόμπι Σιλ, ο πρόεδρος

1736
01:21:28,717 --> 01:21:30,969
του Κόμματος των Μαύρων Πάνθηρων
και εδώ είναι.

1737
01:21:31,053 --> 01:21:32,179
Μπόμπι Σιλ.

1738
01:21:42,606 --> 01:21:45,067
δεν είχα ιδέα

1739
01:21:45,150 --> 01:21:50,155
που θα γινόταν ο Μπόμπι Σιλ
σε αυτή την εκπομπή.

1740
01:21:50,239 --> 01:21:52,032
Είπα, "Μπόμπι Σιλ, τι;"

1741
01:21:52,116 --> 01:21:55,619
Έκανες πραγματικά standup;
κωμωδία κάποτε,

1742
01:21:55,702 --> 01:21:57,329
όπως τόνισε ο Γιάννης;
Δεν το γνώριζα αυτό.

1743
01:21:57,413 --> 01:21:59,248
- Κατάλαβα καλά;
- Ναι, αυτό έκανα.

1744
01:21:59,331 --> 01:22:01,875
- Ναι.
- Είναι δύσκολο, έτσι δεν είναι;

1745
01:22:01,959 --> 01:22:02,918
- Πραγματικότητα;

1746
01:22:02,960 --> 01:22:05,421
- Όχι σε μένα.
- Ο Μάικ είχε ένα επίπεδο άνεσης

1747
01:22:05,504 --> 01:22:06,755
με τον Μπόμπι Σιλ που δεν είχε

1748
01:22:06,839 --> 01:22:09,758
με κάποιους άλλους καλεσμένους
που έφεραν ο Τζον και η Γιόκο.

1749
01:22:09,842 --> 01:22:11,218
Και στην πραγματικότητα, Mike για μένα,

1750
01:22:11,301 --> 01:22:13,137
ένιωθε λίγο πιο άνετα
απ' όσο ένιωθε ο Μπόμπι.

1751
01:22:13,220 --> 01:22:17,433
Η ομάδα σας ανήκει σε μερικούς πολύ
νέα και θετικά έργα.

1752
01:22:17,516 --> 01:22:19,268
Τώρα το πρόγραμμα διατροφής και η...

1753
01:22:19,351 --> 01:22:20,686
και την προσθήκη του προγράμματος παπουτσιών.

1754
01:22:20,769 --> 01:22:24,898
Στην πραγματικότητα, έχουμε, ε,
15 προγράμματα επιβίωσης.

1755
01:22:24,982 --> 01:22:27,401
Έχουμε ένα δρεπάνι
θεμέλιο κυτταρικής αναιμίας

1756
01:22:27,484 --> 01:22:28,485
και δουλεύουμε μαζί

1757
01:22:28,527 --> 01:22:30,946
με το Mid Peninsula Sickle
Ίδρυμα Κυτταρικής Αναιμίας,

1758
01:22:31,029 --> 01:22:32,739
Ε, υλοποίηση
η μέθοδος έκλουσης πλακών

1759
01:22:32,823 --> 01:22:34,158
σε όλες τις κλινικές μας όπου έχουμε κάνει εξετάσεις

1760
01:22:34,241 --> 01:22:36,660
σχεδόν 30.000, ε,
Μαύροι σε αυτή τη χώρα.

1761
01:22:36,743 --> 01:22:38,287
Παίρνετε
κάποια κρατική βοήθεια;

1762
01:22:38,370 --> 01:22:41,081
Όχι. Ο Τύπος τελείωσε
ένα από τα πιο βρώμικα πράγματα

1763
01:22:41,165 --> 01:22:43,041
στο Κόμμα των Μαύρων Πάνθηρων πριν από πέντε χρόνια

1764
01:22:43,125 --> 01:22:44,585
όταν πρωτοξεκίνησε όταν είπαν για πρώτη φορά

1765
01:22:44,668 --> 01:22:46,503
ότι το Κόμμα των Μαύρων Πάνθηρων
σήκωσε όπλα

1766
01:22:46,587 --> 01:22:48,714
να πάει στην κοινότητα των λευκών
να σκοτώσει λευκούς ανθρώπους.

1767
01:22:48,797 --> 01:22:50,007
Τώρα, είμαστε εδώ πέντε χρόνια

1768
01:22:50,090 --> 01:22:51,592
και δεν το κάναμε ποτέ αυτό
και αυτό δεν ήταν ποτέ

1769
01:22:51,675 --> 01:22:52,968
την πρόθεσή μας καταρχήν.

1770
01:22:53,051 --> 01:22:55,804
Πρόθεσή μας ήταν να αμυνθούμε
τον εαυτό μας ενάντια στο άδικο

1771
01:22:55,888 --> 01:22:57,931
βάναυσες ρατσιστικές επιθέσεις που συμβαίνουν

1772
01:22:58,015 --> 01:22:59,433
στους μαύρους
στην μαύρη κοινότητα

1773
01:22:59,516 --> 01:23:01,518
εκ μέρους της αστυνομίας και άλλων φυλών.

1774
01:23:01,602 --> 01:23:03,479
Μόνο αυτή η αρνητική ενέργεια που έχουν...

1775
01:23:03,562 --> 01:23:05,481
αυτή η αρνητική επίθεση,
εκείνη την επιθετικότητα που έβαλαν

1776
01:23:05,564 --> 01:23:07,691
πάνω σου να σε σκοτώσει,
εκείνο το σημείο διδάσκαμε

1777
01:23:07,774 --> 01:23:09,818
άνθρωποι που, για να υπερασπιστούν
τον εαυτό μας ακόμα και με όπλα.

1778
01:23:09,902 --> 01:23:11,153
Αλλά το κύριο πράγμα είναι αυτό εδώ,

1779
01:23:11,236 --> 01:23:12,696
δεν θες να αμυνθείς
τον εαυτό σας με όπλα.

1780
01:23:12,779 --> 01:23:14,448
Υπερασπίζεστε και τον εαυτό σας
με αυτά τα βασικά προγράμματα

1781
01:23:14,531 --> 01:23:16,492
γιατί η βία είναι επίσης
που εκδηλώνεται στην πείνα,

1782
01:23:16,575 --> 01:23:17,701
- δεν είναι;
- Ναι.

1783
01:23:17,784 --> 01:23:19,369
Εκδηλώνεται και η βία
σε αρουραίους και κατσαρίδες

1784
01:23:19,453 --> 01:23:21,413
και ερειπωμένες συνθήκες διαβίωσης, σωστά;

1785
01:23:21,497 --> 01:23:22,706
Καταλαβαίνετε για τι πράγμα μιλάω;

1786
01:23:22,789 --> 01:23:24,124
Αυτή είναι μια μορφή βίας που έρχεται

1787
01:23:24,208 --> 01:23:25,459
- από όλο το σύστημα.
- Τώρα, αυτή η ταινία

1788
01:23:25,542 --> 01:23:27,878
που έχετε φέρει. είναι,
στο πρόγραμμα του Ρίτσμοντ.

1789
01:23:27,961 --> 01:23:29,838
Αχ, είναι αθόρυβο, οπότε θα σχολιάσετε

1790
01:23:29,922 --> 01:23:31,215
- πάνω του όταν το τυλίγουμε;
- Ναι, θα το κάνω.

1791
01:23:31,298 --> 01:23:33,425
Καλά. Θα σας... θα σας
κυλήστε το παρακαλώ, Ντον;

1792
01:23:33,509 --> 01:23:36,553
Αυτό είναι, χμ,
ένα δωρεάν πρόγραμμα διατροφής

1793
01:23:36,637 --> 01:23:38,096
στο Ρίτσμοντ όπου δώσαμε

1794
01:23:38,180 --> 01:23:40,933
μερικές, χμ, 750 σακούλες

1795
01:23:41,016 --> 01:23:44,353
από είδη παντοπωλείου και δωρεάν επωνυμία
νέα παπούτσια που είχαμε.

1796
01:23:44,436 --> 01:23:46,355
ολοκαίνουργια παπούτσια
χαρίζεις.

1797
01:23:46,438 --> 01:23:48,899
Δεν είναι μεταχειρισμένο όμως. Αυτό ήταν...

1798
01:23:48,982 --> 01:23:50,442
Αυτός είναι ο Έλμπερτ Χάουαρντ,
που μιλάει

1799
01:23:50,526 --> 01:23:52,736
στους ανθρώπους εκεί. Άνθρωποι
μιλάμε για ελευθερία αυτό,

1800
01:23:52,819 --> 01:23:54,488
ελευθερία αυτή, ελευθερία
πρέπει να ηχήσει στη γη.

1801
01:23:54,571 --> 01:23:56,073
Λέμε εντάξει,
θέλουμε δωρεάν φάρμακα.

1802
01:23:56,156 --> 01:23:59,785
Χρειαζόμαστε δωρεάν ρούχα.
Χρειαζόμαστε μερικά δωρεάν παπούτσια.

1803
01:23:59,868 --> 01:24:00,744
Χρειαζόμαστε λίγο δωρεάν ψωμί.

1804
01:24:00,786 --> 01:24:02,454
Χρειαζόμαστε κάποια δωρεάν ιατρική
φροντίδα, κλπ, κλπ,

1805
01:24:02,538 --> 01:24:05,457
κ.λπ., στην πραγματικότητα
εφαρμόστε κάποια πραγματική ελευθερία.

1806
01:24:05,541 --> 01:24:08,126
Είχε να κάνει με τον ορισμό της ελευθερίας

1807
01:24:08,210 --> 01:24:12,714
όπως ο Μάρκος Κικέρωνας,
ο αρχαίος Ρωμαίος δικηγόρος, έκανε.

1808
01:24:12,798 --> 01:24:14,424
Ο καλύτερος ορισμός που έχω ακούσει ποτέ.

1809
01:24:14,508 --> 01:24:18,178
Είπε, παραθέτω, «Ελευθερία
είναι η συμμετοχή στην εξουσία».

1810
01:24:18,262 --> 01:24:22,057
Να τον ακούσω να μιλάει
επ' αυτού με τόση ευγλωττία

1811
01:24:22,140 --> 01:24:25,269
και μιλήστε για τα πράγματα
που είχε καθιερώσει

1812
01:24:25,352 --> 01:24:26,478
<i>μέσα στην κοινότητα των Μαύρων</i>

1813
01:24:26,562 --> 01:24:31,400
και γαλβανίζοντας μαύρους
να, "Έλα, ας το κάνουμε αυτό."

1814
01:24:31,483 --> 01:24:32,651
Έχετε καλή υποδοχή,

1815
01:24:32,734 --> 01:24:33,652
καλή αντίδραση σε αυτό;

1816
01:24:33,694 --> 01:24:35,195
Θα λέγατε Μαύροι
να μπω και να βοηθήσω;

1817
01:24:35,279 --> 01:24:36,738
Οριστικά. Αλλά, δείτε, θα πάρετε

1818
01:24:36,822 --> 01:24:38,282
πολύ καλή αντίδραση.
Εάν έχετε 5.000 σακούλες

1819
01:24:38,365 --> 01:24:39,616
των παντοπωλείων και βγάζεις φυλλάδια

1820
01:24:39,700 --> 01:24:41,118
με 5.000 σακούλες με παντοπωλεία
να χαριστεί

1821
01:24:41,201 --> 01:24:42,828
και όλοι αυτοί οι άνθρωποι
πεινάς θα πάθεις

1822
01:24:42,911 --> 01:24:45,205
καλή ανταπόκριση γιατί είναι
θα κατέβει, σωστά;

1823
01:24:45,289 --> 01:24:47,082
Μου έκανε εντύπωση. Πρέπει να σου πω,

1824
01:24:47,165 --> 01:24:49,334
Βρήκα έναν νέο σεβασμό για αυτόν τον άνθρωπο.

1825
01:24:49,418 --> 01:24:52,879
Θα συνεχίσουμε. Μόνο ένα λεπτό.
Θα επιστρέψουμε αμέσως.

1826
01:25:00,387 --> 01:25:03,724
John Lennon και Yoko Ono!

1827
01:25:03,807 --> 01:25:05,475
Γεια, γεια.

1828
01:25:05,559 --> 01:25:08,437
Γειά σου; Είναι ανοιχτό το μικρόφωνο;

1829
01:25:14,484 --> 01:25:16,987
Το αγαπημένο μου τραγούδι.

1830
01:28:04,780 --> 01:28:06,615
Είμαι εγώ;

1831
01:28:36,770 --> 01:28:37,687
<i>Πριν από ενάμιση χρόνο,</i>

1832
01:28:37,729 --> 01:28:39,689
<i>ο αιδεσιμότατος Daniel Berrigan
άρχισε να υπηρετεί τριετή</i>

1833
01:28:39,773 --> 01:28:41,316
<i>φυλάκιση για την καταστροφή πρόχειρων αρχείων</i>

1834
01:28:41,399 --> 01:28:44,820
<i>στο Catonsville, Maryland
ως διαμαρτυρία ενάντια στον πόλεμο.</i>

1835
01:28:44,903 --> 01:28:47,322
<i>Τον περασμένο μήνα, του δόθηκε αναστολή,</i>

1836
01:28:47,405 --> 01:28:49,574
<i>και σήμερα έφυγε από τη φυλακή.</i>

1837
01:29:16,977 --> 01:29:20,647
Οι συνοικοδεσπότες μου αυτή την εβδομάδα
εμπλέκονται πραγματικά.

1838
01:29:20,730 --> 01:29:22,148
Ήταν μια εκπαίδευση όλη αυτή την εβδομάδα,

1839
01:29:22,232 --> 01:29:25,151
μαθαίνοντας για τα πολλά
συμφέροντα που έχουν.

1840
01:29:25,235 --> 01:29:28,196
Εδώ είναι ο John Lennon και η Yoko Ono.

1841
01:29:49,301 --> 01:29:51,303
Είναι υπέροχοι, απλά υπέροχοι.

1842
01:29:51,386 --> 01:29:52,512
Θα βάλετε άλλο κομμάτι;

1843
01:29:52,596 --> 01:29:54,347
- Α, αυτή είναι η τελευταία μέρα.
- Θα το τελειώσω σήμερα.

1844
01:29:54,431 --> 01:29:55,307
Πάω να εξηγήσω

1845
01:29:55,348 --> 01:29:57,475
ότι, χμ, αυτό ήταν ένα σπασμένο κύπελλο.

1846
01:29:57,559 --> 01:29:59,060
Ήταν όλα χαλασμένα στην αρχή

1847
01:29:59,144 --> 01:30:01,646
και, ε, είναι μόλις έτοιμο να τελειώσει.

1848
01:30:01,730 --> 01:30:04,274
-Εμ...
- Τζον, η Γιόκο δεν κυκλοφορεί

1849
01:30:04,357 --> 01:30:05,275
σπάσιμο της Κίνας στο σπίτι

1850
01:30:05,317 --> 01:30:06,735
απλά για να το ξανασυνθέσω, έτσι;

1851
01:30:06,818 --> 01:30:08,236
- Τίποτα τέτοιο;
- Α, περιστασιακά,

1852
01:30:08,320 --> 01:30:09,696
Πρέπει να την αφήσω. Ξέρεις πώς είναι.

1853
01:30:10,488 --> 01:30:12,782
- Αυτή η πλευρά. Πολύ καλό.
- Πίσω τώρα.

1854
01:30:12,866 --> 01:30:14,743
Θα τα καταφέρει. Δικαίωμα;

1855
01:30:14,826 --> 01:30:16,786
- Ω.
- Γεια σου.

1856
01:30:16,870 --> 01:30:18,663
Ω, υπέροχο.

1857
01:30:18,747 --> 01:30:20,248
Γεια σου! Γεια σου!

1858
01:30:22,792 --> 01:30:24,002
Έχουμε μια υπέροχη παράσταση σήμερα.

1859
01:30:24,085 --> 01:30:25,462
Έχουμε έναν από τους πιο λαμπρούς νέους

1860
01:30:25,545 --> 01:30:27,172
κωμικοί που-που έχω γνωρίσει.

1861
01:30:27,255 --> 01:30:28,381
Τον ξέρω πολύ καιρό.

1862
01:30:28,465 --> 01:30:30,008
- Το όνομά του είναι Τζορτζ Κάρλιν.
- Α, υπέροχα.

1863
01:30:30,091 --> 01:30:31,509
- Θα είναι μαζί μας σήμερα.
- Πολύ μεγάλο.

1864
01:30:31,593 --> 01:30:32,969
Και μια ιατρική συζήτηση για,

1865
01:30:33,053 --> 01:30:34,554
της καρδιάς και της αρτηριακής πίεσης με

1866
01:30:34,638 --> 01:30:37,849
ο γιατρός Gary Schwartz
του Πανεπιστημίου Χάρβαρντ.

1867
01:30:37,933 --> 01:30:38,850
Λοιπόν, ακούγεται σαν πολύ

1868
01:30:38,892 --> 01:30:40,602
- συναρπαστική παράσταση, έτσι δεν είναι;
- Πολύ συναρπαστική ιδέα, ναι.

1869
01:30:40,685 --> 01:30:42,145
Ποιοι είναι κάποιοι
των άλλων ανθρώπων που-αυτό

1870
01:30:42,228 --> 01:30:44,022
άκουγες όταν ήσουν
στο Λίβερπουλ μόλις ξεκινάει;

1871
01:30:44,105 --> 01:30:45,690
Λοιπόν, υπήρχε ο Bo Diddley,

1872
01:30:45,774 --> 01:30:47,317
Ο Little Richard, ο Elvis, φυσικά,

1873
01:30:47,400 --> 01:30:48,777
Ο Τζιν Βίνσεντ όταν ζούσε,

1874
01:30:48,860 --> 01:30:51,029
Ο Έντι Κόχραν όταν ζούσε.

1875
01:30:51,112 --> 01:30:52,489
Πριν από αυτό ακούγαμε

1876
01:30:52,572 --> 01:30:54,324
σε πολλά μπλουζ, ξέρεις;

1877
01:30:54,407 --> 01:30:55,408
Μερικοί από τον T-Bone Walker

1878
01:30:55,450 --> 01:30:56,952
που ανέφερε ο Τσακ Μπέρι και...

1879
01:30:57,035 --> 01:30:59,245
- Και ο Έλβις.
- Νυσταγμένος Τζον Έστες.

1880
01:30:59,329 --> 01:31:00,914
Στην αρχή ακούγαμε μπλουζ.

1881
01:31:00,997 --> 01:31:01,998
Όταν πήγα στο σχολείο τέχνης...

1882
01:31:02,082 --> 01:31:03,333
Ήμουν στο σχολείο τέχνης για πέντε χρόνια.

1883
01:31:03,416 --> 01:31:04,793
Όταν πήγα στο...
αυτό είναι ένα είδος κολεγίου.

1884
01:31:04,876 --> 01:31:07,504
Πήγα εκεί μέσα, θα το έκαναν
επιτρέψτε μόνο να παίζεται τζαζ.

1885
01:31:07,587 --> 01:31:09,047
Ξέρεις, δεν θα το έκαναν
επιτρέψτε το ροκ εν ρολ

1886
01:31:09,130 --> 01:31:10,548
και ήταν συνοφρυωμένος εκείνες τις μέρες.

1887
01:31:10,632 --> 01:31:11,925
Έτσι έπρεπε να τους εξαπατήσουμε να μας αφήσουν

1888
01:31:12,008 --> 01:31:13,969
παίξτε ροκ εν ρολ εκεί
στο πικάπ

1889
01:31:14,052 --> 01:31:15,095
αποκαλώντας το μπλουζ. Ξέρεις;

1890
01:31:15,178 --> 01:31:17,222
Έτσι, θα είχαμε μπλουζ συνεδρίες
και μετά σταδιακά

1891
01:31:17,305 --> 01:31:18,890
γλίστρησε στους δίσκους ροκ.

1892
01:31:18,974 --> 01:31:22,310
Εσύ-η πραγματική σου πρόθεση
ήταν να-να γίνει μεγάλο

1893
01:31:22,394 --> 01:31:23,895
εδώ γιατί πραγματικά αυτό είναι

1894
01:31:23,979 --> 01:31:25,563
κάνει έναν άνθρωπο σούπερ σταρ.

1895
01:31:25,647 --> 01:31:26,982
Πρέπει να συμβεί στην Αμερική για εσάς.

1896
01:31:27,065 --> 01:31:29,025
Τις πρώτες μέρες,
ούτε καν το ονειρευόμασταν.

1897
01:31:29,109 --> 01:31:30,360
- Ξέρεις;
- Δεν το έκανες;

1898
01:31:30,443 --> 01:31:31,861
Δηλαδή, δεν το σκεφτήκαμε
θα ξέρετε,

1899
01:31:31,945 --> 01:31:33,655
δεν μπορούσαμε να σκεφτούμε με όρους
να πάει στην Αμερική.

1900
01:31:33,738 --> 01:31:34,990
Θέλω να πω, ήταν σαν όνειρο.

1901
01:31:35,073 --> 01:31:36,574
Εννοώ, σκέφτεσαι τοπικά.

1902
01:31:36,658 --> 01:31:38,284
Πρώτα απ' όλα τα κατάφερνε
μεγάλο στο Λίβερπουλ.

1903
01:31:38,368 --> 01:31:39,744
- Ναι.
- Και μετά να είσαι ο καλύτερος

1904
01:31:39,828 --> 01:31:41,204
γκρουπ στο... στο νομό. Ξέρεις;

1905
01:31:41,287 --> 01:31:43,665
Τότε ήταν ο καλύτερος όμιλος στην Αγγλία,

1906
01:31:43,748 --> 01:31:44,749
και μετά φτάσαμε στη Σκωτία

1907
01:31:44,833 --> 01:31:46,251
και να τα σπάσεις και τέτοια πράγματα.

1908
01:31:46,334 --> 01:31:49,170
Και ο στόχος σου είναι πάντα,
ξέρετε, μόνο μερικά

1909
01:31:49,254 --> 01:31:51,381
μέτρα μπροστά και όχι ακριβώς εκεί πάνω.

1910
01:31:51,464 --> 01:31:52,757
Αρχικά, ο Paul και εγώ θέλαμε να είμαστε

1911
01:31:52,841 --> 01:31:54,134
είδος Γκοφ μέσα και Βασιλιάς της Αγγλίας.

1912
01:31:54,217 --> 01:31:56,469
Ξέρεις; Η Carole King και ο Gerry Goff μπαίνουν

1913
01:31:56,553 --> 01:31:58,388
έγραφαν καλά τραγούδια εδώ και πολύ καιρό.

1914
01:31:58,471 --> 01:31:59,472
- Ναι.
-Και ο Παύλος κι εγώ

1915
01:31:59,556 --> 01:32:01,391
συνήθιζε να σκέφτεται, καλά,
Είμαι σίγουρος ότι θα μπορούσαμε να το κάνουμε

1916
01:32:01,474 --> 01:32:02,976
αν απλώς δουλέψαμε σε αυτό.

1917
01:32:03,059 --> 01:32:04,519
Και θέλαμε, ξέρετε...

1918
01:32:04,602 --> 01:32:05,812
Στόχος μας ήταν να γίνουμε τόσο μεγάλοι όσο ο Έλβις,

1919
01:32:05,895 --> 01:32:07,647
αλλά στην πραγματικότητα δεν το σκεφτήκαμε
επρόκειτο να το κάνουμε.

1920
01:32:07,731 --> 01:32:08,982
- Ξέρεις;
- Μεγάλωσες.

1921
01:32:09,065 --> 01:32:10,775
- Λοιπόν, δεν ξέρω.
- Ω, ναι. Ω, ναι.

1922
01:32:10,859 --> 01:32:14,195
Πόσο καιρό πραγματικά νόμιζες
θα κρατούσε, Τζον;

1923
01:32:14,279 --> 01:32:16,823
Λοιπόν, βλέπετε, αυτό ήταν ένα
από αυτά ερωτήματα, στην πραγματικότητα.

1924
01:32:16,906 --> 01:32:17,991
- Ναι.
- Α, αλήθεια;

1925
01:32:18,074 --> 01:32:19,659
Ξέρεις, χρησιμοποίησαν
να μας ρωτάς πάντα, ε... ναι.

1926
01:32:20,702 --> 01:32:21,953
Αλλά αναρωτιέμαι για αυτό όμως.

1927
01:32:22,037 --> 01:32:23,038
Αλλά δεν το σκεφτήκαμε ποτέ.

1928
01:32:23,121 --> 01:32:25,582
Σκεφτήκαμε ότι, ε, για μεγάλο χρονικό διάστημα
όπως μπορούσαμε... συνεχίστε...

1929
01:32:25,665 --> 01:32:27,250
όσο θέλαμε να συνεχίσουμε,

1930
01:32:27,333 --> 01:32:31,713
που μπορούσαμε πάντα να κάνουμε
και γράψτε αρκετά καλή μουσική

1931
01:32:31,796 --> 01:32:32,797
για να δεχτεί περιστασιακό χτύπημα,

1932
01:32:32,839 --> 01:32:34,549
δεν λέμε ότι κάθε τραγούδι
θα ήταν νούμερο ένα

1933
01:32:34,632 --> 01:32:36,634
και θα ήταν η Beatlemania
για όλη μας τη ζωή.

1934
01:32:36,718 --> 01:32:37,886
Νομίζω ότι θα μπορούσαμε να αντέξουμε

1935
01:32:37,969 --> 01:32:39,220
κάνοντας το περιστασιακό ρεκόρ επιτυχίας

1936
01:32:39,304 --> 01:32:41,765
για τα επόμενα χρόνια.
Επειδή νομίζω...

1937
01:32:41,848 --> 01:32:43,850
Το λες αυτό, με... ξέρεις,

1938
01:32:43,933 --> 01:32:44,934
στα 30 δεν θα τραγουδάς.

1939
01:32:45,018 --> 01:32:47,103
Ναι, αλλά, ναι, αυτό είναι
υπέροχο να μου το θυμίζεις.

1940
01:32:47,187 --> 01:32:49,773
Ευχαριστώ. Πότε-πότε,
όταν κάναμε παλαιότερες συνεντεύξεις

1941
01:32:49,856 --> 01:32:52,233
όταν πρέπει να ήμουν περίπου
25 ή 24 ή κάτι τέτοιο,

1942
01:32:52,317 --> 01:32:54,652
Πάντα έλεγα «Λοιπόν,
ένα πράγμα δεν θα κάνω"

1943
01:32:54,736 --> 01:32:56,237
τραγουδάει το "She Loves You" όταν είμαι 30.

1944
01:32:56,321 --> 01:32:58,031
Αυτό που πραγματικά εννοούσα, το είχα
κάποια ιδέα ότι δεν θα ήμουν

1945
01:32:58,114 --> 01:33:01,618
τι ήμουν, ό,τι κι αν ήμουν
30 και ήταν... Είμαι 31 τώρα.

1946
01:33:01,701 --> 01:33:04,329
Ήμουν 30 όταν το αποφάσισα για πρώτη φορά
να, ξέρεις,

1947
01:33:04,412 --> 01:33:07,207
ας το τελειώσουμε τώρα,
συνεχίστε για μια νέα ζωή.

1948
01:33:07,290 --> 01:33:08,958
Κάποιος έκανε κριτική στους Beatles

1949
01:33:09,042 --> 01:33:11,086
και θα μπορούσε ενδεχομένως να ήταν μετά

1950
01:33:11,169 --> 01:33:12,712
- μια από τις πρώτες σου ταινίες...
- Ναι.

1951
01:33:12,796 --> 01:33:15,840
Και αναφέρθηκαν σε σένα
ως ο Γκρούτσο της ομάδας.

1952
01:33:15,924 --> 01:33:16,758
Α, αλήθεια;

1953
01:33:16,800 --> 01:33:18,510
Δεν μπορώ καν να το κάνω.

1954
01:33:20,929 --> 01:33:22,263
Yoko, θα ήθελες να συστήσεις

1955
01:33:22,347 --> 01:33:23,973
<i>- ο επόμενος καλεσμένος μας για εμάς;
- Ναι. Ο επόμενος καλεσμένος μας</i>

1956
01:33:24,057 --> 01:33:27,102
<i>είναι επίκουρος καθηγητής
ψυχολογίας προσωπικότητας</i>

1957
01:33:27,185 --> 01:33:29,062
<i>στο τμήμα κοινωνικών σχέσεων.</i>

1958
01:33:29,145 --> 01:33:30,814
Είναι εδώ για να συζητήσει τις ικανότητες των ανθρώπων

1959
01:33:30,897 --> 01:33:33,691
να μειώσουν την αρτηριακή τους πίεση κατά βούληση,

1960
01:33:33,775 --> 01:33:35,902
που είναι πολύ ενδιαφέρον, ξέρεις.

1961
01:33:35,985 --> 01:33:38,696
Χαιρετήστε τον Δρ Gary Schwartz.

1962
01:33:49,457 --> 01:33:52,460
Τι κάνει
νιώθεις σαν να το βλέπεις αυτό;

1963
01:33:52,544 --> 01:33:56,131
Είναι νοσταλγικό, χμ, σε πολλά επίπεδα.

1964
01:33:56,214 --> 01:33:58,758
<i>Μπορείτε να εξηγήσετε τον όρο βιοανάδραση;</i>

1965
01:33:58,842 --> 01:34:01,678
Γιατί στην εκπομπή της Τετάρτης
κάναμε κάτι που ήταν, ε,

1966
01:34:01,761 --> 01:34:03,638
πολύ ενδιαφέρον, στο οποίο θα μπούμε.

1967
01:34:03,721 --> 01:34:04,973
Εξήγησέ μου όμως σε παρακαλώ.

1968
01:34:05,056 --> 01:34:08,768
Ο όρος βιοανάδραση ήταν ένας όρος που επινοήθηκε

1969
01:34:08,852 --> 01:34:12,647
να εκφράσει τη χρήση του εξοπλισμού

1970
01:34:12,730 --> 01:34:13,982
για την παροχή πληροφοριών

1971
01:34:14,065 --> 01:34:16,276
για το τι συμβαίνει μέσα σου,

1972
01:34:16,359 --> 01:34:18,319
πράγματα που συνήθως δεν γνωρίζετε

1973
01:34:18,403 --> 01:34:19,404
σαν τον χτύπο της καρδιάς σου,

1974
01:34:19,487 --> 01:34:20,864
η αρτηριακή σας πίεση, τα κύματα του εγκεφάλου σας.

1975
01:34:20,947 --> 01:34:23,074
Και θα σας το παρουσίαζε
με τρόπο όπως α-

1976
01:34:23,158 --> 01:34:27,203
ένα μέτρο, ή ένα φως, ή μέσα
η περίπτωσή σου, μουσικές νότες.

1977
01:34:27,287 --> 01:34:29,664
Παίρνατε
σε αυτό με τους ανθρώπους

1978
01:34:29,747 --> 01:34:31,749
<i>χαμηλώνουν το δικό τους
αρτηριακή πίεση κατά βούληση;</i>

1979
01:34:31,833 --> 01:34:33,751
- Ναι.
- Αυτό είναι πολύ καλό.

1980
01:34:33,835 --> 01:34:34,836
Πώς ξεκίνησε αυτό;

1981
01:34:34,878 --> 01:34:36,004
Εννοώ, η γιόγκα και όλα αυτά

1982
01:34:36,087 --> 01:34:37,505
το έκανε και όλοι νόμιζαν

1983
01:34:37,589 --> 01:34:38,840
μόνο η μυστηριώδης Ανατολή θα μπορούσε να το κάνει.

1984
01:34:38,923 --> 01:34:41,217
Και εκεί ήρθε η Δύση
μαζί και λέει, "Όχι,

1985
01:34:41,301 --> 01:34:42,177
ο καθένας μπορεί να το κάνει».

1986
01:34:42,218 --> 01:34:43,678
Λοιπόν, οι Δυτικοί
ήταν πραγματικά αδαείς,

1987
01:34:43,761 --> 01:34:45,513
δηλαδή οι επιστήμονες,
για το τι συνέβαινε στην Ανατολή.

1988
01:34:45,597 --> 01:34:48,057
Δηλαδή το ήξεραν
αλλά δεν το πίστευαν.

1989
01:34:48,141 --> 01:34:48,850
Ναι.

1990
01:34:48,892 --> 01:34:50,143
Αλλά στα τέλη της δεκαετίας του '50 και στις αρχές της δεκαετίας του '60,

1991
01:34:50,226 --> 01:34:53,980
μια σειρά από δημιουργικά και, ε,
κάπως τολμηροί επιστήμονες είπαν,

1992
01:34:54,063 --> 01:34:56,649
<i>"Κοιτάξτε, μερικά από αυτά τα πράγματα
πρέπει να είναι δυνατή"</i>

1993
01:34:56,733 --> 01:34:58,902
<i>και πρέπει απλώς να αναπτυχθούμε
διαδικασίες αναζήτησης</i>

1994
01:34:58,985 --> 01:35:00,486
<i>"με προσοχή και διευκολύνουμε."</i>

1995
01:35:00,570 --> 01:35:02,071
Ένιωθα σαν να ήμουν με συνομηλίκους.

1996
01:35:02,155 --> 01:35:04,699
Ένιωθα ότι αλληλεπιδρούσα με ανθρώπους

1997
01:35:04,782 --> 01:35:09,412
που σκεφτόντουσαν
για αυτό τόσο βαθιά όσο ήμουν.

1998
01:35:09,495 --> 01:35:12,123
Ήταν μια απόλαυση να έχουμε
μια συνομιλία μαζί τους.

1999
01:35:12,207 --> 01:35:14,876
Δηλαδή, αν μπορείς
ελέγξτε την αρτηριακή σας πίεση,

2000
01:35:14,959 --> 01:35:16,544
Δηλαδή, είναι-είναι προφανές για μένα

2001
01:35:16,628 --> 01:35:17,879
ότι μπορείς να ελέγξεις τα πάντα.

2002
01:35:17,962 --> 01:35:19,297
Απλώς μαθαίνεις πώς να το κάνεις.

2003
01:35:19,380 --> 01:35:20,965
Δεν θα υπήρχε λόγος να μπορούμε

2004
01:35:21,049 --> 01:35:22,383
να ελέγχουμε απλώς ένα μέρος του σώματός μας.

2005
01:35:22,467 --> 01:35:24,427
Πρέπει... προφανώς
ελέγξτε τα όλα, σωστά;

2006
01:35:24,510 --> 01:35:27,722
Σίγουρα, αλλά από την άλλη
είναι πολύ καλό που το σώμα μας

2007
01:35:27,805 --> 01:35:28,890
έχουν κατασκευαστεί για να συνεχίσουν τα πράγματα

2008
01:35:28,973 --> 01:35:30,266
- παρά το νου μας.
- Σωστά.

2009
01:35:30,350 --> 01:35:31,726
Αν έπρεπε να ανησυχείς όλη την ώρα για

2010
01:35:31,809 --> 01:35:33,436
κρατώντας τον καρδιακό σας ρυθμό
και την αρτηριακή σας πίεση

2011
01:35:33,519 --> 01:35:35,855
πηγαίνοντας δεν θα καταφέρεις ποτέ τίποτα.

2012
01:35:35,939 --> 01:35:37,482
Αυτή μπορεί να ήταν η πρώτη φορά

2013
01:35:37,565 --> 01:35:38,691
ότι ήμουν σε ένα πράσινο δωμάτιο.

2014
01:35:38,775 --> 01:35:43,488
Και είμαι σε αυτό το δωμάτιο
με αυτόν τον αδύνατο άντρα...

2015
01:35:43,571 --> 01:35:45,114
τα μαλλιά του ήταν πιο μακριά από τα δικά μου...

2016
01:35:45,198 --> 01:35:48,826
χμ, που παρουσιάστηκε
ως Τζορτζ Κάρλιν,

2017
01:35:48,910 --> 01:35:51,955
και δεν τον ήξερα
από μια τρύπα στον τοίχο.

2018
01:35:52,038 --> 01:35:54,832
Τον είχα τελευταία φορά στην εκπομπή

2019
01:35:54,916 --> 01:35:55,917
όταν ήμασταν στο Σαν Ντιέγκο

2020
01:35:55,959 --> 01:35:57,085
ενώπιον ενός νεαρού κολεγιακού κοινού

2021
01:35:57,168 --> 01:35:58,461
και απλά κατέστρεψε εντελώς...

2022
01:35:58,544 --> 01:36:00,922
- Είναι υπέροχος, έτσι δεν είναι;
- Είναι απλά υπέροχος.

2023
01:36:01,005 --> 01:36:01,923
Είναι, ε, είναι πρωτότυπος.

2024
01:36:01,965 --> 01:36:03,216
Γράφει πολύ δικό του υλικό

2025
01:36:03,299 --> 01:36:05,093
<i>και έχει πολύ καλή σχέση
με τη νεολαία της Αμερικής</i>

2026
01:36:05,176 --> 01:36:07,553
<i>γιατί ανησυχεί
σχετικά με τις συνθήκες.</i>

2027
01:36:07,637 --> 01:36:09,264
<i>Εδώ είναι ο Τζορτζ Κάρλιν.</i>

2028
01:36:14,686 --> 01:36:16,479
Ο ίδιος ο Γιώργος είχε αλλάξει

2029
01:36:16,562 --> 01:36:20,024
από ένα κοστούμι τριών τεμαχίων,
κωμικός που φοράει γραβάτα

2030
01:36:20,108 --> 01:36:22,777
σε κάτι τέτοιο, ε, αυτό που συνήθιζε να αποκαλεί

2031
01:36:22,860 --> 01:36:25,363
ο χίπι ντιπί μετεωρολόγος
είδος περσόνας.

2032
01:36:25,446 --> 01:36:29,742
Και, ε, ταιριάζει κάπως
όπου βρισκόμασταν εκείνη την εποχή.

2033
01:36:29,826 --> 01:36:32,954
Αν η αδελφή Ναθαναήλ
μπορούσε να το δει.

2034
01:36:33,037 --> 01:36:34,706
Ποτέ δεν είχα καλή γραφή

2035
01:36:34,789 --> 01:36:36,332
και θα άντεχε πάντα,

2036
01:36:36,416 --> 01:36:37,583
«Τίνος είναι αυτή η εργασία;

2037
01:36:37,667 --> 01:36:39,711
Δεν μπορώ να διαβάσω το όνομα σε αυτό».

2038
01:36:39,794 --> 01:36:41,129
Ήταν πραγματικά συναρπαστικό.

2039
01:36:41,212 --> 01:36:43,214
Ο Γιώργος είχε αρχίσει να το κάνει
εμφάνιση στις μέρες του Κλίβελαντ.

2040
01:36:43,298 --> 01:36:45,842
Είχε ακολουθήσει το σόου στη Φιλαδέλφεια.

2041
01:36:45,925 --> 01:36:47,593
Και καθώς η περσόνα του Γιώργου άλλαξε,

2042
01:36:47,677 --> 01:36:50,346
Η σχέση του Μάικ
με τον Γιώργο δεν άλλαξε ποτέ.

2043
01:36:50,430 --> 01:36:53,474
Γιώργο, έχεις
υπέστη κάποιες αλλαγές...

2044
01:36:53,558 --> 01:36:54,142
Ναι.

2045
01:36:54,183 --> 01:36:55,435
Τα τελευταία δύο χρόνια.

2046
01:36:55,518 --> 01:36:56,853
- Μμ-μμ.
- Κάθε φορά που σε έβλεπα,

2047
01:36:56,936 --> 01:36:58,479
αυτό ήταν ένα... έχεις πάει
λίγο διαφορετικό.

2048
01:36:58,563 --> 01:36:59,939
Αυτό σε έκανε καλύτερο άνθρωπο

2049
01:37:00,023 --> 01:37:00,940
ή καλύτερος ερμηνευτής;

2050
01:37:00,982 --> 01:37:03,234
Όλα τα κομμάτια μου ήταν παλιά
κυρίες σε εκπομπές κουίζ,

2051
01:37:03,318 --> 01:37:04,319
ή δημοσιογράφοι, ή δισκοτζόκεϊ,

2052
01:37:04,402 --> 01:37:05,820
και κρυβόμουν πίσω από αυτά τα πράγματα.

2053
01:37:05,903 --> 01:37:07,322
Δεν το ήξερα συνειδητά.

2054
01:37:07,405 --> 01:37:08,448
Αλλά η τηλεόραση το επιβράβευσε.

2055
01:37:08,531 --> 01:37:11,409
Βλέπετε, αυτή είναι μια πτυχή
της κωμωδίας μου είναι είμαι μιμητής.

2056
01:37:11,492 --> 01:37:13,995
Και το επιβράβευσαν τόσο πολύ για μένα,

2057
01:37:14,078 --> 01:37:16,414
και ξεκινώντας το 1965,
που απλά ξέχασα τον εαυτό μου

2058
01:37:16,497 --> 01:37:18,583
και δεν ήμουν πια στην πράξη μου.

2059
01:37:18,666 --> 01:37:20,460
Και δεν ήταν αυτός ο λόγος
Μπήκα σε αυτό.

2060
01:37:20,543 --> 01:37:22,628
Όπως ξέρει κανείς, πας
ως αυτοέκφραση,

2061
01:37:22,712 --> 01:37:25,131
και μόλις δεν το κάνεις αυτό, ξέχασέ το.

2062
01:37:25,214 --> 01:37:26,090
Λοιπόν, μόλις με ξημέρωσε.

2063
01:37:26,132 --> 01:37:27,967
Είπα, «Γεια, περίμενε ένα δευτερόλεπτο
τώρα. Κοίτα εδώ».

2064
01:37:28,051 --> 01:37:29,052
Και λειτούργησε μια χαρά.

2065
01:37:29,135 --> 01:37:30,845
Χρειάστηκε μόνο περίπου ένας χρόνος
για να γυρίσουν τα πράγματα

2066
01:37:30,928 --> 01:37:32,805
με τον τρόπο που νιώθω ευτυχισμένος τώρα

2067
01:37:32,889 --> 01:37:35,558
ότι έχω τον έλεγχο
για το τι συμβαίνει στη ζωή μου

2068
01:37:35,641 --> 01:37:37,518
και καριέρα αντί να παρασύρονται.

2069
01:37:37,602 --> 01:37:38,895
Ένα από τα είδωλά σου... συγγνώμη.

2070
01:37:38,978 --> 01:37:40,063
- Συγχωρέστε με.
- Λυπάμαι.

2071
01:37:40,146 --> 01:37:41,147
Υπήρχε μεγάλη πίεση,

2072
01:37:41,230 --> 01:37:42,899
Δηλαδή για να γίνεις ο εαυτός σου;

2073
01:37:42,982 --> 01:37:44,484
Ω. Λοιπόν, ήμουν έτοιμος για αυτό.

2074
01:37:44,567 --> 01:37:46,819
Ήταν ένα πράγμα
Δεν ήμουν πια στην πράξη μου.

2075
01:37:46,903 --> 01:37:48,905
Δεύτερον, ανακάλυψα
Δεν ήθελα να γίνω ηθοποιός.

2076
01:37:48,988 --> 01:37:50,531
Όλη μου τη ζωή είχα μεγαλώσει
λέγοντας, «Λοιπόν, θα γίνω

2077
01:37:50,615 --> 01:37:52,825
ένα δισκοτζόκεϊ, και αυτό θα γίνει
να γίνω κωμικός,

2078
01:37:52,909 --> 01:37:54,243
και τότε αυτό θα με κάνει να γίνω ηθοποιός».

2079
01:37:54,327 --> 01:37:56,454
Πάντα πίστευα ότι ήταν ηθοποιός
το τέλος του δρόμου για αυτό.

2080
01:37:56,537 --> 01:37:58,414
Και ανακάλυψα ότι μια μέρα το μισούσα

2081
01:37:58,498 --> 01:37:59,916
και θέλω να γράψω. Επιτρέψτε μου να γράψω.

2082
01:37:59,999 --> 01:38:01,501
«Ο Φιλ μπαίνει και περπατάει σαν κοτόπουλο».

2083
01:38:01,584 --> 01:38:03,836
Δεν θέλω να το κάνω. Επιτρέψτε μου να το γράψω.

2084
01:38:03,920 --> 01:38:04,921
Θα ήθελα να γράψω τα αστεία.

2085
01:38:05,004 --> 01:38:07,048
Όταν λοιπόν το ανακάλυψα
και δεν ήμουν στην πράξη μου,

2086
01:38:07,131 --> 01:38:08,466
Ελευθέρωσα και ήμουν ελεύθερος να αλλάξω.

2087
01:38:08,549 --> 01:38:10,718
Και μετά ήταν ένα ζευγάρι
επεισόδια σε νυχτερινά κέντρα

2088
01:38:10,802 --> 01:38:12,387
εκεί που είχα μεγαλώσει πάρα πολύ μέχρι τώρα,

2089
01:38:12,470 --> 01:38:13,888
-Ξέρεις, να μείνεις εκεί.
- Ναι.

2090
01:38:13,971 --> 01:38:15,098
Και, ε, είχα μικρά περιστατικά

2091
01:38:15,181 --> 01:38:17,892
πραγματικά δεν ήταν πολλά,
αλλά, ε, χρησίμευσε ως βάση

2092
01:38:17,975 --> 01:38:21,646
για μερικά από τα πράγματα
Το κάνω στις παραστάσεις μου τώρα.

2093
01:38:21,729 --> 01:38:23,898
Ήταν σαν μια ποικιλία, ε,

2094
01:38:23,981 --> 01:38:26,901
ένα πολύ δημιουργικό είδος βαριετέ.

2095
01:38:26,984 --> 01:38:30,655
Και δεν ξέρω αν κάτι τέτοιο...

2096
01:38:30,738 --> 01:38:32,740
αν κάτι τέτοιο μπορούσε να αναδημιουργηθεί εν μέρει

2097
01:38:32,824 --> 01:38:34,909
γιατί έχεις
να έχει έναν Τζον Λένον

2098
01:38:34,992 --> 01:38:37,328
και μια Yoko Ono μαζί
με έναν Μάικ Ντάγκλας.

2099
01:38:37,412 --> 01:38:40,373
Μάλλον έχετε δει
πολλοί άνθρωποι σέρνονται τριγύρω

2100
01:38:40,456 --> 01:38:42,667
με κάμερες όλη την εβδομάδα που βγάζει φωτογραφίες,

2101
01:38:42,750 --> 01:38:44,752
αλλά ένα από αυτά μας ανήκει.

2102
01:38:44,836 --> 01:38:46,504
Οι υπόλοιποι είναι απλώς άνθρωποι που παίρνουν...

2103
01:38:46,587 --> 01:38:47,839
Θα μας δώσεις αντίγραφα;

2104
01:38:47,922 --> 01:38:49,173
Ω, ναι. Θα τα λατρέψετε κι εσείς.

2105
01:38:49,257 --> 01:38:51,342
Αυτές είναι φωτογραφίες που έχουν τραβηχτεί

2106
01:38:51,426 --> 01:38:53,928
σε όλες τις πέντε παραστάσεις.

2107
01:38:54,011 --> 01:38:55,054
Α, μου αρέσει αυτό λίγο.

2108
01:38:55,138 --> 01:38:56,264
Στον Τζον και τη Γιόκο.

2109
01:39:33,926 --> 01:39:37,597
<i>ΗΠΑ'</i>

2110
01:40:16,886 --> 01:40:19,430
Τζον Λένον, Γιόκο Όνο.

2111
01:40:23,768 --> 01:40:25,436
Τι θα
λες σε έναν μαθητή

2112
01:40:25,520 --> 01:40:26,771
που παρακολούθησε αυτή την εμφάνιση

2113
01:40:26,854 --> 01:40:28,940
και είπε, "Ναι, αλλά ήταν το '72",

2114
01:40:29,023 --> 01:40:30,608
ο κόσμος ήταν γεμάτος υποσχέσεις,

2115
01:40:30,691 --> 01:40:32,610
το αέριο ήταν 25 σεντς το γαλόνι,

2116
01:40:32,693 --> 01:40:33,653
Ο Τζον Λένον ζούσε,

2117
01:40:33,694 --> 01:40:35,905
Δεν τα έχω αυτά
ευκαιρίες πλέον»;

2118
01:40:35,988 --> 01:40:37,532
Λοιπόν, πρέπει να συνεχίσεις να προσπαθείς.

2119
01:40:37,615 --> 01:40:40,451
Πήγαινε με το όραμά σου
και μπορείς να σκεφτείς τη ζωή

2120
01:40:40,535 --> 01:40:41,536
σαν δύο κύκλοι.

2121
01:40:41,619 --> 01:40:44,705
Ένας από αυτούς έχει όλα τα πράγματα
που εμπνέεσαι περισσότερο

2122
01:40:44,789 --> 01:40:46,207
που βρίσκονται ακριβώς στο
κέντρο του οράματός σου,

2123
01:40:46,290 --> 01:40:48,960
και το άλλο είναι τα πράγματα
πρέπει να κάνεις για να επιβιώσεις.

2124
01:40:49,043 --> 01:40:52,713
Και ο στόχος σου στη ζωή είναι να
κάνουν αυτά τα δύο πράγματα να επικαλύπτονται

2125
01:40:52,797 --> 01:40:54,632
όσο περισσότερο μπορείς.

2126
01:40:54,715 --> 01:40:57,718
Ξέρεις,
Θυμάμαι πίσω στη δεκαετία του '60

2127
01:40:57,802 --> 01:41:01,639
και συγκεκριμένα τη δεκαετία του '70,
εκεί που σκέφτηκαν οι νέοι,

2128
01:41:01,722 --> 01:41:03,683
εντάξει, μπορούμε να το κάνουμε αυτό, πάμε...

2129
01:41:03,766 --> 01:41:08,145
θα κάνουμε μεγάλα πράγματα,
όπου είχαν ελπίδα.

2130
01:41:08,229 --> 01:41:09,522
Αλλά νομίζω ότι η διαφορά

2131
01:41:09,605 --> 01:41:15,570
ανάμεσα στη νεολαία τότε
και η νεολαία σήμερα

2132
01:41:15,653 --> 01:41:20,533
είναι η νεολαία σήμερα, δεν παίζουν.

2133
01:41:20,616 --> 01:41:23,327
Σε παρακολούθησα πριν από 50 χρόνια,

2134
01:41:23,411 --> 01:41:24,287
Ο 30χρονος Ραλφ Νέιντερ

2135
01:41:24,328 --> 01:41:29,834
κάνοντας απίστευτα προληπτικό
σημείο μετά από σημείο μετά από σημείο.

2136
01:41:29,917 --> 01:41:34,088
Και 50 χρόνια μετά τα πράγματα είναι,
συγχωρέστε τα γαλλικά μου,

2137
01:41:34,171 --> 01:41:35,089
ακόμα γαμημένο.

2138
01:41:35,131 --> 01:41:37,216
Πώς διατηρείς την αισιοδοξία;

2139
01:41:37,300 --> 01:41:38,134
Πώς το κάνεις;

2140
01:41:38,175 --> 01:41:39,969
Λοιπόν, νέοι
είναι γνωστό ότι είναι κυνικοί.

2141
01:41:40,052 --> 01:41:42,555
Και τους λέω, ξέρετε,
αν είσαι κυνικός,

2142
01:41:42,638 --> 01:41:45,808
είσαι παραιτημένος και είσαι
θα κάνει τα πράγματα χειρότερα

2143
01:41:45,891 --> 01:41:48,019
για εσάς και τους στενούς σας φίλους,

2144
01:41:48,102 --> 01:41:50,187
όχι μόνο για τον κόσμο γενικότερα.

2145
01:41:50,271 --> 01:41:53,649
Προσπαθήστε λοιπόν να είστε δύσπιστοι
γιατί ρωτά ο σκεπτικιστής

2146
01:41:53,733 --> 01:41:55,901
τις ίδιες ερωτήσεις που έκανε ο κυνικός,

2147
01:41:55,985 --> 01:41:59,238
αλλά χρεώνουν πίσω
και προσπαθήστε να αλλάξετε τα πράγματα.

2148
01:41:59,322 --> 01:42:02,658
Ξέρεις, όπως, ε,
Ο Νόρμαν Κάζινς είπε κάποτε,

2149
01:42:02,742 --> 01:42:06,162
«Κανείς δεν είναι αρκετά έξυπνος
να είσαι απαισιόδοξος».

2150
01:42:06,245 --> 01:42:08,205
Ας μιλήσουμε
για το άλλο είδωλο,

2151
01:42:08,289 --> 01:42:10,249
ο άλλος παγκόσμιος σούπερ σταρ της ψυχαγωγίας.

2152
01:42:10,333 --> 01:42:11,917
- Δεν είμαι φανταχτερός...
- Ναι.

2153
01:42:12,001 --> 01:42:13,377
Εδώ είναι ο Μάικ Ντάγκλας.

2154
01:42:13,461 --> 01:42:14,879
Ξέρεις,
είναι πραγματικά ενδιαφέρον

2155
01:42:14,962 --> 01:42:17,465
όταν κοιτάς πίσω σε αυτά
δείχνει 50 χρόνια μετά,

2156
01:42:17,548 --> 01:42:19,800
ότι όλοι θυμούνται αυτές τις παραστάσεις

2157
01:42:19,884 --> 01:42:20,885
λόγω του Τζον και της Γιόκο.

2158
01:42:20,926 --> 01:42:23,262
Αλλά ο παρουσιαστής αυτής της εκπομπής, Μάικ Ντάγκλας,

2159
01:42:23,346 --> 01:42:24,221
ήταν ένας καταπληκτικός άνθρωπος.

2160
01:42:24,263 --> 01:42:27,808
Το γεγονός ότι ο καθένας θέλει
Δείτε αυτό 50 χρόνια μετά,

2161
01:42:27,892 --> 01:42:30,353
έχει πραγματικά πολλά να κάνει
με το ποιος ήταν αυτός ο άνθρωπος.

2162
01:42:30,436 --> 01:42:33,147
Υπήρχαν πολλά
συμβαίνει σε αυτά τα πράγματα.

2163
01:42:33,230 --> 01:42:34,649
Είναι κάτι περισσότερο από μια χρονοκάψουλα.

2164
01:42:34,732 --> 01:42:37,526
Είναι μια πινακίδα και μια προειδοποιητική πινακίδα.

2165
01:42:37,610 --> 01:42:40,571
Ήταν σαν καναρίνια
στα ορυχεία, ας πούμε.

2166
01:42:40,655 --> 01:42:42,823
Έβλεπαν τις δυνατότητες

2167
01:42:42,907 --> 01:42:45,034
ανησυχιών και ευκαιριών

2168
01:42:45,117 --> 01:42:50,039
και μας ενθάρρυνε
να κοιτάξει μπροστά.

2169
01:42:50,331 --> 01:42:51,999
Είναι μια μακρά διαδικασία,

2170
01:42:52,083 --> 01:42:53,417
αλλαγή... μας πήρε

2171
01:42:53,501 --> 01:42:56,087
πόσους αιώνες να φτάσω εδώ,

2172
01:42:56,170 --> 01:42:57,505
να συρθούμε πραγματικά έξω από,

2173
01:42:57,588 --> 01:43:00,675
και να κατανοήσουν το σύστημα
που ζούμε,

2174
01:43:00,758 --> 01:43:03,219
και πώς θα το αλλάξουμε

2175
01:43:03,302 --> 01:43:06,430
για να φτιάξουμε έναν πιο ανθρώπινο κόσμο.

2176
01:43:06,514 --> 01:43:10,476
Τι καλύτερο να δουλέψεις από αυτό;

2177
01:43:10,559 --> 01:43:14,230
<i>ΗΠΑ'</i>

2178
01:43:43,426 --> 01:43:44,802
Εντάξει. Ποιος θα ήθελε

2179
01:43:44,885 --> 01:43:45,886
να κάνω μια ερώτηση στον Γιάννη;

2180
01:43:45,928 --> 01:43:48,848
Βλέπω ένα χέρι στην πλάτη,
η τελευταία σειρά.

2181
01:43:48,931 --> 01:43:52,101
Το βλέπεις; Στη δεξιά πλευρά;

2182
01:43:54,228 --> 01:43:56,355
- Γεια σου.
- Ω, γεια.

2183
01:43:56,439 --> 01:43:57,857
Θα πάτε εσείς και η μπάντα σας

2184
01:43:57,940 --> 01:43:59,275
σε περιοδεία στο εγγύς μέλλον;

2185
01:43:59,358 --> 01:44:01,402
Εμείς-εμείς και οι δύο, θα θέλαμε.

2186
01:44:01,485 --> 01:44:03,612
Πραγματικά... πρέπει να το πάρουμε
άδεια εργασίας εδώ.

2187
01:44:03,696 --> 01:44:06,157
Ξέρεις; Κάθε φορά...
Like αν κάνουμε αυτή την παράσταση

2188
01:44:06,240 --> 01:44:08,159
πρέπει... ρωτάμε
για άδεια εργασίας.

2189
01:44:08,242 --> 01:44:09,618
Θα θέλαμε πολύ να ξαναβγούμε στο δρόμο.

2190
01:44:09,702 --> 01:44:11,495
- Εξαρτάται πραγματικά από το...
-Αυτό πρέπει να κάνεις...

2191
01:44:11,579 --> 01:44:13,372
αρκεί να το κάνεις κάθε φορά
λίγους μήνες, έτσι δεν είναι;

2192
01:44:13,456 --> 01:44:15,166
Κάτι τέτοιο. Ναι.
Για κάτι σαν περιοδεία

2193
01:44:15,249 --> 01:44:18,002
θα έπρεπε να κάνουμε αίτηση για ένα είδος
ειδική βίζα ή κάτι τέτοιο.

2194
01:44:18,085 --> 01:44:19,503
Σκοπεύεις να το κάνεις αυτό, Τζον;

2195
01:44:19,587 --> 01:44:21,589
Θα θέλαμε αν είναι... αν είναι εντάξει

2196
01:44:21,672 --> 01:44:22,923
με τους ανθρώπους στο γραφείο θεωρήσεων.

2197
01:44:23,007 --> 01:44:24,425
Ποια είναι τα... τι
είναι τα άμεσα σχέδιά σας

2198
01:44:24,508 --> 01:44:27,261
- Πότε φεύγεις από εδώ;
- Ανάρρωση.

2199
01:44:31,932 --> 01:44:33,851
Το πρώτο χέρι που είδα ήταν
εκείνη η νεαρή κυρία εκεί.

2200
01:44:33,934 --> 01:44:36,979
Ποιο ήταν το μεγαλύτερο
δισκογραφική επιτυχία που έκανες;

2201
01:44:37,062 --> 01:44:38,731
Το μεγαλύτερο από όλα σου
χτύπησε ρεκόρ, ποιο;

2202
01:44:38,814 --> 01:44:40,065
- Ω, εμ, πραγματικά δεν ξέρω.

2203
01:44:41,776 --> 01:44:43,068
Θα μπορούσε μάλλον να είναι κάτι σαν

2204
01:44:43,152 --> 01:44:44,695
«Θέλω να σου κρατήσω το χέρι»
ή «Σε αγαπά».

2205
01:44:44,779 --> 01:44:46,280
Λ-Δεν μπορώ... ήταν ένα
που δεν περιμένεις.

2206
01:44:46,363 --> 01:44:47,698
Πραγματικά δεν ξέρω ποιο είναι.

2207
01:44:47,782 --> 01:44:49,283
Ξέχασα επίτηδες.

2208
01:44:50,409 --> 01:44:52,536
Θα ήθελα να ξέρω
αν έχετε ακούσει το νέο

2209
01:44:52,620 --> 01:44:55,039
Άλμπουμ McCartney και αν ναι,
πως σου φάνηκε;

2210
01:44:55,122 --> 01:44:56,665
- Τα φτερά;
- Ναι.

2211
01:44:56,749 --> 01:44:58,542
Το απολαμβάνω αρκετά, ναι.

2212
01:44:58,626 --> 01:45:00,002
Ξέρεις, νομίζω ότι είναι, ε,

2213
01:45:00,085 --> 01:45:02,046
Δεν... είναι πολύ δύσκολο, ξέρεις,

2214
01:45:02,129 --> 01:45:03,756
- άκου τον φίλο σου.
- Πώς σου φάνηκε;

2215
01:45:03,839 --> 01:45:05,132
- Πώς σου φάνηκε;
- Όχι πολύ.

2216
01:45:05,216 --> 01:45:06,967
Κάποια από όλα είναι εντάξει. Ι
νόμιζε ότι γινόταν καλύτερα.

2217
01:45:07,051 --> 01:45:08,636
Κάποια από αυτά δεν ήταν τόσο καλά
και μερικά ήταν καλύτερα.

2218
01:45:08,719 --> 01:45:10,095
Νομίζω ότι πηγαίνει στη σωστή κατεύθυνση.

2219
01:45:10,179 --> 01:45:11,972
Νομίζεις ότι παίρνει... εσένα
νομίζεις ότι το παίρνει πίσω;

2220
01:45:12,056 --> 01:45:14,892
Νομίζω ότι πρέπει.
Το έχει κάπου εκεί.

2221
01:45:14,975 --> 01:45:16,101
Είναι ο καλύτερός σου φίλος, Πολ;

2222
01:45:16,185 --> 01:45:19,355
Υποθέτω, στο ανδρικό φύλο,
αυτός-αυτός ήταν.

2223
01:45:19,438 --> 01:45:20,356
Δεν ξέρω για τώρα

2224
01:45:20,397 --> 01:45:22,858
γιατί δεν τον βλέπω πολύ τώρα.

2225
01:45:24,443 --> 01:45:25,903
Υπήρχε κάτι στο...

2226
01:45:25,986 --> 01:45:27,029
στην εφημερίδα Philadelphia εδώ

2227
01:45:27,112 --> 01:45:28,531
που εγώ... που... μπορώ να μπω σε αυτό;

2228
01:45:28,614 --> 01:45:29,907
- Ναι. Ναι.
- Ω, ναι. Προχωρήστε.

2229
01:45:29,990 --> 01:45:33,077
Αυτό είναι... αυτό είναι ενδιαφέρον
γιατί το έγραψα αυτό.

2230
01:45:33,160 --> 01:45:34,995
Το απόσπασμα είναι "Η Yoko είναι ήσυχη,

2231
01:45:35,079 --> 01:45:37,289
γλυκό κορίτσι δημόσια, εντάξει».

2232
01:45:37,373 --> 01:45:38,749
- Α, αυτό είναι.
- Α, αυτό.

2233
01:45:38,833 --> 01:45:41,085
«Μα στο σπίτι με τον Τζον
είναι kvetch, kvetch, kvetch».

2234
01:45:41,168 --> 01:45:44,296
Τώρα, αυτό σημαίνει,
αυτό σημαίνει γκρίνια, αυτή η λέξη.

2235
01:45:44,380 --> 01:45:45,965
Αυτή η ιστορία είναι μια τρελή ιστορία.

2236
01:45:46,048 --> 01:45:47,174
Σκέφτηκα ότι πρέπει να ήρθε...

2237
01:45:47,258 --> 01:45:48,342
Τώρα άσε με, δώσε μου.

2238
01:45:48,425 --> 01:45:49,760
Είναι απίστευτο αυτό που λένε.

2239
01:45:49,844 --> 01:45:50,761
Λένε για...

2240
01:45:50,803 --> 01:45:52,096
Αυτή είναι μια από αυτές τις ιστορίες,

2241
01:45:52,179 --> 01:45:53,180
Σκέφτηκα ότι πρέπει να ήρθε

2242
01:45:53,264 --> 01:45:54,807
από το Ιερό... «Εθν
Ερωτητής» ή κάτι τέτοιο.

2243
01:45:54,890 --> 01:45:56,934
Λέει πράγματα όπως...
Λέει, ε, έχει ένα πα...

2244
01:45:57,017 --> 01:45:58,310
Υποτίθεται ότι είναι η εσωτερική ιστορία.

2245
01:45:58,394 --> 01:45:59,937
Είναι από το "Λος Άντζελες..."

2246
01:46:00,020 --> 01:46:00,855
Αυτή η αγορά.

2247
01:46:00,896 --> 01:46:02,356
«Η Γιόκο ήθελε...» Λέει,
«Η Γιόκο ήθελε να τηλεφωνήσει.

2248
01:46:02,439 --> 01:46:05,568
Ο σύζυγος της Γιόκο των Beatles
και οι Τρεις Παράπλευροί του».

2249
01:46:11,574 --> 01:46:13,409
Θα περίμενες
μέχρι να σε φτάσει η άνθηση...

2250
01:46:13,492 --> 01:46:14,368
θα σε πείραζε να σταθείς;

2251
01:46:14,410 --> 01:46:15,953
Όπως πολλές φορές
οι άνθρωποι λένε ότι ξέρεις,

2252
01:46:16,036 --> 01:46:17,288
για διαδηλώσεις καθόλου και όπως

2253
01:46:17,371 --> 01:46:19,790
πώς όλοι πρέπει να βιαστούν έξω
και πηγαίνετε σε διαδηλώσεις

2254
01:46:19,874 --> 01:46:21,625
και όλα και θα βοηθήσουν.

2255
01:46:21,709 --> 01:46:23,043
Αλλά δεν ξέρω αν βοηθάει πραγματικά.

2256
01:46:23,127 --> 01:46:24,712
Και θέλω να ξέρω τι μπορώ να κάνω,

2257
01:46:24,795 --> 01:46:26,630
σαν εμένα, απλά προσωπικά, μου αρέσει να βοηθάω

2258
01:46:26,714 --> 01:46:28,048
άνθρωποι, ξέρετε, πώς μπορώ να το κάνω.

2259
01:46:28,132 --> 01:46:29,383
Το θέλεις αυτό;

2260
01:46:29,466 --> 01:46:30,801
Πρέπει πρώτα να ξεκινήσεις, νομίζω,

2261
01:46:30,885 --> 01:46:31,886
ξέρετε, όλοι μπορούμε να το κάνουμε.

2262
01:46:31,969 --> 01:46:35,180
Αλλά, ε, αν δεν μπορούμε να λύσουμε
τα προσωπικά μας προβλήματα,

2263
01:46:35,264 --> 01:46:36,640
δεν μπορούμε ποτέ να λύσουμε ένα μεγάλο πρόβλημα.

2264
01:46:36,724 --> 01:46:39,852
Το μόνο που έχουμε να κάνουμε
είναι να πείσει ένα άτομο,

2265
01:46:39,935 --> 01:46:41,312
και αυτό είναι το μόνο που έχεις να κάνεις.

2266
01:46:41,395 --> 01:46:44,690
Και, ε, αν όλοι
έπεισε ένα άτομο,

2267
01:46:44,773 --> 01:46:46,817
όλος ο κόσμος θα πειστεί.

2268
01:46:46,901 --> 01:46:47,902
Βλέπεις; Είναι τόσο απλό.

2269
01:46:47,943 --> 01:46:51,030
Οι άνθρωποι τείνουν να πιστεύουν ότι, ε,
κάποιος θα τους σώσει,

2270
01:46:51,113 --> 01:46:53,407
είτε είναι πρόεδρος είτε, ξέρετε,

2271
01:46:53,490 --> 01:46:54,575
όποιος κι αν είναι ο ήρωάς σου.

2272
01:46:54,658 --> 01:46:57,202
Κάποιος θα βγει
του μπλε για να σε σώσει.

2273
01:46:57,286 --> 01:46:59,163
Και μόνο άνθρωποι μπορούν να μας σώσουν,

2274
01:46:59,246 --> 01:47:00,372
μόνο εμείς όλοι αποφασίζουμε να κάνουμε

2275
01:47:00,456 --> 01:47:01,999
κάτι για οτιδήποτε, ό,τι κι αν είναι αυτό,

2276
01:47:02,082 --> 01:47:03,125
απλά να πάρεις αυτή την απόφαση

2277
01:47:03,208 --> 01:47:05,628
Θέλω να κάνω κάτι είναι μια αρχή.